ИМПРОВИЗАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• improvisations
• improvisation
• improvised

Примеры использования Импровизаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комедия импровизаций.
Improvisational comedy.

Время импровизаций закончилось.
The time for improvisation is over.

Показ фокусов и труппу импровизаций.
The magic show and the improv troupe.

Может, класс импровизаций или типа того?
Maybe an improv class or something?

Действуем строго по плану, никаких импровизаций!
Follow the plan, no improvizations!

Жизнь полна импровизаций, в них и прибываю!
Life is full of improvisations and I am staying in that state!

Теперь, это лучший ресторан импровизаций.
Now, this is the best restaurant improvisations.

Обычно, это серия импровизаций, после которых получается какая-то работа.
Usually it's a series of improvisations ending up in a piece of work.

От него всегда можно ожидать импровизаций.
You can always expect an improvisation from him.

Его серии выступают как поток импровизаций, в которых особую роль играет свет.
His series appear as a stream of improvisations in which the special role played by the light.

На будущее, Пиздюк, я не поклонник импровизаций.
For future reference, Coot, I'm not a fan of improvisation.

Картина относится к серии" Импровизаций", созданной между 1909 и 1914 годами.
The painting is one of the series of Improvisations that Kandinsky produced between 1909 and 1914.

Никаких задержек, связанных с монтажом, никаких импровизаций на объекте.
There are no assembly-related delays, no improvisation necessary.

Бориса Плотникова одесситы запомнили по горячему темпераменту импровизаций.
Odessa citizens remember hot temperament of Boris Plotnikov's improvisations.

От чарующих звуков саксофона до сложных импровизаций целого оркестра.
From enchanting saxophone sounds to complicated improvisations of the orchestra.

Грекам же, к слову, присваивают заслуги и в основании движения командообразующего театра импровизаций.
The Greeks, by the way, appropriate services and team-based movement theater improvisation.

Соло на оригинальных записях содержали меньше импровизаций, что характерно для раннего джаза.
The solos on the records contained less improvisation than much of later jazz and more than earlier jazz.

Четко установленный, проверенный и посвидетельствованный гармоничный порядок не терпит импровизаций.
The clearly established, verified and witnessed harmonious order does not tolerate any improvisation.

Этот план слишком важен для небрежных импровизаций, не важно, насколько хорошей кажется мысль в данный момент.
This plan is too important for slapdash improvisations, no matter how good the idea seems.

Все эти виды включают в себя еще множество подвидов, а подвиды невообразимое количество импровизаций.
All of these species include many more subspecies and subspecies unimaginable amount of improvisation.

THRaKaTTaK компиляция выступлений и импровизаций, записанных в ходе« Thrak» тура по США и Японии.
Compiled from performances of, and improvisations during, the piece"Thrak" in the United States and Japan.

Желаем Вам крепкого здоровья, желанных и незабываемых подарков, блестящих импровизаций и бурных аплодисментов!
We wish you solid health, desirable and unforgettable presents, brilliant improvisations and thunderous applause!

Но я никогда не отказываюсь от импровизаций, потому что во время съемок приходят внезапно хорошие идеи.
I never say‘no' to improvisation because sometimes the best ideas come spontaneously during the shoot.

Победитель многочисленных конкурсов, среди наград Первый Приз на Международном Конкурсе Джазовых Импровизаций в Катовице.
He is the winner of numerous awards, including First Prize at the International Jazz Improvisation Contest in Katowice.

В современном танце также много импровизаций, движения зависят от индивидуального восприятия различных музыкальных стилей.
In modern dance is also a lot of improvisation, whereat the expression of movement is branded individually with the involvement of different musical styles.

В 1997 году Макферрин возвращается к истокам своего творчества, записывая полностью вокальный альбом импровизаций Circlesongs.
With 1997's Circlesongs, McFerrin returned to his roots, recording an entire album of improvised vocal performances.

Они более независимы и свободны для импровизаций, особенно со стороны партнерши, которая всячески подчеркивает свою красоту, элегантность и изящество.
They are more independent and free for improvisations, especially from the partner who in every possible way emphasizes the beauty, elegance and grace.

Его музыка- сплетение различных музыкальных ритмов Мировой Музыки, джаза, фьюжна, фолк- рока и инструментальных импровизаций.
His music is combining a variety of rhythmic styles of World Music, Jazz, Fusion, Folk-rock and instrumental improvisations.

Ключевые слова: традиционная и инновационная культура, рациональность, игра, спонтанность, культура импровизаций, антропологическая модель.
Key words: traditional and innovational culture, rationality, game, spontaneity, culture of improvisation, anthropologic model.

Само собой разумеется, мои групповые туры требуют скурпулезности в деталях, дотошной организации, и многих в последнюю минуту импровизаций.
Needless to say, my group tours required scrupulous detail, meticulous organization, and a lot of last minute improvisation.