ИМПЕРАТОРСКИМИ на Английском - Английский перевод

• imperial
• emperor

Примеры использования Императорскими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нас назначат императорскими охранниками.
We will be appointed Imperial Guards.

Запретный город с трех сторон окружен императорскими садами.
The Forbidden City is surrounded on three sides by imperial gardens.

Он был похоронен с императорскими почестями.
He was buried with imperial honors.

Преследуемый императорскими силами, он проехал через Пьяченцу, держа крест.
Pursued by imperial forces, he rode through Piacenza holding a cross.

В 1627 г. он был взят императорскими войсками.
In 1633, it was liberated by imperial troops.

Знак имеет форму четырехконечного креста, лучи которого увенчаны золотыми Императорскими коронами.
Badge has a form of four-point cross; each cross ray is completed by the gold Imperial crowns.

Обе провинции были императорскими и управлялись пропреторским легатом.
Both armies were large and led by able generals.

Гвидо был сыном Ламберто да Полента и в 1240 году был изгнан из родного города императорскими войсками.
The son of Lamberto da Polenta, he was ousted from Ravenna by the imperial troops in 1240.

Дружба Распутина с императорскими детьми была очевидна из их переписки.
Rasputin's friendship with the imperial children was evident in the messages he sent to them.

Их друзья относились к супругам с большим почтением, делали реверансы или называли их императорскими титулами.
Their friends treated them with deference, curtsying or calling them by their imperial titles.

В 1917 году оно вместе с другими императорскими яйцами было отправлено в Оружейную палату Кремля.
In 1917 it was transferred with the rest of the imperial eggs sent to the Armory Palace of the Kremlin.

Очаровательный город Тиволи известен своими сернистыми минеральными источниками и императорскими виллами.
The striking city of Tivoli is renowned for its mineral sulfurous water springs and its imperial Ville.

Во время французской интервенции здесь произошло сражение между императорскими и республиканскими войсками в 1866.
A battle between imperial and republican forces occurred here in 1866 during the French Intervention in Mexico.

В 1633, в ходе Тридцатилетней войны, замок был занят и опустошен шведскими, а потом и императорскими войсками.
In 1633, during the Thirty Years War, the castle was heavily damaged by Swedish and Imperial troops.

Зигель( ЕС) указал, что пространственное перекрытие между крилем и императорскими пингвинами не ожидается в море Уэдделла.
Siegel(EU) indicated that spatial overlap between krill and emperor penguins would not be expected in the Weddell Sea.

Под лентой золотые вензеля Императоров Павла I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами.
Beneath ribbon are gold cyphers of the Emperors Paul I and Nicholas II completed by the gold Imperial crowns.

В следующем 1621 году Цешин был сильно разграблен императорскими войсками под командованием полковника Карла Спинелли.
In 1621, Cieszyn was severely destroyed by the Imperial troops stationed here under the command of Colonel Charles Spinelli.

Между боковыми лучами серебряные двуглавые орлы, увенчанные тремя Императорскими коронами и цифры« 17» и« 00».
Between lateral rays there are silver double-headed eagles completed by three gold Imperial crowns and numerals"17" and"00.

На левой панели изображен высший офицер, что видно по его военной одежде и снаряжению, сопоставимым с императорскими.
The left hand panel represents a superior officer, recognisably by his military clothing and equipment, comparable to those of the emperor.

После его вступления в шведский союз в 1632 Кобург был занят императорскими и баварскими войсками под командованием Валленштайна, последовала безуспешная осада Veste Coburg.
After he joined the Protestant side under Sweden, the Imperial and Bavarian troops under Wallenstein carried out the occupation of Coburg and the unsuccessful siege of the Veste in 1632.

В 1917 году было конфисковано отрядами Керенского во время февральской революции, вместе со многими другими Императорскими сокровищами.
In 1917 it was confiscated by Kerensky's army during the Russian Revolution, along with many other Imperial treasures.

Денежные средства на землю, завод и заработную плату для 100 рабочих были выделены императорскими вооруженными силами, а сделка проведена через дочернюю компанию- посредника, которая была зарегистрирована в г. Токио.
The funds for purchasing the plot of land, the plant and for the wages of 100 workers were allocated by the Imperial Japanese Army, and the transaction was closed using an affiliated intermediary company registered in Tokyo.

Между лучами креста золотые вензеля Императоров Александра I, Александра III, Николая I и Николая II, увенчанные золотыми Императорскими коронами.
Between the rays of the cross there are gold cyphers of the Emperors Alexander I, Alexander III, Nicholas I, and Nicholas II completed by the gold Imperial crown.

Представители крымской ветви семьи Гаврасов находились в родственных связях с императорскими династиями Великих Комнинов и Палеологов, аристократическими родами Асанов( цари Болгарии), Душанов( господари Молдавии), Цымблаков, черкесскими княжескими домами.
The representatives of Crimean branch of the Gavrades family were connected with the Emperor Dynasties of Comnenus and Palaiologus, noble families of the Asans(Bulgarian kings), the Dushans(Moldavia princes), the Tzimblaks and the Circassian princes.

Между лучами креста золотые вензеля Императоров Александра I, Николая I, Александра II и Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами.
Between the rays of the cross there are gold cyphers of the Emperors Alexander I, Nicholas I, Alexander II and Alexander III completed by the gold Imperial crowns.

Между лучами креста золотые вензеля Императрицы Екатерины II, Императоров Николая I, Александра II и Александра III, увенчанные золотыми Императорскими коронами.
Between the rays of the cross there are gold cyphers of the Empress Katherine II and the Emperors Nicholas I, Alexander I, Alexander II, Alexander III completed by the gold Imperial crowns.

Казанский императорский университет-- Профессора и преподаватели-- Авторефераты диссертаций.
Kazan Imperial University- Professors and teachers- Abstracts of dissertations.

Типография Императорской академии наук, 1867.
Printing house of the Imperial Academy of Sciences, 1867.

Капитан Скотт императорского пингвина из Антарктиды.
Captain Scott, the emperor penguin from Antarctica.

Закончил Императорскую академию художеств( 1897- 1901). Награжден медалью.
He graduated from the Imperial Academy of Arts 1897-1901.