ИМУЩЕСТВЕННОМ на Английском - Английский перевод

• property
• wealth
• estate

Примеры использования Имущественном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономишь на имущественном налоге?
You pay property taxes on that?

Олигархия- строй, основывающийся на имущественном цензе.
Oligarchy is a system based on property qualifications.

Поэтому- то и срочность в имущественном планировании.
That's why the urgency of the estate planning.

Зато деклараций об имущественном положении судей нет ни на одной веб- странице.
Declaration on the property of judges is not provided on any website of judiciary authorities.

Формирование полной достоверной информации о деятельности Центра и его имущественном положении;
Formation of complete accurate information on the activities of the Centre and its financial status;

Он также считает необходимым наличие передачи об имущественном положении бывших и нынешних должностных лиц.
He believes it necessary to make programs on property status of current and former authorities.

Формирование полной и достоверной информации о деятельности Университета и ее имущественном положении;
Preparation of complete and accurate information on University operations and its property status;

Создание обеспечительного права в личном или имущественном праве, которое служит обеспечением по дебиторской задолженности.
Creation of a security right in a personal or property right that secures a receivable.

Таким образом, приватизация жилого фонда и скота некоторым образом увеличила неравенство в имущественном распределении.
So the housing and livestock privatization somehow increased the inequality in the property distribution.

Границы резервации определяются на картах, регистрируемых в Имущественном регистре на имя соответствующей коренной общины.
It is a territory demarcated on maps entered in the Property Register in the name of the respective indigenous community.

Поэтому понятно, что институт вена, как приданое, оговаривал браки людей, равных в социальном и имущественном отношении.
Therefore it is clear that the institution of Vienna, as dowry, marriage stipulated the people equal in social and property relations.

Уставной капитал может формироваться в финансовом эквиваленте, так и в имущественном, например офис или здание может быть уставным фондом.
The capital can be formed in monetary terms as well as in the property, such as an office or building can be a statutory fund.

Не разглашать сведения о Страхователе и его имущественном положении, если это не вступит в противоречие с законодательными актами РА.
No to disclose information about the Insured and his/her property status, if it does not contradict the legislative norms of the RA.

Пол Кругман заметил, что« любой, кто вообразил, что опровергнут тезис о растущем имущественном неравенстве, будет, скорее всего, разочарован».
Paul Krugman noted that"anyone imagining that the whole notion of rising wealth inequality has been refuted is almost surely going to be disappointed.

В противном случае ему придется включить эти средства в сумму годового налогооблагаемого дохода и отразить в декларации об имущественном состоянии и доходах.
Otherwise, he/she will have to include these funds in the amount of annual taxable income and reflect them in the declaration of property status and income.

Судебные процессы по гражданским искам обычно основаны на имущественном или деликтном праве и в основном сосредоточены на компенсации вреда, причиненного преступным поведением.
Civil litigation for claims are usually based on property or tort law and primarily focus on compensation for harm caused by criminal conduct.

Все граждане ежегодно подают в налоговые инспекции по месту жительства декларации о своем имущественном положении и доходах за истекший год в порядке, установленном законом.
All citizens annually give in tax inspections domiciliary declarations about the property position and profits for a past year in the order set by a law.

Создание обеспечительного права в личном или имущественном праве, служащем обеспечением по дебиторской задолженности, оборотному инструменту или любым другим нематериальным активам.
Creation of a security right in a personal or property right securing a receivable, a negotiable instrument or any other intangible asset.

Осуществление контроля за формированием достоверной финансовой и бухгалтерской отчетности Общества и иной информации о финансово- хозяйственной деятельности и имущественном положении Компании;
Ensuring objective reporting of the Company's financial and accounting status and other information on the Company's financial and business operations and property status.

Сбор и систематизация данных об имущественном комплексе в виде наборов технико-экономических показателей, планов территории, строений, обзорных и детальных карт и схем;
Collect and arrange data on the property complex into a set of technical and economic performance indicators, plans of sites and buildings, general and detailed maps.

Контроль за формированием достоверной финансовой и бухгалтерской отчетности Общества и иной информации о финансово- хозяйственной деятельности и имущественном положении Общества;
To control the preparation of reliable Financial and Accounting Statements of the Company and other information regarding Gazprom's financial and operating activities and its property status;

Налоговая декларация об имущественном состоянии и доходах подается по форме, утвержденной приказом Минфина Украины от 02. 10. 2015 г. 859, до 1 мая года, следующего за отчетным.
The tax return of property and income should be submitted in a form approved by the Ministry of Finance of Ukraine of 02.10.2015 No.859 by May 1 of the year following the reporting one.

Политические партии имеют право принимать пожертвования от физических и юридических лиц в виде денежных средств и другом имущественном виде, подтвержденные документами и с указанием источников.
Political parties shall have the right to accept donations from natural and legal persons in the form of cash and other property which are confirmed by respective documents and with the indication of sources.

В настоящее время различные государственные объекты находятся в имущественном найме( аренда нежилых фондов, оборудования, земли) или доверительном управлении на основании заключенных договоров.
At the present time, different governmental objects are in the property lease(lease of the nonresidential properties, equipment, land) or in the trust management on the basis of the concluded contracts.

Никакие ограничения, основанные на расе, цвете кожи, языке, поле, национальной, этнической и социальной принадлежности, происхождении, взглядах, имущественном и сословном положении не допускаются.
No restrictions may be placed on such election on the basis of race, colour, language, sex, national, ethnic or social affiliation or origin, views, or status based on property or class.

Это притом, что и крестьяне давно были разными в имущественном отношении, и помещики- кто разбогател, а кто разорился, а неоднородность торговой братии прямо-таки бросалась в глаза.
This, moreover, that the peasants had long been different in terms of property, and the landowners- who had become rich and who had gone bankrupt- and the heterogeneity of the trading brethren was clearly conspicuous.

В целях стимулирования предпринимательской активности необходимо рассмотреть целесообразность введения агентов в число субъектов гражданского права и регламентации вопросов агентского соглашения как широко применяемого в имущественном обороте договорного института.
For stimulation of business activity it is necessary to review the possibility of implementing agents into the content of civil law objects and regulation of issues of agent agreement as negotiable institute widely used in the proprietary circulation.

Еще 8 дней ЦИК будет проверять подписные листы и достоверность сведений об имущественном положении кандидатов, и лишь затем станет известно окончательное число участников предвыборного марафона.
The Central Election Commission(CEC) will check the authenticity of signature lists and the candidates' reports about the property for eight days. And after that the final number of participants of the electoral marathon will be known.

В этом новом Законе учитываются изменения, имевшие место в имущественном режиме, и предусматривается признание эхидо( общинно- кооперативное землевладельческое хозяйство) в качестве юридического лица, вследствие чего было произведено урегулирование землевладения за счет Программы сертификации земли ПРОСЕДЕ.
This new Law takes account of the change in the property regime and recognizes ejido(communal land ownership) as a legal entity, thereby regularizing the land tenure through the Land Certification Programme PROCEDE.

Аудит- это наука о совокупности и развитии отношений, возникающих между субъектами информационного обмена по поводу объективного и полного формирования информации об имущественном и финансовом состоянии, результатах деятельности, которая используется в процессе принятия управленческих решений.
Audit is a science on the aggregate and development of relations that arise between the subjects of information exchange with respect to the objective and complete formation of information about the property and financial state, results of activity, which is used in the process of making managerial decisions.