ИМПРОВИЗАТОР на Английском - Английский перевод

• improviser
• improvisor

Примеры использования Импровизатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она в группе импровизаторов.
She's in the improv group.

Гарри импровизатор, инженер.
Harry's an improviser, engineer.

Мы знаем выдающихся флейтистов- джазовых импровизаторов.
We know prominent flutists, jazz improvisers.

Для джазовых импровизаторов MJF- это.
For jazz improvisers MJF means.

Мне казалось, что ты- великий комик- импровизатор, Ллойд.
I thought you were the great comic improviser, Lloyd.

Даже первоклассные импровизаторы играют один раз лучше, другой раз- хуже.
Even top-notch improvisers play one time better, other time worse.

Их очень не много, но есть первоклассные импровизаторы- валторнисты.
There are not many, but excellent improvisers- French horn players.

Это самый первый фестиваль в нашей стране, на котором я выступила, как импровизатор.
It was the first festival in our country where I performed as an improviser.

Кирилл Широков(* 1990)- композитор, импровизатор, поэт и пианист.
Kirill Shirokov(* 1990) is a Russian composer, improviser, poet and pianist.

Импровизатор и экспериментатор, постоянно удивляющая других и умеющая удивляться сама.
Improviser and experimenter, constantly surprising others and able to surprise herself.

На протяжении многих лет« Импровизатор» был самым читаемым из всех произведений Андерсена.
For many years, The Improvisatore was the most widely read of all of Andersen's works.

Импровизаторы знают, что неожиданный внешний импульс для импровизации- момент силы.
Improvisers know that an unexpected external impulse for improvisation is a moment of power.

Сильвиус фон Кессель- активно концертирующий органист международного уровня, импровизатор.
Silvius von Kessel leads an extended international career as a concert organist, also as an improviser.

К участию в нем приглашаются только отдельные музыканты- импровизаторы инструменталисты и вокалисты.
Only individual musicians- improvisers(instrumentalists and vocalists) are invited to participate in it.

Ударник, перкуссионист и импровизатор из Барселоны, Васко начал играть на барабанах в возрасте 19 лет.
A drummer, percussionist and improviser born and bred in Barcelona, Vasco started playing drums at the age of nineteen.

Ру" любезно согласилась провестиЕлизавета Варламова, заведующая научной частью музея и хомусист- импровизатор.
Ru was kindly led by Elizaveta Varlamova, the head of the scientific section of the museum and khomus-player- improviser.

Две эти стороны- импровизатор и формалист сталкиваются друг с другом, что создает эффект наподобие контролируемого хаоса.
This two sides the improviser and the formalist play off each other, and the effect is often something like controlled chaos.

Обладатель престижного приза« Primer Palau», присуждаемого Каталанским дворцом музыки, он известен и как очень сильный и самобытный импровизатор.
He has received the Primer Palau Prize granted by the Palau de la Música Catalana and is famous as a strong and original improviser.

Талантливый музыкант- импровизатор с одинаковым интересом способен не только сыграть, но и выразить через музыку свое настроение, раскрыть свое творческое Я.
The talented musician- improviser is capable not only to play, but also to express his personal creativity& mood through this music.

Участниками первого отборочного онлайн тура стали 271 импровизатор из 41 страны мира, это как молодые, так и опытные именитые музыканты.
More than 271 improvisers from 41 countries have become participants of the"Master-Jam" Online preselection, both young and experienced renowned musicians are among them.

В этом концерте знаменитый французский импровизатор Жан Филипп Ле Треву приглашает детей и взрослых в волшебный мир музыки Уолта Диснея, исполняемой на театральном органе.
In this recital the famous French improvisor Jean-Philippe Le Trévou invites children and adults to the wonderful world of Walt Disney's music, playing a cinema organ.

Участниками первого отборочного онлайн тура уже стало более 260 импровизаторов почти из 40 стран мира, это как молодые, так и опытные именитые музыканты.
More than 260 improvisers from almost 40 countries have become participants of the«Master-Jam» Online preselection, as young and experienced musicians too.

Гитаре Мирошниченко подвластно все- от фламенко до джаза; музыкант виртуозно не только владеет исполнительской техникой, но и раскрывается как талантливый импровизатор.
Miroshnichenko plays different music, from flamenco to jazz, and no matter which style, he always shows not only masterful technique, but also great improvisatorial talent.

Занимается экспериментальным искусством с середины 1990- х, начав как гитарист- импровизатор, основатель и композитор оркестра“ Beligriush” и визуальный художник.
Has been active on the experimental scene since middle 1990s as improvisation guitarist, founder and composer of“Beligriush” orchestra and visual artist.

Влюбившись в свою находку, Пикассо?- импровизатор не останавливается и включает в свои работы и песок, и кусочки газетной бумаги, обоев, плакатов или материи, визитные карточки, ленты, проволоку.
After falling in love with his discovery, Picasso as an improviser could not stop and started to put sand, pieces of newspaper, wallpaper, posters or fabric, business cards, bands, wires.

Регулярно выступает с концертами по Америке, Европе и на Карибах как пианист, импровизатор, дирижер, руководитель камерного ансамбля Warp Trio и диджей.
Mikael Darmanie regularly performs throughout the Americas, Europe and the Caribbean as a pianist, improviser, conductor, chamber musician with his group the Warp Trio, and as a DJ.

Подходит к завершению первый онлайн этап регистрации джазовых импровизаторов для участия в Международном фестивале- конкурсе джазового импровизационного мастерства" Мастер- Джем Фест.
The registration of jazz improvisers for the participation in the International Festival-Contest of Jazz Improvisation Skills"Master-Jam Fest" is being completed.

Будучи монументальным по своему сюжету, эпические сказания- дастаны требуют большого таланта рассказчика- импровизатора и музыкально- поэтического дара, основательных навыков и мастерства бахши.
Being monumental in terms of its theme and plot, epic stories or dostons require significant abilities and solid skills in narration and improvisation, talents in music.

Даже если ты не солист, не импровизатор, а оркестровый музыкант, все равно очень важна личная составляющая, человек должен нравиться, ты должен его уважать, он должен быть хорошим собеседником, это очень важно для меня.
Even if you are not a soloist or improviser, but an orchestra musician, the personal component is very important, a person should be liked, respected, should be a good interlocutor, it's very important to me.

И хотя ей по-прежнему нравится исполнять классические произведения, она очарована теми вызовами, с которыми сталкивается импровизатор, поэтому после окончания своего классического обучения она занялась серьезным изучением игры на джазовой флейте, которое недавно окончила.
Although she still likes playing classical works, she's really fascinated about the challenges of improvisation, so after finishing her classical studies she started to study jazz flute seriously and recently she finished it.