ИМИН на Английском - Английский перевод

• imin
• yiming

Примеры использования Имин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Касающееся Гульмиры Имин.
Concerning Gulmira Imin.

Имин( англ. Imin)- один из первых шести пробудившихся эльфов.
Imin Imin is one of the first six Elves.

На судебных заседаниях присутствовали члены семьи г-жи Имин.
During the trial, Ms. Imin's family members were present in the courtroom.

Имин, Тата, Энель и их жены собрались вместе и шли по лесам.
Imin, Tata, and Enel and their wives join up and walk through the forests.

Общественности не было известно о приговоре, вынесенном г-же Имин, до августа 2010 года.
Ms. Imin's sentencing was not publicly known until August 2010.

Полный перевод опубликовал в 1997 году Томас Клири, пользуясь комментариями Лю Имина.
Thomas Cleary(1997) fully translated the text and Liu Yiming's commentary.

Лю Имин родился в 1734 в Цюйво, округа Пьньян 平 陽 в настоящее время Линьфэнь, Шаньси.
Liu Yiming was born in 1734 in Quwo, Pingyang 平陽 in present-day Linfen, Shanxi.

Кроме того позиция описана в работах исследователей Лю Имина： Liu Ning 2001; Liu Zhongyu 2010; and Jia Laisheng 2011.
The main Chinese works on Liu Yiming are Liu Ning 2001; Liu Zhongyu 2010; and Jia Laisheng 2011.

Г-жу Имин обвинили в том, что она была одним из шести организаторов этой демонстрации.
Ms. Imin was accused of being one of the six organizers who planned the demonstration.

Источник указывает также на то, что г-жа Имин критиковала правительство в ее статьях, опубликованных в Интернете.
The source also submits that Ms. Imin had been critical of the Government in her articles published online.

Эти имины могут быть использованы для прямой последующей реакции, таких, как альдольная конденсация.
These imines can be used to direct subsequent reactions like an aldol condensation.

Сообщается, что 14 июля 2009 года г-жа Имин была арестована у себя дома сотрудниками органов государственной безопасности Синьцзяна.
On 14 July 2009, Ms. Imin was reportedly arrested at her home by Xinjiang National Security Forces.

Г-жа Имин работала в государственном учреждении под названием" Тяньшань дунмэнь" в городе Аксу Синьцзян.
Ms. Imin worked at a local government office called Tianshan Dongmen in Aksu, Xinjiang.

В терминах алхимии бессмертия, согласно Лю Имину, прежненебесное дыхание истинного единения и есть« золотой эликсир бессмертия».
In alchemical terms, according to Liu Yiming, the Precelestial Breath of True Unity is the Golden Elixir id.

Затем в 1999 Имин Чен дал другой вариант доказательства с использованием модулярных функций согласно наброску Сигела.
And again, in 1999, Imin Chen gave another variant proof by modular functions following Siegel's outline.

Примерно в апреле 2010 года Народный суд промежуточной инстанции города Урумчи приговорил г-жу Имин к пожизненному тюремному заключению.
Around April 2010, Ms. Imin was sentenced to life in prison by the Urumqi Intermediate People's Court.

Люй Имин 劉 一 明( 1734- 1821), 11- й патриарх школы Лунмэнь, написал аналитический комментарий Иньфуцзин чжу 陰 符 經 註.
Liu Yiming 劉一明(1734-1821), the 11th Longmen Daoist patriarch, wrote an erudite commentary Yinfujing zhu 陰符經註.

Источник утверждает, что, хотя г-жа Имин была арестована 14 июля 2009 года, суд над ней состоялся только в апреле 2010 года.
The source submits that although Ms. Imin was arrested on 14 July 2009, she was only brought to trial in April 2010.

Гульмира Имин 1978 года рождения является китайской гражданкой, по национальности уйгурка; она родилась в Синьцзян- Уйгурском автономном районе.
Gulmira Imin, born in 1978, is an ethnic Uyghur of Chinese nationality from the Xinjiang Uyghur Autonomous Region.

По легенде, основателем клана ваниар был Имин, первый эльф, проснувшийся у вод Куивиэнен, его жена Иминиэ и 12 их спутников.
According to legend, the clan was founded by Imin, the first Elf to awake at Cuiviénen, with his wife Iminyë and their twelve companions.

После этого инцидента органы государственной безопасности задержали г-жу Имин согласно соответствующим положениям уголовного законодательства.
After the incident, the public security organs detained Ms. Imin in accordance with the relevant provisions of criminal law.

Над прежненебесным и поздненебесным Лю Имин ставит понятие« Истинное единение прежненебесного дыхания» xiantian zhenyi zhi qi 先 天 真 一 之 氣.
Above the precelestial and postcelestial domains, Liu Yiming places the Precelestial Breath of True Unity xiantian zhenyi zhi qi 先天真一之氣.

Имамы в Алматы уже готовы вести диалог с радикалами, пришедшими в мечеть для распространения своих идей или спора с имамами, говорит Иминов.
Imams in Almaty are prepared to engage in dialogue any radicals who come to the mosque to proselytise or to challenge the imams, Iminov said.

Первыми проснувшимися эльфами были три пары: Имин(« Первый») и его жена Иминиэ, Тата(« Второй») и Татиэ, Энель(« Третий») и Энелиэ.
The first Elves to awake are three pairs: Imin("First") and his wife Iminyë, Tata("Second") and Tatië, and Enel("Third") and Enelyë.

Экстремизм в Казахстане носит как политический, так и экономический характер, заявил на недавней пресс-конференции Нурмухамма Иминов, заместитель главного имама Алматы.
Extremism in Kazakhstan is both political and economic in nature, Nurmukhamma Iminov, the deputy chief imam of Almaty, said at a recent news conference.

Источник подтверждает также, что г-жа Имин ни разу не встречалась с ее адвокатом до начала судебного процесса, а после ее осуждения она видела его только два раза.
The source also reiterates that Ms. Imin did not meet her lawyer before her trial and has only seen him twice since her conviction.

Рабочая группа подчеркивает, что с учетом конкретных обстоятельств данного дела адекватной мерой по исправлению положения является немедленное освобождение г-жи Имин и выплата ей надлежащей компенсации.
The Working Group emphasizes that adequate remedy, under the specific circumstances of this case, would be the immediate release of, and adequate compensation to, Ms. Imin.

В философии Лю Имина переход от прежненебесного к поздненебесному затрагивает два аспекта Природы и Судьбы, которые он называет« истинными» и« ложными».
According to Liu Yiming, the shift from the precelestial to the postcelestial involves that both Nature and Existence take on two aspects, which he calls“true” and“false” Liu Yiming 2013:44.

Источник выражает мнение, что арест и содержание г-жи Имин под стражей связаны с ее вкладом в деятельность веб- сайта" Салкин" на уйгурском языке и участием в состоявшейся демонстрации.
The source submits that Ms. Imin's arrest and detention are linked to her position as a contributor to the Uyghur-language website Salkin and to her participation in the demonstration that had taken place.

По словам источника, г-жа Имин сообщила мужу, что эта демонстрация была законной и что ее организовали для того, чтобы выразить свою скорбь в связи с убийством двух уйгуров в результате инцидента, произошедшего в провинции Гуандун.
Ms. Imin reportedly informed him that the demonstration was legal and was being held to mourn the two ethnic Uyghur victims who had been killed in the incident in Guangdong.