ИМПРОВИЗИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

Примеры использования Импровизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
Сельская конюшня служила импровизированной церковью.
A village barn used as a makeshift church.
Беседа была импровизированной, но ее записывали на магнитофон.
The talk was extempore but it was recorded on a tape.
Речь, по-видимому, была полностью импровизированной.
The speech was apparently completely improvised.
Моиузес также была в импровизированной труппе« Danger Danger».
Moses was also in an improv troupe"Danger Danger.
Пусть после импровизированной« презентации» он поделится своими впечатлениями.
Let them give a feedback after an improvised"presentation.
Елизабет фотографирует всех гостей Для импровизированной инсталляции.
Elisabeth's taking pictures of all the guests for an improvised installation.
В Чикаго она была выпускницей импровизированной действующей группы The Second City.
While in Chicago she was an alumnus of the improv acting group The Second City.
В любом случае это означает, что не было никакой импровизированной пьяной авантюры.
Either way, it means this was no spur-of-the-moment drunken joyride.
Ѕристли работал в импровизированной лаборатории с оборудованием, сделанным им кое-как.
Priestley worked in a makeshift lab with equipment he would just cobbled together.
Здесь расположены десять входов,каждый из которых украшен импровизированной крышей.
Ten entrances are located here,each decorated with an improvised roof.
Винсент отводит Шеннон к импровизированной могиле Буна, где она присаживается, чтобы поразмышлять.
Vincent leads Shannon to Boone's makeshift grave, where she stops to reflect.
Средняя Анатолия является родиной бозлака- вида декламативной,частично импровизированной музыки озанов.
Middle Anatolia is home to the bozlak, a type of declamatory,partially improvised music by the bards.
Сержант Хилл заработал эти шрамы в импровизированной лаборатории, при попытке создать яд.
Sergeant Hill likely got these scars in a makeshift lab while trying to create this poison.
В этот день на импровизированной сцене исполнялись старые добрые песни: о любви, верности, патриотизме.
On this day on an improvised stage the good old songs were performed: about love, loyalty and patriotism.
Неизвестно, применялся ли успешно этот тип импровизированной противотанковой гранаты когда-либо в бою.
It is not known if this type of improvised anti-tank grenade was ever successfully employed in combat.
Оркестры могли маршировать по просторам Выставки,сидеть в тени деревьев или на импровизированной сцене.
Orchestras could march across the territory of the exhibition;sit in the shade of trees or perform on an improvised stage.
Гриффин начала играть в начале 1980- х в лос-анджелесской импровизированной комедийной труппе The Groundlings.
Griffin began performing in the early 1980s in the Los Angeles improvisational comedy troupe The Groundlings.
В конце праздника в небо над импровизированной детской площадкой поднимется петушок из воздушных шариков.
At the end of the festival, a rooster made of balloons will rise into the sky above the improvised children's playground.
Кроме этого, была разыграна сценка, в которой ребята могли в импровизированной форме почувствовать себя официантом.
In addition, the scene was played out in which children could be in the form of an improvised feel waiter.
В импровизированной операционной в Бронксе в Нью-Йорке два хирурга извлекают органы у человека, тем самым убивая его.
At a makeshift operating theater in the Bronx, two surgeons harvest a man of his organs, killing him in the process.
И мы должны просто привыкнуть, что наш офис находится над импровизированной тюрьмой для злых заключенных с суперсилами?
So we're just supposed to get used to Working above a makeshift prison Housing evil people with superpowers?
Казармы стали выполнять функцию импровизированной тюрьмы, а также сборного пункта для изгнанных жителей района.
The barracks began to serve as a makeshift prison and at the same time as a gathering point for the expelled residents of the district.
Рядом с ракетами патруль нашел моток электрического кабеля инесколько деревянных брусков, которые можно было использовать в качестве импровизированной пусковой установки.
Lying close to the rockets, the patrol found a roll of electrical wire andsome wooden sticks that could have been used as improvised ramps.
СМИ и полиция были немало удивлены, встретившись на импровизированной пресс-конференции, устроенной детективом Ричардом Лансом.
The media and the police were surprised to meet at an impromptu news conference given by Detective Richard Lance.
Он помогает импровизированной команде разных героев во время инцидента« Максимальной резни», защищая людей Нью-Йорка от массового убийства группой суперзлодеев.
He assists a makeshift team of other heroes in the"Maximum Carnage" incident, protecting the people of New York from a mass-murdering group of supervillains.
В завершение яркого праздника в небо над импровизированной детской площадкой поднимется надувная игрушка- матрешка.
At the end of the festival, an inflatable matryoshka(Russian nesting doll) will rise into the sky above the improvised children's playground.
Тем не менее сторонникам Каддафи удалось занять больницу города,поэтому повстанцам пришлось эвакуировать всех своих раненых и разместить их в импровизированной клинике в мечети.
However, the loyalists managed tosecure the hospital and, because of this, the rebels moved all of their wounded to a makeshift clinic at a mosque.
Даже если им и можно было собраться вместе в импровизированной церкви, то если они пели громко, соседи тут же жаловались.
They were allowed to meet in a room in the church, but the moment they sang too loudly,the neighbours complained, and it was stopped.
В средневековье сатирические сценки разыгрывались и сопровождались акробатическими номерами, а в период ренессанса пантомима оказала влияние на развитие итальянской импровизированной народной комедии дель арте.
During the Middle Ages satirical scenes were played and accompanied by acrobatic numbers andduring the Renaissance panto mime has influenced the development of the Italian folk improvised commedia dell' arte.
Эти четырнадцать человек были заперты в импровизированной тюремной камере на шканцах Pandora, которую они назвали« ящик Пандоры».
These fourteen men were locked up in a makeshift prison cell, measuring eleven-by-eighteen feet, on the Pandora's quarter-deck, which they called"Pandora's Box.
Результатов: 53, Время: 0.0276

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский