ИМПОРТНОЙ ПРОДУКЦИИ на Английском - Английский перевод

• imported products
• imported goods

Примеры использования Импортной продукции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Склады пищевых продуктов и импортной продукции.
Warehouses of food and imported products.

Около 45% импортной продукции не облагаются налогом.
Approximately 45% of imported goods are not taxed.

Отмечается замещение импортной продукции на отечественном рынке.
The substitution of import products is observed in the domestic market.

Доля импортной продукции на российском рынке.
The proportion of imported products on the Russian market.

Швейцарские супермаркеты говорят о снижении цен импортной продукции на 20.
Swiss supermarkets talk about reducing prices of imported products by 20.

Из-за подорожания импортной продукции потребители стали активно переключаться на отечественные бренды.
Because of the imported production's price rise consumers started to switch to national brands.

Наряду с этим внутренний рынок Украины стал более открытым для импортной продукции.
Along with it, the internal market of Ukraine became more open for imported products.

Все эти потоки рассматриваются как реэкспорт импортной продукции, к которой в Кыргызстане была добавлена определенная стоимость.
All these flows are viewed as reexports of imported products to which value was added in Kyrgyzstan.

Эти товарные группа относятся к наиболее зависимым от поставок импортной продукции.
These commodity groups belong to those most dependent on supplies of imported products.

Этот комплекс позволит снизить зависимость от импортной продукции и поднимет производство молока в области на новый уровень.
This complex will reduce dependence on imported products and will raise the milk production in the region to a new level.

Это касается как отечественных продуктов и видов деятельности, так и импортной продукции.
This concerns domestic products and activities as well as imported products.

Идея поддержки отечественных разработок в период абсолютного засилья импортной продукции оказалась поистине революционной.
The idea to support domestic development in a time of complete dominance by imported products turned out to be a truly revolutionary act.

Важно отметить принципиальные отличия шлангов EXIMPLAST от аналогичной импортной продукции.
It is worth mentioning that there are several fundamental differences of EXIMPLAST hoses from comparable foreign-made products.

Так, доля импортной продукции в натуральном выражении на отечественном рынке в 2011 году, по оценкам Intesco Research Group, составила порядка*%.
Thus, the share of imported products in physical terms on the domestic market in 2011 according to estimates of Intesco Research Group, amounted to about*%.

Он сказал, что сельхозкультуры, выращенные в Молдове, не ценятся на местном рынке из-за импортной продукции.
He said that agricultural crops, grown in Moldova, are appeared at the local market, because of imported products.

В одних случаях контроль за единообразным применением руководящих принципов к отечественной и импортной продукции осуществляют органы, отвечающие за защиту интересов потребителей.
In some cases, consumer protection agencies are responsible for monitoring the uniform application of the Guidelines vis-à-vis national and imported products.

Проблема может быть решена: механизм есть, он требует уточнения в части, которая касается импортной продукции.
The problem may be solved: there is a mechanism, it requires some precisions in the part related to import products.

Доходы бюджета и других организаций, получаемые за счет трансфертов потребителей на 7, 9 млн т импортной продукции, сократятся на 23, 5 млрд руб.
The revenues received by the budget and other organizations owing to consumer transfers per 7.9m tons of imported products will drop by Rb 23.5bn.

Импортеры и ритейлеры фиксируют первые признаки приближающего дефицита- на прилавках магазинов сужается ассортимент импортной продукции.
Importers and retailers record the first signs of impending shortages- the range of imported products are narrowing in the stores.

Все это приводит к значительным потерям продукции( более 30% от урожая), росту цен и доли импортной продукции»,- говорят в министерстве.
All this leads to a significant loss of production(more than 30% of the crop), price increases and the share of imported products",- say in the ministry.

Сегодня российский рынок фармацевтической и медицинской продукции отличается высоким уровнем зависимости от импортной продукции.
Today the Russian market of pharmaceutical and medical products is distinguished by a high level of dependency on imported goods.

В первом квартале 2015 года резкое ослабление российской валюты повлияло на динамику инфляции из-за высокой доли импортной продукции в потребительской корзине.
During the first quarter of 2015, the sharp drop in the Russian currency affected inflation due to the large percentage of imported products in the consumption basket.

Однако, российские разработки в области производства высокопрочных конвейерных лент способны составить достойную конкуренцию импортной продукции.
However, the Russian developments in the production of high-strength conveyor belts can decently compete with imported products.

Так, в связи с сокращением объемов импортной продукции на российском рынке, продажи предприятия возрастают- в 2014 году продажи составили 27 тыс.
So due to the runoff of imported products on the Russian market, sales of the company are increased- in 2014 sales were 27 000 tones, in 2015- 50 000 tones, and according to forecasts- 70 000 tones will be in 2016.

За 8 лет успешной работы в качестве органа по сертификации компания подтвердила качество большого количества отечественной и импортной продукции.
For 8 years of successful work as a certification body for the company confirmed the quality of a large number of domestic and imported products.

Пуск этого объекта позволит заместить на отечественном рынке до 40% импортной продукции, которая используется для получения высококачественных синтетических моторных масел.
The launch of this unit will allow to replace up to 40% of imported products in the domestic market, which is used for production of high-quality synthetic motor oils.

Регион АИСЮ располагает широкими возможностями для обеспечения устойчивого использования ресурсов и замены дорогостоящей импортной продукции, и их необходимо использовать.
There are many solutions within the AIMS region to sustainable use of resources and substitution for costly imported products and these need to be highlighted.

Сказанное сможет повысить привлекательность отечественных продуктов питания для широких слоев потребителей, сформировать потребительское предпочтение отечественной, а не импортной продукции.
The foregoing will increase the attractiveness of domestic food for the general consumers, generate consumer preference for domestic rather than imported products.

Он достиг в прошлом году рекорда, превысив 52 млрд. долл. ФРГ является для России главным поставщиком импортной продукции, 90 процентов которой составляют машины, оборудование, металлопродукция.
It hit a record last year, exceeding $52 billion. Germany is Russia's biggest supplier of imported goods, 90 per cent of which are vehicles, equipment and metal products.

Тайвань импортной продукции, оборудованное устройство цифровой индикации, то панель управления может быть непосредственно от толщины обработки, до точ-, 1мм, подавая контроль стандарта скорости;
Taiwan imported products equipped with digital display device, the operating panel can be directly on the processing thickness, accurancy up to 0.1mm, standard speed control feeding;