ИМПЕРСКИМ на Английском - Английский перевод

• imperial
• of the empire
• reich

Примеры использования Имперским на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем был имперским генералом.
He created the Imperial General Staff.

Бремен становится вольным имперским городом.
Bern became an imperial city.

Был награжден Имперским орденом славы.
He was decorated with the Order of Imperial Glory.

В 1311 г. Санкт- Галлен стал Свободным имперским городом.
In 1294 Speyer became a Free Imperial City.

В 1804 году он стал имперским прокурором во Флоренции.
In 1807 he became imperial prosecutor in Alexandria.

Планета закрыта имперским указом.
This planet is closed, by Imperial order.

Противостоять имперским с помощью Люка Скайуокера на вашей стороне.
Face the Imperials with the help of Luke Skywalker on your side.

Использовался Германским имперским телеграфным управлением.
Used by the German Imperial Telegraph Authority.

Он также являлся имперским обер- камергером и капитаном сеньории Хохенберг.
He was also Imperial Archchamberlain and captain of the Lordship of Hohenberg.

Мечеть была конфискована Имперским японским Флотом в 1943.
The mosque was confiscated by the Imperial Japanese Navy in 1943.

Февраля 1938 года после отставки Шахта был назначен имперским министром экономики.
In early February 1938, he was appointed the Reich Economics Ministry State Secretary.

Проектировалась в партнерстве с Имперским колледжем науки и технологии, Лондон.
Developed in partnership with the Imperial College of Science& Technology, London.

Эта борьба между имперским христианством и исламом за души Европы продолжалась веками.
That fight between Imperial Christianity and Islam for the soul of Europe lasted centuries.

Рыцарь Брайан Ли Вок назначен Имперским Послом Святой Руси в штат Техас, США.
Knight Brian Lee Vocke is appointed by the Imperial Ambassador of Holy Russia in state of Texas, USA.

Император подтвердил Жоффруа князем Ахейи и сделал его непосредственным имперским вассалом.
The emperor confirmed Geoffrey as prince of Achaea and made him immediate imperial vassal.

Они были стандартизированы Имперским Обществом Учителей Танца, многие из них танцуют и сегодня.
They were standardized by Imperial Society of Teachers of Dance, dance many of them and today.

Правительство НФОТ в Аддис-Абебе громогласно заявляет о том, что оно не является имперским по своей ориентации.
The TPLF government in Addis Ababa has vociferously claimed not to be imperial in its orientation.

Отель находится рядом с бывшим Имперским оттоманским банком, в настоящее время центром искусства и культуры SALT Galata.
The hotel is next to the former Imperial Ottoman Bank, now the SALT Galata arts and cultural center.

На заключительных стадиях сопротивления российским имперским завоеваниям они возглавили освободительное движение.
On the final stages of the resistance to the Russians imperial conquests they headed the liberation movement.

Один эксперт представил подход" Устойчивые средства к существованию", который был разработан лондонским Имперским колледжем.
One expert presented the Sustainable Livelihoods Approach, which had been developed by Imperial College, London.

Затем он проверил воды с помощью близких советников, намекающих всем имперским генералам относительно его намерений.
He further tested waters by having his close aides hinting to the generals around the empire as to his intentions.

При этом ей не обязательно непосредственно служить имперским властям и быть государственным« духовным ведомством» как это происходит с Российской Православной Церковью.
At that it does not necessarily directly serve the imperial authorities and be a public"spiritual agency.

Ульрих прервал переговоры и вступил в бой с войсками Валленштейна, нанеся имперским хорватским всадникам серьезное поражение.
During the war efforts, interrupting the negotiations, Ulrik excelled again, inflicting the imperial Croatian riders a significant defeat.

Она с удовлетворением отметила сотрудничество между Имперским колледжем и ИНИДЕП и призвала к дальнейшей активизации научных обменов.
They noted with satisfaction the co-operation between Imperial College and INIDEP and encouraged the further intensification of scientific exchanges.

В 498 году, будучи номинальным имперским наместником в Италии, Теодорих получил право выставлять кандидата от Запада для ежегодной консульской пары.
In 498, as the Empire's nominal vice-regent in Italy, Theoderic had been granted the right to nominate the Western candidate for each year's consular pair.

Гордон уведомлен, что его задача эвакуировать войска и гражданских беженцев- официально не санкционирована имперским правительством, которое в случае его провала будет отрицать свою причастность.
Gordon is told that his mission, to evacuate troops and civilians, is unsanctioned by the British government, which will disavow all responsibility if he fails.

Немецкий епископ стал« имперским князем» и прямым вассалом императора за свой hochstift, продолжая заниматься пасторством на вверенном диоцезе.
The German bishop became a"prince of the Empire" and direct vassal of the Emperor for his Hochstift, while continuing to exercise only pastoral authority over his larger diocese.

Он призван отметить 200летие принятия британским имперским парламентом Закона об отмене рабства и работорговли на всей территории империи.
It will mark the passage of 200 years since the imperial British Parliament passed the act for the abolition of slavery and the slave trade in all of its empire.

Особенно такая империя, которая не обладала углубленным понятием Бога, из-за чего установки ее власти по отношению к верующим евреям были еще более отрицательными чем по отношению к другим неверующим имперским окраинам.
Especially this sort of empire which missed a deeper concept of God therefore the attitude of its authorities towards the Jews was even more negative than to other unbelieving outskirts of the empire.

Января 1933 года после формирования правительства Гитлера, оставаясь председателем рейхстага, стал имперским министром без портфеля, осуществлявшим контроль за авиацией и Министерством внутренних дел Пруссии.
When Hitler was named chancellor of Germany in January 1933, Göring was appointed as minister without portfolio, Minister of the Interior for Prussia, and Reich Commissioner of Aviation.