ИМПЕРСКОМУ на Английском - Английский перевод

• imperial

Примеры использования Имперскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

А- Восемь помех имперскому доминированию.
A- The eight obstacles to imperial domination.

Это всего лишь около 10 прыжков по имперскому косм.
It's only about ten jumps through Empire spa.

Это то, что Вы платите имперскому министерству экономики.
This is what you pay the Reich Economic Office.

Московскому Имперскому Университету Медицины и Стоматологии.
Imperial Moscow University of Medicine and Dentistry.

Ислам нанес огромный ущерб имперскому христианству.
Islam brought huge damage to Imperial Christianity.

А- Восемь помех имперскому доминированию.
Here's a decryption: A- The eight obstacles to imperial domination.

Механизированные силы Бадольо должны были пройти по Имперскому шоссе от Дэссе до Аддис-Абебы.
Badoglio's mechanized force advanced along the Imperial Highway between Dessie and Addis Ababa.

Год согласно Имперскому календарю был 2591 годом.
The year 1931 was year 2591 in the Japanese Imperial calendar.

Эта маленькая армия, во главе с полковником Бомонтом не была в состоянии серьезно угрожать имперскому превосходству.
This small army, led by colonel Beaumont, wasn't able to seriously threaten Habsburg supremacy.

Строительство обошлось имперскому правительству в 16. 241. 000 золотых марок.
She had cost the Imperial German Government 16,371,000 Goldmarks.

Первая марка, погашенная 20 июля 1851 года в Оршвейере, была продана Имперскому почтовому музею в Берлине.
The first copy was cancelled on July 20, 1851 in Orschweier; von Türckheim sold this letter to the German Reichspostmuseum.

Путеводитель по удивительному имперскому прошлому и, вероятно, прекрасному настоящему.
Guide to the wonderful imperial past and most probably a lovely present.

После поражения России в войне с Японией, внутренняя политическая оппозиция имперскому царскому режиму усилилась.
After Russia's defeat in the war against Japan, internal political opposition against the imperial tsarist regime increased.

Атлантиум выпускает марки, монеты и банкноты, которые используют десятичную валютную систему: 100 имперских сентимов равны 1 имперскому солиду.
Stamps, coins and banknotes were sold by Atlantium, which used a decimal currency system of 100 imperial centi to the imperial solidus.

Августа 1867 года аргентинский генерал Бартоломе Митре отдал приказ Бразильскому имперскому флоту обеспечить проход через Курупаити и Умаиту.
On August 1, 1867, the Argentine general Bartolomé Mitre commanded the Brazilian imperial fleet to secure a passage through Curupaiti and Humaitá.

Он стремился к увеличению своей власти и тяготел к имперскому статусу, получая поддержку общества на своем пути реформирования государства и его институтов.
He attracted more power and gravitated towards imperial status, gathering support on the way for his internal rebuilding of France and its institutions.

Тома де Фуа- Лескен со своими 400 кавалеристами тем временем достиг мостика через канаву, пробился через него и направился к имперскому лагерю с юга.
Lescun, with about 400 heavy cavalry under his command, had meanwhile reached the bridge south of the park and fought his way across it and into the Imperial camp beyond.

Однако инквизитор Холт приказывает имперскому флоту блокировать планету и отказывает в подкреплении возглавляющей сопротивление госпоже Соларии.
The Imperial Inquisitor Holt has ordered the Imperial Navy to blockade the planet and denies Lady Solaria's Imperial Knight House Varlock any reinforcements planetside.

На следующий день, после просьб его дяди Сыма Фу, Сыма Чжао издал распоряжение от имени императрицы, по которому Цао Мао был понижен в титуле до гуна, но похоронен с церемониями, соответствующими имперскому князю.
The next day, after pleas from his uncle Sima Fu, Sima Zhao instead had Empress Dowager Guo order that Cao Mao be demoted back to duke, but buried with the ceremonies of an imperial prince.

Ким»( 1901) Редьярда Киплинга посвящен англо-русской большой игре, имперскому и геополитическому соперничеству и стратегической войне за господство в Центральной Азии, в первую очередь, в Афганистане.
Kim(1901) by Rudyard Kipling concerns the Anglo-Russian Great Game of imperial and geopolitical rivalry and strategic warfare for supremacy in Central Asia, usually in Afghanistan.

В Warhammer 40, 000: Dawn of War II- Retribution вы можете командовать одной из шести фракций в секторе и пережить с их уникальной точки зрения дни, предшествовавшие имперскому Экстерминатусу.
In Warhammer 40,000: Dawn of War II- Retribution, you can take command of one of the six factions within the sector and experience their unique perspective of the days leading up to the incoming Imperial Exterminatus.

Когда император Фридрих I Барбаросса прибыл в Италию для борьбы с итальянскими городами, Генуя предоставила поддержку имперскому начинанию, хотя и с некоторыми оговорками, в то время как Пиза обусловила свою поддержку участием императора в осаде Милана.
When Emperor Frederick I Barbarossa came to Italy to oppose the power of the Italian cities, Genoa gave its support to the imperial cause, although with slight reservations, while Pisa made its support conditional on the emperor taking part in the siege of Milan.

Действия в дополнении Warhammer 40, 000: Dawn of War II- Retribution разворачиваются спустя десять лет после Chaos Rising. Игроки окажутся внутри сектора и узнают с уникальной точки зрения о днях, предшествовавших имперскому Экстерминатусу.
Set ten years after the events of Chaos Rising, Warhammer 40,000: Dawn of War II- Retribution lets players take command of one of the six factions within the sector and experience their unique perspective of the days leading up to the incoming Imperial Exterminatus.

Соотнесение приписываемых имперскому сознанию характеристик с языковыми материалами, полученными в результате экспериментальных исследований, позволяет заключить, что« имперскость» не является на современном этапе доминантным признаком национальной самоидентификации россиян.
Correlation of the characteristics attributed to imperial consciousness with the language materials received as a result of pilot studies allows to conclude that"imperskost" isn't a dominant sign of national self-identifi cation of Russians at the present stage.

Важный вклад доминионов в победу был признан британским премьер-министром Ллойд Джорджем, который в 1917 году пригласил премьер-министров всех доминионов присоединиться к Имперскому военному кабинету для совместной координации имперской политики.
The important contribution of the Dominions to the war effort was recognised in 1917 by the British Prime Minister David Lloyd George when he invited each of the Dominion Prime Ministers to join an Imperial War Cabinet to co-ordinate imperial policy.

Клингонский имперский гимн.
The Klingon imperial anthem.

Ректор, Имперский колледж, Лондон.
Rector, Imperial College London.

Перегрузите 3 имперских кудесников с помощью инертного кристалла.
Overcharge 3 Imperial Conjurers using the Inert Crystal.

Дипломированный член Имперского колледжа науки и техники, Лондон 1973 год.
DIC- Imperial College of Science and Technology, London 1973.

Имперская стража арестовала его.
The Imperial Guard arrested him.