ИНВАЛИДИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• disability
• invalidization

Примеры использования Инвалидизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль внутриутробных инфекций в инвалидизации детей.
A role of intra-uterine infections in children' dysability.

Риск смерти или инвалидизации в течение 5 лет от первого инсульта составляет 80.
The risk of death or disability within five years of a first stroke is 80.

Это позволило снизить уровень инвалидизации детей и показателей детской смертности.
This has made it possible to reduce infant disability and infant mortality.

Стало очевидным уменьшение числа случаев неотложной повторной госпитализации, инвалидизации и падений.
A reduction in emergency readmissions, disability and falls has been evident.

Социальные последствия и высокая степень инвалидизации эпилепсии приводит к огромным экономическим издержкам.
Social consequences and a high degree of disability lead to huge economic costs.

Опасное заболевание тонкого кишечника, без специфического лечения приводящее к инвалидизации и смерти.
Dangerous disease of the small intestine without specific treatment, leading to the disability and death.

Социально- гигиеническая характеристика факторов риска инвалидизации населения активного трудоспособного возраста.
Aktual'nye problemy invalidnosti Social and hygienic characteristics of risk-factors of active working-age population invalidization.

Синдром верхнего вялого паралича встречается при многих заболеваниях и может служить причиной инвалидизации.
The syndrome of upper flaccid paralysis occurs in many diseases and may be the cause of invalidization.

Цель: снижение частоты осложнений и инвалидизации, а также улучшение качества жизни после операций на щитовидной железе.
Aim: reduction of the morbidity, disability and improved quality of life after surgery on the thyroid gland.

Указанные заболевания не только определяют смертность, но и являются причиной преждевременной потери трудоспособности и инвалидизации людей.
This disease not only causes death, but also leads to premature loss of capacity to work and disability.

Основной причиной инвалидизации детей являются болезни нервной системы и психические расстройства, врожденные аномалии.
The main cause of morbidity in children is diseases of the nervous system and mental disorders, and congenital anomalies.

Гипертоническая болезнь является важным фактором в смертности и инвалидизации населения Кыргызстана от сердечно- сосудистых заболеваний ССЗ.
Hypertension is the leading cause of mortality and disability in Kyrgyzstan among other cardio-vascular diseases.

Тем самым эта альтернатива выступает в качестве ответа на вызов все возрастающей культурной, функциональной, личностной инвалидизации человека.
And this alternative acts as a response to the challenge of the increasing cultural, functional and personal disabilities.

Заболевания, приводящие к инвалидизации населения, отмечаются в любом возрасте, но особенно остро они ощущаются среди детей и подростков 99- 104.
Diseases leading to invalidization of population are noted at any age, but they are especially tangible among children and adolescents 99-104.

Шизофрения поражает преимущественно молодой трудоспособный возраст и в силу быстрого нарастания специфического дефекта приводит к инвалидизации.
Schizophrenia principally strikes those in the younger ablebodied category and, because of rapid development, leads to disability.

Авторы анализируемых в обзоре публикаций рассматривают реабилитационный прогноз и предикторы инвалидизации больных с черепно-мозговой травмой.
The authors of the publications cited in the survey have considered the rehabilitation prognosis and predictors of disability in patients with traumatic brain injury.

Заболевания органов пищеварения часто поражают людей наиболее трудоспособного возраста, обусловливая высокий показатель временной нетрудоспособности и инвалидизации.
Diseases of the digestive system often affect people of working age, causing a high indicator of temporary disability and disability.

Помимо этого, большое значение имеет совершенствование методов ведения болезней, что способствует снижению заболеваемости, инвалидизации и смертности, а также улучшению показателей состояния здоровья.
In addition, improved disease management can reduce morbidity, disability, and death and contribute to better health outcomes.

Ишемический инсульт( ИИ) является важнейшей медико-социальной проблемой в связи с высоким уровнем заболеваемости, а также значительными показателями временных трудовых потерь и инвалидизации населения.
Ischemic stroke(IS) is an important medical and social problem due to high level morbidity as well as significant temporary disablement and disability rates in the population.

Распространенность артериальной гипертензии( АГ) и связанный с ней высокий риск развития сердечно-сосудистых осложнений, ранней инвалидизации и преждевременной смерти больных продолжает увеличиваться.
The prevalence of hypertension(HP) and associated with it cardiovascular risk, disability and premature death of the patients increasing.

Открыто 40 инсультных центров, где оказывается высококвалифицированная помощь больным с острым нарушением мозгового кровообращения, одним из тяжелых осложнений, приводящих к смертности и инвалидизации.
Opened 40 stroke centers, which provide skilled care to patients with acute violation of cerebral circulation, one of the serious complications leading to mortality and disability.

Весьма распространенной его клинико- морфологической формой является атеросклероз артерий нижних конечностей, приводящий к инвалидизации и ассоциирующийся с высоким риском смерти 1- 5.
Its most common clinical and morphological form is atherosclerosis of lower limb arteries leading to disability and associated with high risk of death 1-5.

Высокие показатели смертности и инвалидизации больных с этой патологией заставляют постоянно искать новые пути предотвращения или уменьшения пагубного влияния алкоголя на внутренние органы, прежде всего на печень.
High rates of mortality and disability in patients with this disease constantly force to seek new ways to prevent or reduce the harmful effects of alcohol on internal organs, primarily on the liver.

Несмотря на применение новых антиэпилептических препаратов, проблема терапии эпилепсий и эпилептических синдромов у детей, их социальной дизадаптации и инвалидизации, остается актуальной.
Although the using new antiepileptic drugs, the problem of therapy epilepsies and epileptic syndromes in children, their social adaptation of disturbances and their disability has been staying actual.

Остеопороз( ОП)- распространенное неинфекционное заболевание, грозным осложнением которого могут быть переломы, приводящие к инвалидизации, существенному снижению качества жизни, высокой смертности.
Osteoporosis(OP)- is a common noncommunicable disease with such threatening complication as bone fractures leading to disability, a significant reduction in quality of life, and high mortality.

Дельфинотерапия обеспечит более полный охват в системе реаблитации детей с особенными потребностями и способствует социальной нтеграции и ведет к гармонизации развития ребенка, как следстве снижение инвалидизации.
Dolphin therapy provides a much broader coverage in the system of rehabilitation of children with special needs, helps their social integration and harmonize the child's development, thus reducing the prevalence of disability.

Особенно актуальны эти проблемы для женщин и определяются широкой распространенностью среди населения, многофакторной природой, высокой частотой инвалидизации, а в ряде случаев смертельными исходами 2.
These problems are particularly relevant for women and determined by high prevalence among the population, multifactorial nature, high frequency of disability, and deaths in some cases 2.

Так, удаление костного лоскута в послеоперационном периоде приводит к возникновению« синдрома трепанированных» или« синдрома запавшего кожного лоскута», что вызывает снижение качества жизни, косметические дефекты и увеличение процента инвалидизации 99.
So, a bone flap removal in the postoperative period results in trephined skull syndrome or"sunken skin flap" syndrome that causes the loss of life quality, cosmetic defects and disability percentage increase 99.

Наличие таких серьезных сопутствующих патологических процессов приводит к существенному увеличению общей тяжести состояния пациентов, их инвалидизации и необходимости пересмотра тактики терапии 1, 14.
Availability of such serious accompanying pathological processes results in a significant worsening of patient general condition, their invalidization and the necessity to review the tactics of therapy 1, 14.

Это связано с прогрессивным ростом и широкой распространенностью воспалительных, аутоиммунных, доброкачественных и злокачественных заболеваний, нарушений менструального цикла, приводящих к бесплодию а иногда и к инвалидизации как женщин, так мужчин.
This is due to the progressive growth and the high incidence of inflammatory, autoimmune, benign and malignant diseases, disorders of the menstrual cycle, causing infertility and sometimes to disability for both women men.