ИМПЕРИАЛИСТИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• imperialist
• imperial

Примеры использования Империалистическая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуждения заслуживает любая империалистическая агрессия.
All imperialist aggression deserves to be condemned.

Империалистическая сверхдержава США- главный враг всех народов.
The imperialist superpower USA is the main enemy of all peoples.

Ты просто пытаешься запугать меня, ты- империалистическая свинья!
You're trying to bully me, you imperialist pig!

Колониалистическая, империалистическая, бессмысленная и усредняющая всех глобализация приводит к хаосу.
Colonialist, imperialist, mindless and homogenizing globalization has wrought havoc.

Это есть идея Святой Руси, а не империалистическая идея Великой России.
This is the idea of Holy Russia, and not the imperialistic idea of Great Russia.

Не нужно бояться России. Россия имперская держава, а не империалистическая.
Nobody should fear the attractiveness of Russia, because it is an imperial power but not imperialist.

Напротив, в действительности империалистическая держава незамедлительно признала лидеров переворота.
But no: in fact, the imperialist Power moved immediately to recognize the leaders of the coup.

Империалистическая экспансия повлекла порчу отношений с соседями, их« строптивость» вызывает шовинистическое неодобрение.
Imperialistic expansion caused deterioration of relations with neighbours; their‘obduracy' raises chauvinistic disapproval.

Эта несправедливая империалистическая политика вызова со стороны сверхдержавы было отвергнута всеми народами.
It is an unjust imperialistic policy of the arrogance of power that has been rejected by all peoples.

И тем не менее их результаты не приветствуются, если империалистическая сверхдержава заранее навешивает на победителей ярлык злодеев.
Nevertheless, the results are not welcomed when the winners have previously been labelled as villains by the imperial super-Power.

Империалистическая сущность капиталистической системы выражена доктриной Пентагона, сформулированной адмиралом Артуром Цебровски: отныне мир разделен на две части.
The heart of the imperial Capitalist system is expressed by the doctrine of the Pentagon, formulated by Admiral Arthur Cebrowski- the world is now split in two.

В следующем столетии, когда возникла империалистическая угроза региону, Соединенные Штаты с большой ценой для себя отвели ее.
In the next century, when imperialist powers threatened this region, the United States pushed back at great cost to ourselves.

Империалистическая держава упорно следует своей традиции выступать с позиции нравственного превосходства, обвиняя тех, кто защищает человеческое достоинство, и клевеща на них.
The imperial Power persists in its stubborn tradition of setting itself up as morally superior in order to accuse and defame those who defend human dignity.

После окончания Второй мировой войны, которая унесла более 55 миллионов жизней, народные массы всего мира пришли к согласию: никогда снова не должна случиться империалистическая мировая война.
After the end of the Second World War with more than 55 million deaths, the popular masses of the world agreed: an imperialist world war must never again occur.

Кроме того, империалистическая держава впервые решила включить в этот доклад различные рекомендации кубинскому правительству относительно того, как бороться с этим явлением.
For the first time, the imperial Power also decided to include in the report a number of recommendations to the Cuban Government on how to tackle that phenomenon.

В этих обстоятельствах не вызывает удивления тот факт, что империалистическая политика Вашингтона и Тель-Авива ценивается весьма двусмысленно как на страницах еженедельника, так и организацией Prochoix.
Therefore, the fact that Washington and Tel Aviv's imperialist policies are judged with ambiguity in the columns of the weekly and Prochoix is not surprising.

Империалистическая оккупация Ирака является лишь частью усилий Соединенных Штатов и соперничающих с ними Франции, Соединенного Королевства, Германии, Испании и Японии по разделу мира.
The imperialist occupation of Iraq was but one aspect of the efforts of the United States and its rivals in France, the United Kingdom, Germany, Spain and Japan to carve up the world.

В случае каждого из островов империалистическая держава-- Соединенные Штаты Америки и Япония соответственно-- аннексировали территорию и навязали их жителям колониальный режим.
In the case of each island, the imperial Power-- the United States of America and Japan, respectively-- had annexed the territory and imposed colonial policies on its inhabitants.

История последних лет учит нас тому, что высокомерная империалистическая политика односторонних действий неизменно является причиной стоящих перед современным миром проблем, однако весьма редко способствует их решению.
Our recent history has taught us that triumphalist, imperialist unilateralism is a consistent cause, but an infrequent solution, to the problems confronting today's world.

Если Америка и ее союзники не проявляют себя как объединенная империалистическая держава, навязывающая другим странам и поддерживающая по своему выбору законы и правителей, тогда ответ может заключаться лишь в реформации и лучшем использовании международных институтов, к которым мы принадлежим.
If America and its allies are not to exert themselves as a joint imperial Power, imposing on other countries and sustaining laws and rulers of their choice, then the answer can only lie in reforming and making much better use of the international institutions to which we belong.

Империалистические собаки и сионистские свиньи получат свое.
The imperialist dogs and Zionist pigs will give in.

Враждуют две сверхдержавы: Империалистические Штаты и Социалистическая Республика[ ТЧК] C. O. U. N. T. E. R.
Two opposing global forces, the Imperialist States and the Socialist Republic[STOP] C.O.U.N.T.E.R.

Армения является еще одной жертвой империалистической политики России.
Armenia is another victim of the imperial policies of Russia.

Империалистическим державам Запада.
To the Imperialist Powers of the West.

Мы против расистских и империалистических законов.
We are against all these racist and imperial acts.

Вашей империалистической пропаганде здесь не рады.
Your imperialist propaganda is not welcome here.

Это часть империалистической кампании»,- сказал Чавес, согласно JTA.
It's part of the imperialist campaign", Chávez said, according to the JTA.

Действия Кубы перед лицом империалистической блокады служат примером для всего человечества.
Cuba's response in the face of the imperialist blockade is an example for all humankind.

Империалистические страны могут делать такие заявления,… оправдывая свою экономическую жадность.
An imperialist country can use that kind of thinking to justify the economy greed. You know.

Венесуэла и Иран должны остановить империалистическое безумие, 10. 01. 2012.
Venezuela and Iran must stop imperialist madness, 10.01.2012.