ИМАТРА на Английском - Английский перевод

• imatra

Примеры использования Иматра на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выставка работ, Иматра, Финляндия.
Art exhibition, Imatra, Finland.

Один из примечательных проектов нашей компании- ферма по выращиванию мальков в городе Иматра.
One of the most notable projects of our company is farm for raising sturgeon in city of Imatra.

Международный пленер, Иматра, Финляндия.
Intenational Pleanair, Imatra, Finland.

Диплом Мэра города Иматра( Финляндия) за большой личный вклад в развитие приграничного сотрудничества городов, 2007.
Diploma of the Mayor of Imatra(Finland) for their active participation in the development of across-boarding city cooperation, 2007.

Она была викарием прихода Иматра с 1986 по 2010 год.
She was the vicar of the Imatra parish from 1986 to 2010.

Сайменский университет прикладных наук- это высшее учебное заведение, которое действует в двух городах Юго-Восточной Финляндии Лаппеенранта и Иматра.
The Saimaa University of Applied Sciences is an institute of higher education in Southeastern Finland in the cities of Lappeenranta and Imatra.

Сточные воды сталелитейного завода Иматра Стил АО также подвергаются обработке.
The wastewaters discharged from the Imatra Steel Oy steel plant are also treated.

Кемпинг Vuoksen Kalastuspuisto находится в Иматра, Южная Карелия, расположен На реке/ ручье и По озеру/ облагороженному пруду.
Campsite Vuoksen Kalastuspuisto is a campsite in Imatra, South Karelia, located a river/stream and by a lake/recreational pond. The campsite has pitches with shade and pitches with some shade.

В ближайшие недели в финском приграничном городе Иматра состоится сразу несколько лыжных соревнований.
In the coming weeks in the Finnish border town of Imatra held several ski competitions.

В то же время на Светогорской ГЭС( Россия) был повышен гребень плотины, что привело к снижению выработки электроэнергии на Иматра ГЭС Финляндия.
At the same time, at the Svetogorsk Hydropower Station(Russian Federation) the dam ridge was heightened, and this caused a reduction of power production at the Imatra Hydropower Station Finland.

Ликвидация одноуровневых железнодорожных переездов на участках Луумяки- Иматра, Сейняйоки- Оулу, Ювяскюля- Куопио и Турку- Тойяла;
Removal of level crossings on the Luumäki- Imatra, Seinäjoki- Oulu, Jyväskylä- Kuopio and Turku- Toijala rail sections.

Внутренние перевозки сырья Kotkamills между мельницами Котка, Иматра и Тайнионкоски также регистрируются в системе« Once».
Internal raw material transportations of Kotkamills between the Kotka, Imatra and Tainionkoski mills are also registered in the Once system.

В начале 1950- х годов финское правительство распорядилось построить новую железную дорогу, которая, начинаясь на станции Иматра, соединялась с северной железной дорогой в Саканиеми.
In the early 1950s Finland built a new railroad on the Finnish side of the new border, connecting Imatra with the northern part of the Karelian railroad at Säkäniemi.

Наибольшей популярностью пользуются Хельсинки, Савонлинна, Тамперс, Наантали, Иматра, Турку, Порвоо, Саариселька, Аландские острова, Рука, Пюхя- Луосто.
Some of the most popular are Helsinki, Savonlinna, Tampere, Naantali, Imatra, Turku, Porvoo, Saariselka, Aland Isles, Ruka, Pyhä-Luosto.

Качество окружающей среды только ряда ограниченных районов вблизи целлюлозно-бумажных заводов в регионах Лаппеэнранта, Йоутсено и Иматра считалось" удовлетворительным или приемлемым.
Only some restricted areas close to the pulp and paper mills in the Lappeenranta, Joutseno and Imatra regions were classified as"satisfactory or acceptable in quality.

В Финляндии городские сточные воды сбрасываются в реку из двух городов- Иматра и Йоутсено; оба города имеют очистные станции.
In Finland, urban wastewaters are discharged to the river from two cities, Imatra and Joutseno; both cities are equipped with sewage treatment plants.

Специалисты ОАО« ТГК- 1» выступили с докладом о выполнении мероприятий в рамках Межправительственного соглашения от 12 июля 1972 года« Об энергетическом использовании участка реки Вуоксы, ограниченного Светогорской ГЭС и Иматра ГЭС», и выполнении Правил регулирования озера Сайма и реки Вуокса.
TGC-1's experts reported on implementation of activities carried out within the framework of the Inter-governmental Agreement dated July 12, 1972"On Energy Use of the Vuoksa river area limited by the Svetogorskaya HPP and the Imatra HPP" and implementation of the Saima lake and Vuoksa river flow regulation rules.

АО« Этеля- Карьялан Ятехуолто»( Etelä- Karjalan Jätehuolto Oy)- это предприятие по сбору и переработке отходов, владельцами которого являются девять муниципалитетов Южной Карелии: Иматра, Лаппеенранта, Леми, Луумяки, Париккала, Раутъярви, Руоколахти, Савитайпале и Тайпалсаари.
Etelä-Karjalan Jätehuolto Oy is a waste company that is jointly owned by nine municipalities in the South Karelia region: Imatra, Lappeenranta, Lemi, Luumäki, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Savitaipale, and Taipalsaari.

Км до Иматры и обратно.
Km to Imatra and same back.

Летом 1772 года в Иматру прибыла с однодневным визитом российская императрица Екатерина Великая.
In the summer of 1772, Russian Empress Catherine the Great visited Imatra for one day.

Туристы, приезжающие в Иматру, могут и сами покататься на лыжах.
Tourists coming to Imatra, may themselves skiing.

Две производственных фабрики Kotkamills находятся в Финляндии- в Котке и Иматре.
Kotkamills has two production sites in Finland, located in Kotka and Imatra.

Ее поездка из Санкт-Петербурга в Иматру длилась пять дней.
Her journey from St. Petersburg to Imatra took five days.

В 2009 году почти 600 членов покинули приход Иматры.
In 2009 almost 600 members left the Imatra parish.

Kolmen Ristin kirkko в Иматре, построенная по проекту Алвара Аалто.
Paimio Sanatorium in Finland, designed by Alvar Aalto.

На реке построены гидроэлектростанции в Иматре( Финляндия), а также Светогорске и городе Лесогорский Российская Федерация.
There are hydroelectric power plants in Imatra(Finland) as well as Svetogorsk and Lesogorsk Russian Federation.

Проект нацелен на исследование отношения жителей приграничных Светогорска( Россия) и Иматры( Финляндия) к созданию особого общего жизненного пространства- российско- финского« двойного города».
The goal of the project was to explore the attitudes of the inhabitants of borderland towns of Svetogorsk(Russia) and Imatra(Finland) towards the unique common space of a Russian-Finnish twin town.

Расположенная у восточной границы Финляндии Южная Карелия знаменита озером Сайма и живописными порогами Иматры, которые в течение столетий привлекают туристов, художников и даже членов царской семьи.
Located near the eastern border of Finland, South Karelia's famous Saimaa Lakeland district and picturesque Imatra Rapids have attracted tourists, artists and even royalty over the centuries.

Участник международных и российских фестивалей и проектов в Санкт-Петербурге, Вене, Риге, Иматре, Астрахани, Владикавказе, Улан-Удэ; региональных фестивалей в Перми, Йошкар-Оле.
Has taken part in Russian and international festivals and projects in St Petersburg, Vienna, Riga, Imatra, Astrakhan, Vladikavkaz, Ulan-Ude, and regional festivals in Perm and Yokshar-Ole.

В Лаппеенранте в последнее время уделяется много внимания семейному туризму, а в Иматре- рыболовному.
Lappeenranta has in recent years focused particularly on tourism services for families, and Imatra on fishing and spa tourism.