ИМИТИРУЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• imitate
• simulate
• mimic
• imitating
• simulating

Примеры использования Имитирующих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сооружение представляет собой 64 колодца, имитирующих горную реку.
The construction is 64 wells, simulating a mountain river.

Примете участие в упражнениях, имитирующих торговлю и хеджирование, и улучшите навыки ведения переговоров.
Participate in trading and hedging simulation exercises and improve negotiation skills.

Breton. Новая линейка цветов, полностью имитирующих нату-.
Italian company Breton. The new colour range perfectly imitates na-.

С помощью практических упражнений, имитирующих реальные ситуации, обучение будет проходить естественным образом.
With the help of practical exercises simulating real-life work situations, learning comes naturally.

В былые времена головы идолов были покрыты пукао, имитирующих рыжие волосы.
In the old days, the idols of the head were covered with bunch imitating red hair.

В 2013 году доля атак с использованием страниц, имитирующих Facebook и подобные ему ресурсы, выросла на 6, 8 пункта до 35, 4%.
In 2013 the share of attacks that imitate Facebook and similar resources increased for 6.8 points up to 35.4%.

Сооружение длиной 500 метров представляет собой 64 колодца, имитирующих горную реку.
The 500-meter long structure consists of 64 wells that imitate a mountain river.

По всему миру есть много храмов, имитирующих артефакты Гроба Господня, Голгофы и других атрибутов казни Спасителя.
Worldwide there are many temples, Empty Tomb simulating artifacts, Golgotha and other attributes of execution of the Savior.

Можно встретить множество вариаций фактур настенной плитки, имитирующих всевозможные поверхности.
You Can find lots of variations of textures wall tile that mimics various surfaces.

Клеточные культуры помещают в биореактор, где они постепенно заполняют пористую матрицу в условиях, имитирующих кровоток.
Cell cultures are placed in a bioreactor, where they gradually fill a porous matrix in conditions imitating blood flow.

Третий сезон будет состоять из двух« мини- сезонов», имитирующих два семестра средней школы.
The third season was structured with two"mini-seasons" mimicking the two high school semesters.

Исследование коррозионной стойкости материалов в лабораторных условиях, имитирующих промысловые;
Study of corrosion resistance of materials under laboratory conditions(similar to production conditions);

Битбоксинг- способ создания звуков, имитирующих перкуссию, только с помощью рта, без использования музыкальных инструментов.
Beatbox is a way to create sounds that imitate percussion, and only by mouth, without the use of musical instruments.

Скрининг противораковых препаратов на клеточных линиях в условиях гипоксии, имитирующих микроокружение опухоли.
Screening of anticancer drugs on cell lines in hypoxic conditions that simulate tumor microenvironment.

В декоративных шрифтах, имитирующих почерк, кляксы или мазки, геометрия отвергается, их форма как бы спонтанна.
In decorative typefaces that imitate handwriting(blots, and paint brush strokes), geometry is rejected, and their form is sort of spontaneous.

И каждый уважающий себя производитель закладывал в свой синтезатор несколько патчей имитирующих фирменное муговское звучание.
And every manufacturer put in the brand synthesizer a few patches imitating that familiar Moog sound.

В некоторых интернет- магазинах можно найти множество париков, имитирующих стиль Перри, часто они даже помечены как Кэти Перри парики.
In some online shops you can find a lot of wigs that mimic Perry's style, often they were even tagged as Katy Perry's wigs.

В основном авиасимуляторы, игры онлайн не требуют приобретения специальных джойстиков, имитирующих рычаг управления.
Most flight simulators online games do not require the purchase of special joysticks simulating the control lever.

Для образцов, представляющих собой или имитирующих нерассеивающийся твердый материал, оценка выщелачивания должна проводиться в следующем порядке.
For specimens which comprise or simulate indispersible solid material, a leaching assessment shall be performed as follows.

Эти памятники способствовали распространению нового типа декоративных росписей деревянных иконостасов, имитирующих облицовку цветным камнем.
These monuments contributed to the spread of a new type of wooden iconostases simulating facing stone.

Для гостиных и спален же вполне применим вариант обоев, имитирующих структуру и поверхность ткани, или же гладкие бумажные обои соответствующего цвета и рисунка.
For living rooms and bedrooms is fully applicable version of the wallpaper that mimic the structure and surfacetissue or smooth paper wallpaper matching color and pattern.

Как правило, ссылки на такие страницы злоумышленники распространяют в письмах, имитирующих оповещения от социальной сети.
As a rule the links to such pages the attackers distribute via the letters that imitate the notifications from social media.

Комплекс обладает широким набором встроенных моделей среды имитирующих поведение горных пород и слабых грунтов, а также средствами, позволяющими реализовать собственную модель среды.
The package has a wide range of integrated models of environment, simulating rocks and soft soils behavior, including tools that make it possible to create its own environment model.

Теперь попробуем выделить этот сигнал из комбинации псевдошумовых и псевдогармонических компонентов, имитирующих электроэнцефалограмму.
Now we will try to isolate this signal from the combination of pseudonoisy and pseudoharmonic components that imitate the EEG.

Комплекс обладает широким набором встроенных моделей среды имитирующих поведение горных пород и слабых грунтов, а также средствами, позволяющими реализовать собственную модель среды.
The package has a wide range of integrated models of environment, simulating the behavior of rocks and soft soils, including tools that allow for creating its own model of environment.

Другим заметным явлением на незаконном рынке наркотиков стало появление синтетических каннабиноидов, имитирующих действие каннабиса.
Another phenomenon has been the appearance on illicit drug markets of synthetic cannabinoids, which mimic the effects of cannabis.

Суд отметил, что ст. 21 запрещает участие врачей и лиц, имитирующих их внешний вид, в рекламе лекарственных средств, медизделий и методов профилактики, диагностики, лечения.
The court noted that Article 21 prohibits participation of doctors and persons who imitate their appearance in advertisements of drugs, devices and methods of prophylactic, diagnostics, treatment.

Благодаря использованию инновационнойтехнологии фирма KONSPORT начала производство систем ограждений, идеально имитирующих естественнуюдревесину.
Owing to innovative technology, KONSPORT has started manufacturing of fence systems which ideally imitate natural wood.

Для образцов, представляющих собой или имитирующих радиоактивный материал, заключенный в герметичную капсулу, должна проводиться либо оценка выщелачивания, либо оценка объемной утечки в следующем порядке.
For specimens which comprise or simulate radioactive material enclosed in a sealed capsule, either a leaching assessment or a volumetric leakage assessment shall be performed as follows.

Презентация содержит большое количество звуковых файлов( звоны, отрывки из опер, примеры звучания инструментов, имитирующих колокола)( 30 Мб, ppt).
The presentation contains a large number of audio files(ringing, excerpts from operas, playing examples of tools that simulate a bell)(30 MB, ppt).