ИМПУЛЬСИВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• impulsiveness
• impulsivity

Примеры использования Импульсивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подвержены импульсивности и теряете самообладание.
You will tend to be impulsive and lose self control.

Апробация русскоязычной версии методики« шкала импульсивности Барратта»( BIS- 11) С.
Approbation of the Russian-language version of the Barratt Impulsiveness Scale(BIS-11) pp.

Почти не осталось импульсивности, которая имела место в случае Дженнифер Горман.
Almost nothing remains impulsivity, as shown Jennifer Gorman.

Но есть другие люди, которым нужна наша помощь. Люди с куда более серьезными проблемами, чем вопросы контроля импульсивности.
There are people who need us with graver issues than impulse control.

Стараюсь воздерживаться от импульсивности и всегда взвешивать все« за» и« против» при принятии решений.
I try to refrain from impulsiveness and always to weigh the pros and cons in decision-making.

Эта книга- результат двенадцатилетнего труда, и я не позволю твоей импульсивности поставить все под угрозу.
This book is the culmination of 12 years' work, and I'm not gonna let your impulsivity put it in jeopardy.

В зависимости от возраста, пола и импульсивности совершения действий, пользователи по разному реагируют на цвета и оттенки.
Depending on the age, gender and impulsivity of actions users have different reaction on colors and shades.

Первоначально Айзенк предполагал, что экстраверсия- это сочетание двух основных тенденций: импульсивности и общительности.
Eysenck originally suggested that extraversion was a combination of two major tendencies, impulsiveness and sociability.

Доказывается, что преодоление импульсивности в решении практических задач имеет закономерный характер при использовании речи.
Three series of experiments show that overcoming the impulsiveness in practical task solving is natural under the use of speech.

Политика нынешнего российского руководства по степени ее импульсивности крайне напоминает курс советских лидеров конца 1970- х годов.
In terms of its degree of impulsiveness, the policy of today's Russian leadership is extremely reminiscent of the approach of the Soviet leaders of the late 1970's.

Чтобы еще до свадьбы вы научились контролировать свои негативные эмоции в вопросах самооценки, самоотвержения, депрессии, гнева, импульсивности.
Learn to control your negative emotions before wedding especially those relate to the issues of self-appraisal, self-rejection, depression, anger, impulsiveness.

Я, безусловно, не в праве высказывать свое недовольство по поводу поспешной импульсивности,. с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб.
Klump It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb.

Вторая версия шкалы Экстраверсии Айзенка в опроснике EPI различала шкалу Sociability( социабельность, как энергетический компонент социально- вербальной деятельности) и шкалу Импульсивности.
The second version of Eysenck's Extraversion scale of the EPI separated Sociability(as the energetic component of social activities) and Impulsivity items.

Модель Трофимовой также добавила шкалы Импульсивности и Самоуверенности, Поиска Впечатлений и Эмпатии, которых не было в модели Русалова.
Rusalov's model was also missing the scales of Impulsivity, Self-Confidence, sensation seeking, and empathy- but these scales were added in the STQ-77 and the Functional Ensemble of Temperament model.

Они, как правило, недоверчивые, имеют менее положительные мнения о себе и своих партнерах, и могут проявлять высокий уровень эмоциональной экспрессивности, беспокойства и импульсивности в отношениях.
They tend to be less trusting, have less positive views about themselves and their partners, and may exhibit high levels of emotional expressiveness, worry and impulsiveness in their relationships.

С точки зрения психологии взрослость человека предполагает саморегуляцию, эмоциональную зрелость( рациональность, самоконтроль, отсутствие импульсивности и пр.), ответственность, способность к рефлексии, потребность к труду и устойчивым отношениям.
From a psychological perspective, adulthood implies self-regulation, emotional maturity(rationality, self-control, lack of impulsivity, etc.), responsibility, ability to self-reflect, and the need to work and have stable relationships.

В своем положительном смысле рекомендация выносить оценочное суждение- это предостережение, которое следует тщательно обдумать, избегать прихоти и импульсивности, искать созвучие со своими более глубокими убеждениями и искать цель, публичную и согласованный набор доказательств для мнения.
In its positive sense, a recommendation to make a value judgment is an admonition to consider carefully, to avoid whim and impetuousness, and search for consonance with one's deeper convictions, and to search for an objective, verifiable, public, and consensual set of evidence for the opinion.

К примеру, эмоционально неустойчивое расстройство личности в рамках данного подхода понимается как сочетание эмоциональной лабильности( высокого уровня нейротизма), импульсивности( низкого уровня осознаности собственных действий) и враждебности низкого уровня конформности.
For example, this view specifies that Borderline Personality Disorder can be understood as a combination of emotional lability(i.e., high neuroticism), impulsivity(i.e., low conscientiousness), and hostility i.e., low agreeableness.

Импульсивность может указывать на отсутствие опыта.
Impulsivity could point to inexperience.

Поэтому такая моя импульсивность причиняла немало боли и сомнений моим родителям.
Therefore such impulsiveness of mine would cause considerable pain and uncertainty for my parents.

СИОЗСы могут усилить импульсивность, агрессию, привести к расстройству сна en: sleep disorder.
SSRIs can lead to manifestations of behavioral activation such as increased impulsivity, aggression, and sleep disturbance.

Твоя импульсивность, Никлаус.
Your impulse, Niklaus.

Импульсивность Лю Яо привела к восстанию племен ди и цянов в 320 году.
Liu Yao's impulsiveness led to a major Di and Qiang rebellion in 320.

Он будет резок на слова и решения, импульсивность будет контролироваться гибким умом.
It will be sharp on words and decisions impulsiveness will be supervised by flexible mind.

Я должен быть обеспокоен вашей импульсивностью?
Should I be worried about impulsivity?

Отец всегда боялся, что ваша импульсивность вас погубит.
Your father always feared your impetuousness would be your downfall.

Так же Николай тесно сотрудничает с диджеем, что придает его мероприятию импульсивность и веселья.
Also Nikolay closely collaborates with the DJ, which gives his event impulsiveness and fun.

Не всех бессонница мучает;. а также импульсивность и вспышки гнева.
Not everyone has insomnia and impulsivity and rage issues.

Литий снижает количество суицидов за счет свойства подавлять импульсивность.
Li reduces the number of suicides due properties to suppress impulsiveness.

Главными особенностями психопатии являются асоциальное поведение, импульсивность, эгоизм, бессердечность и беспощадность.
Psychopathy is characterized by continuing antisocial behavior, impulsivity, selfishness, callousness, and remorselessness.