ИМПРЕССИОНИСТЫ на Английском - Английский перевод

• impressionists

Примеры использования Импрессионисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он, наверное, думает, что импрессионисты это такая хэви- метал группа.
He probably thinks the Impressionists are a heavy metal band.

Участие в выставках: 1991- выставка" Московские импрессионисты 80- х.
Participation in exhibitions: 1991- exhibition"Moscow impressionists of the 80s.

Французские импрессионисты»- один из двух дебютных проектов обновленного арт- центра.
French impressionists" is one of the two debut projects of renovated art centre.

Где вновь открыты для всеобщего обозрения импрессионисты, Пикассо, Брак, Матисс, Моне и другие художники.
Where re-opened for public viewing Impressionists, Picasso, Braque, Matisse, Monet and other artists.

Как и импрессионисты, художники ар- нуво изображают текущий момент, без философской привязки.
Like impressionists, art nouveau artists depict a current moment, no philosophy attached.

Хотя ее цветовая палитра несколько ограничена, ее собратья импрессионисты называли ее" виртуозом цвета.
Although her color palette was somehow limited, her fellow impressionists regarded her as a"virtuoso colorist.

Импрессионисты первыми отказались от студий и писали на пленэре, поэтому ню часто сочетали с пейзажем.
Impressionists were the first to leave the studio and paint en plein air, that's why their nudes sunbathe so often.

Как и знакомые ему парижские импрессионисты, особенно Клод Моне, Ван Гог предпочитал работать с сериями картин.
Like the impressionists he had met in Paris, especially Claude Monet, Van Gogh also favored working in series.

Импрессионисты изображали сиюминутные радости, мимолетные моменты жизни без какой-либо философской подоплеки.
The impressionists captured momentary pleasures, fleeting instants of urban life, no philosophical strings attached.

Я люблю рисовать“ пленэра”, на улице, как импрессионисты, сделал колледж и пошел со своим отцом в течение многих лет.
I like to paint“at plein air”, on the street as the Impressionists, i did the College and went with my father for years and years.

Импрессионисты изображали мимолетные впечатления повседневной жизни, а не мифологические, библейские или исторические сюжеты.
The impressionists chose to immortalize fleeting moments of everyday life rather than mythological, biblical or historical subjects.

Первыми увлечениями художника были Ларионов и Гончарова, потом импрессионисты, вслед за ними Сезанн, Матисс и Пикассо.
The first passions of the artist were the works of Larionov and Goncharova, followed by the impressionists and Cezanne, Matisse and Picasso thereafter.

Pinceladas do Dia- a- Dia por Angela Scorza Gosto de pintar“ пленэра”, на улице, как импрессионисты, сделал колледж и пошел со своим отцом в течение многих лет.
Brushstrokes Day-to-Day by Angela Scorza like to paint“at plein air”, on the street as the Impressionists, i did the College and went with my father for years and years.

Берта Моризо( фр. Berthe Morisot; 14 января 1841, Бурж- 2 марта 1895, Париж)- французская художница, входившая в круг художников в Париже, ставших известными как импрессионисты.
Berthe Marie Pauline Morisot(French:; January 14, 1841- March 2, 1895) was a painter and a member of the circle of painters in Paris who became known as the Impressionists.

В позднем периоде жизни его кумирами стали импрессионисты, среди которых наиболее влиятельным был Клод Моне.
His idols in his later life, when he had“grown out” of his Secessionist period, were Italian and French Impressionists, amongst whom the most influential was Claude Monet.

А если еще остается время, продолжите путешествие до Нормандии( Внешняя ссылка), чтобы увидеть Руанский собор( Внешняя ссылка), порт Онфлер или долину Сены- здесь находили свое вдохновение многие художники- импрессионисты….
For longer getaways, flesh out your journey by heading further into Normandy, to the Rouen Cathedral, the port at Honfleur or even to the Seine Valley, inspiration to many Impressionist painters.

Классифицированы много раз, критиками, как повстанцев, Импрессионисты осмелился изменить концепции живописи и фигуративной скульптуры, оставив отпечатки, что они видели.
Classified many times, by critics, as rebels, the Impressionists dared to modify the concepts of painting and figurative Sculpture, leaving the prints what they saw.

На момент смерти Кайботта импрессионисты все еще были не в чести у французского истеблишмента от искусства, где по-прежнему доминировали представители академического направления, в особенности у Академии изящных искусств.
At the time of Caillebotte's death, the Impressionists were still largely condemned by the art establishment in France, which was dominated by Academic art and specifically, the Académie des Beaux-Arts.

Бурлюком, Александрой Экстер и другими участвовал в первых выставках русского авангарда:« Стефанос»( Москва, 1907- 1908),« Звено»( Киев, 1908),« Венок- Стефанос»( Петербург, 1909),« Импрессионисты» Петербург, Вильно, Берлин, 1909- 10.
Burliuk, Alexandra Exter and others participated in the first exhibitions of Russian avant-garde,"Stefanos"(Moscow, 1907-1908),"Link"(Kiev, 1908),"Garland Stefanos"(St. Petersburg, 1909),"The Impressionists" St. Petersburg, Vilnius, Berlin, 1909-10.

Импрессионисты стремятся отобразить быстротечность, эфемерность, неустойчивость, уникальность момента, их полотна воспринимаются так же, как и город при взгляде из окна проезжающего мимо поезда.
Impressionists, for instance, struggled to convey the translucent beauty of a fleeting moment, the vibration and the instability of everything around- and their cities look the way you would see them from the window of a train passing by.

Ренато Brolezzi Это даст введение в французской живописи второй половины XIX века через коллекции Masp, изучение практики и размышления, которые формируют поэтической сложности примерно определен как импрессионисты, для того чтобы растворить недоразумения, которые окружают.
Renato Brolezzi that will give an introduction to French painting of the second half of the 19th century through the Collection of Masp, studying the practices and reflections which form the poetic complexity roughly defined as impressionists, in order to dissolve the misunderstandings that surround.

Александр Коротко-" новатор, импрессионист в поэзии", как назвал его Андрей Вознесенский; А.
Alexander Korotko is"an innovator, impressionist in poetry", as he called by Andrei Voznesensky; A.

Суонсон, Советская Живопись импрессионистов, Вудбридж, коллекционеров старинных клуб, 2008 год, стр.
Swanson, Soviet Impressionist Painting, Woodbridge, Antique Collectors' Club, 2008, p.

Карев- импрессионист понимает цвет как свет.
Karev impressionist understands color as light.

Работы импрессиониста Клода Моне традиционно ценятся в среде критиков.
The works of the impressionist Claude Monet are traditionally traded very high.

Чем отличается пейзаж импрессионистов от пейзажа реалистов или романтиков, к примеру?
What's the difference between an impressionist landscape and, say, a realist or romanticist one?

Вот так мировоззрение импрессионистов выражается в их натюрморте.
This is how the impressionist vision of the world made its way into a still life.

Французский художник- импрессионист Клод Моне нарисовал церковь во время визита в Нидерланды.
French Impressionist painter Claude Monet painted the church during a visit to the Netherlands.

Ее дядя по линии матери- импрессионист Кевин Коннелли англ. Kevin Connelly.
Her maternal uncle is the impressionist Kevin Connelly.

Теперь собранные ими картины импрессионистов экспонируются в Музее имени А. С. Пушкина.
Now collected by them Impressionist paintings are exhibited in the Pushkin Museum.