ИЛЬЯСА на Английском - Английский перевод

• ilyas
• ilias

Примеры использования Ильяса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его Превосходительство г-на Ильяса Асаада Индонезия.
Mr. Ilyas Asaad Indonesia.

Племя пророка Ильяса проживало в Баальбеке.
Saint Lutgardis of Aywiers lived in the Abbey.

Жена Ильяса Дилбяр, которая развелась от мужа из-за постоянных ссор, часто путешествует по Европе.
Ilyas's wife Dilber divorced on the basis of conflict and often travel to Europe.

Она является женой Гаттаса Ильяса ас- Суваиди, бывшего заключенного.
She is the wife of Ghattas Ilyas al-Suwaydi, a former prisoner.

Мать и подруга Ильяса отправились в город, чтобы навестить его в тюрьме.
Ilyas's mother and girlfriend journey to town to visit him in prison.

Апреля ученики и преподаватели Элитарной гимназии имени Ильяса Эфендиев побывали в Фонде Гейдара Алиева.
A group of teachers and pupils of the Elite Gymnasium named after Ilyas Afandiyev visited the Heydar Aliyev Foundation, April 20.

Адиль Ахметов, который играл Ильяса, также рассказал о различных моментах во время съемок.
Adil Akhmetov, who played Ilyas, also recounted his experiences during the filming.

Когда американцы в очередной раз принимают ичкерийского" министра иностранных дел" Ильяса Ахмадова, российский МИД неизменно имитирует гнев.
When the US again accepts Ichkeria"foreign minister" Ilyas Akhmadov, the Russian Foreign Ministry imitates wrath.

Одним из таких моментов была встреча Ильяса и его девушки Умит на вокзале перед отъездом Ильяса на фронт.
One memorable incident was when Ilyas and his girlfriend, Umit, meet at a railway station before he goes to the front.

Наибольшей популярностью среди них пользуется историческая трилогия известного писателя Ильяса Есенберлина« Кочевники», переведенная на чешский язык.
The most popular among them is a historical trilogy‘The Nomads' by famous Kazakh writer Ilyas Yesenberlin.

Кроме того, на первом курсе обучения я познакомилась с моей будущей лучшей подругой- Айгулей Амиреевой, ставшей еще одним членом нашей семьи и« второй половинкой» моего брата Ильяса.
In addition to that, in my first year of studies I have met my future best friend- Aigul Amireyeva, who has become another member of our family and the"other half" for my brother Ilyas.

Мухаммед Рияд- профессор Асуанского университета, автор перевода трилогии Ильяса Есенберлина« Кочевники» на арабский язык.
Mohammed Riyadh is a professor at Aswan University, who translated the trilogy"The Nomads" by Kazakh writer Ilyas Esenberlin into Arabic.

С 30 мая Общественным Фондом Ильяса Джансугурова, Арт- инициатива« Nedelka Projekt» и Дворца Независимости Республики Казахстан при поддержке Фонда Сорос- Казахстан представлен арт- проект« 1937: Территория памяти| Жоқтау».
From the May 30, 2014 The City Administration of Astana, Ilyas Dzhansugurov Public Foundation,"Nedelka Projekt" Art initiative, and the Palace of Independence of the Republic of Kazakhstan with the assistance of Soros Foundation-Kazakhstan represented the"1937: Zhoktau Memory Territory" Art Project.

Однако в 2005 году было принято решение о масштабной реконструкции, и с 2011 началось строительство новой соборной мечети по проекту архитекторов Ильяса Тажиева и Алексея Колентеева.
However, in the year 2005 it was decided to renovate, and in 2011 construction began on the new mosque, designed by architects Ilias Tažieva and Alexei Kolenteeva.

Так же хочу отметить работу муфтия Дагестана Ахмада- хаджи Абдулаева и куратора всей Хадж- миссии Ильяса Умаханова, которые долгие годы фундаментально занимаются этим вопросом».
Also I want to acknowledge the work of the mufti of Dagestan, Ahmad-Hadji Abdulayev and Ilyas Umakhanov, the main supervisor of the Hajj-mission, who are engaged in this issue for many years.

В репертуар театра входят следующие спектакли:« Незабываемый Эфенди» по пьесе национального писателя Ильяса Эфендиева« Привет из Кафки» по мотивам романа« Вердикт» Кафки« Первый акт» по пьесе Чехова« Вишневый сад»« Тень» и другие azteatr. musigi Foundation of the theatre YUGTEATR- Fine About Fashion and Decorations( англ.). yugteatr.
The repertoire of the theatre includes the following performances:“Unforgettable Efendi” based on the play by the national writer Ilyas Efendiyev,“Hello from Kafka” based on the novel“The Verdict” by F. Kafka,“The first act” based on the Chekhov's play“The Cherry Orchard”,“The Shadow” based on the works Y. Nil“Love Under the Elm-tress”,“Come all who….” and others.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила мирного жителя, водителя маршрутного такси Шади Ильяса Наджджара, только что привезшего нескольких женщин- учителей из деревни Джубайн, Мухрада.
At 0800 hours, an armed terrorist group abducted the civilian Shadi Ilyas Najjar, the driver of a shared taxi, after he had transported some women teachers from Jubbayn village, Muhradah.

После восстановления демократии ЭДА вышла на выборы 1974 года в союзе с Коммунистической партией Греции и другими левыми партиями под руководством Ильяса Илиу, считавшегося наиболее видным левым политиком в Греции.
After the restoration of democracy, ΕDΑ reappeared in the elections of 1974 in an alliance with Communist Party of Greece and Communist Party of Greece(Interior), which were allowed to operate once again, and other leftist parties, under the leadership of Ilias Iliou, the most prominent politician of the Left in Greece at the time.

Гибель в мае 2011 года Усамы бен Ладена( QI. B. 8. 01), за которой вскоре последовала смерть нескольких других главных фигур, включая Мохаммада Ильяса Кашмири( QI. K. 284. 10), Атийу Абд аль- Рахмана( в перечне не фигурирует), Бадр Мансура( в перечне не фигурирует) и известного пропагандиста, базирующегося в Йемене, Анвара Насера Абдуллу аль- Аулаки( QI. A. 283. 10), пошатнули это движение.
The death in May 2011 of Usama bin Laden(QI.B.8.01), followed soon afterwards by that of several other key leaders, including Mohammad Ilyas Kashmiri(QI.K.284.10), Atiyah Abd al-Rahman(not listed), Badr Mansoor(not listed), and the high-profile propagandist based in Yemen, Anwar Nasser Abdulla al-Aulaqi(QI.A.283.10), left the movement reeling.

Общежитие сотрудничает с Костанайским областным русским драматическим театром, Областным казахским театром имени Ильяса Омарова, Областной филармонией, с областным краеведческим музеем, музеем им. Ы. Алтынсарина.
The hostel cooperates with the Kostanay Regional Russian Drama Theater, the Regional Kazakh Theater named after Ilyas Omarov, the Regional Philharmonic Society, the regional museum of local lore, the Altynsarin Museum.

Лучшими сыгранными им ролями на сцене этого театра являются Сейран(« Намус» Александра Ширванзаде), Флоризель, Антоний(« Зимняя сказка»,« Антоний и Клеопатра» Уильяма Шекспира), Гильберт(« Мария Тюдор» Виктора Гюго), Санчо(« Звезда Севильи» Лопе де Вега), Ахмед Рза(« Странный человек» Назыма Хикмета), Гасанзаде(« Ты всегда со мной» Ильяса Эфендиева), Протасов« Живой труп» Льва Толстого.
The best roles played by him on the stage of this theater are Seyran("Namus" by Alexander Shirvanzade), Florizel, Antony("Winter Tale","Anthony and Cleopatra" by William Shakespeare), Gilbert("Maria Tudor" Victor Hugo), Sancho("Star Sevilla"Lope de Vega), Ahmed Rza(" Strange man"Nazim Hikmet), Hasanzade(" You are always with me"Ilyas Efendiyev), Protasov" The Living Corpse"of Leo Tolstoy.

Февраля Специальный докладчик совместно со Специальным докладчиком по вопросу о праве на свободу убеждений и их свободное выражение направила призыв к незамедлительным действиям в отношении Хемита Мемета, Касима Мафира и Ильяса Зордума трех уйгуров, которые были насильно возвращены из Казахстана в СУАР 11 февраля 1999 года.
On 17 February the Special Rapporteur sent a joint urgent appeal with the Special Rapporteur on the right to freedom of opinion and expression concerning Hemit Memet, Kasim Maphir and Ilyas Zordum, three Uighur men who had been forcibly returned from Kazakhstan to XUAR on 11 February 1999.

В театре ставились спектакли по произведениям Джафара Джаббралы, Мирза Фатали Ахундова, Али бека Гусейнзаде, Наджаф бека Везирова, Гусейна Джавида, Сабита Рахмана, Наримана Нариманова, Ильяса Эфендиева, а также мировых классиков, таких как Шекспир, Шиллер, Мольер, Дюма, В. Гюго, Бальзака, Пушкина, Лермонтова, Толстого, Гоголя.
Plays to works of Jafar Jabbarli, Mirza Fatali Akhundov, Ali bey Huseynzade, Najaf bey Vazirov, Huseyn Javid, Sabit Rahman, Nariman Narimanov, Ilyas Efediyev, also to works of other world classics such as Shakespeare, Schiller, Molière, Dumas, Hugo, Balzac, Pushkin, Lermontov, Tolstoy, Gogol were staged in the theatre.

Сейчас Ильяс работает в компании PwC в Казахстане.
Right now Ilyas works for PwC in Kazakhstan.

Хайят Ильяс Фарах.
Hayat Ilyas Farah.

Старший уорент- офицер Ильяс Юсуф Кадмус( мать: Сада), 1970 г., Хомс.
Chief Warrant Officer Ilyas Yusuf Qadmus(mother: Sa'dah), 1970, Homs.

Д-р Ильяс Гантус.
Dr. Ilyas Ghantus.

Г-н Ильяс Асаад Индонезия.
Mr. Ilyas Asaad Indonesia.

Уроженец Бишкека 32- летний Ильяс Эстебесов соглашается, что« проявление гражданской позиции необходимо».
Bishkek native Ilyas Estebesov, 32, agreed that"taking a civic position is essential.

Г-н Ильяс Бахтыбаев.
Mr. Ilyas Bakhtybayev.