ИНВЕНТАРНУЮ на Английском - Английский перевод

• inventory

Примеры использования Инвентарную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти автотранспортные средства включены в инвентарную ведомость Организации Объединенных Наций.
The vehicles are included in the United Nations inventory.

Серьезное воздействие будет оказано на порядок оценки инженерно-технических средств и их включение в инвентарную ведомость.
There will be a dramatic impact on how engineering assets are valued and entered into inventory.

Штаб-квартире следует составить главную инвентарную ведомость по всему имуществу длительного пользования.
Headquarters should compile a master inventory listing of all non-expendable property.

Случаев списания имущества категории А, каждая единица которого имеет инвентарную стоимость от 1500 до более 6000 долл.
A total of 347 category A cases involving property, each with an inventory value of $1,500 but not exceeding $6,000;

До внедрения корпоративной системы планирования ресурсов ПРООН в качестве временного решения использует инвентарную систему Aperture.
Pending the implementation of the enterprise resource planning system, and as an interim solution, UNDP is utilizing the Aperture inventory system.

В ходе посещения МИНУГУА Комиссия отметила, что 23 принтера не включены в инвентарную ведомость и что данные об этом оборудовании отсутствуют.
During its visit to MINUGUA, the Board observed that 23 printers had not been included in the inventory list and that there was a lack of records on the equipment.

С третьего квартала 2013 года все отделения должны будут проводить и на централизованной основе представлять ежеквартальную инвентарную ведомость.
Starting in the third quarter of 2013, all offices will be required to conduct and report centrally a physical count of inventories on a quarterly basis.

Заявитель представил инвентарную ведомость девяти монет в различных количествах, при этом в отношении некоторых из них не указывалось испрашиваемой суммы компенсации.
The claimant provided an inventory list of nine coins in different quantities, some of which did not have an individual claimed amount.

Процедуры оценки инвентарных запасов будут пересмотрены, с тем чтобы по их результатам можно было определять реалистичную инвентарную стоимость имущества длительного пользования.
The valuation of the inventory will be reviewed to reach a more realistic non-expendable equipment inventory value.

В штаб-квартире следует составить генеральную инвентарную ведомость всего принадлежащего ЮНЕП имущества длительного пользования, включая имущество, находящееся в региональных отделениях.
Headquarters should compile a master inventory listing of all non-expendable property of UNEP, including that held in the regional offices.

Приобретенное в течение финансового периода 2003 года оборудование надлежащим образом занесено в инвентарную ведомость и используется сообразно обстоятельствам и функциям Трибунала.
The equipment acquired during the financial period 2003 is duly listed in the inventory and is being used as required by the circumstances and the functions of the Tribunal.

Первоначально заявитель представил инвентарную ведомость, в которой указывался вес, чистота и цвет пяти предметов оценки" первоначальная инвентарная ведомость.
The claimant initially provided an inventory list, which stated the carat, clarity and colour of the five Valuation Items the"original inventory list.

После того как процесс приемки и инспектирования завершен, данные об этом имуществе заносятся в инвентарную ведомость миссии и регистрируются в системе управления имуществом на местах/ системе<< Галилео.
After receiving and inspection are completed, the property is entered into the mission's inventory and recorded in the field assets control/Galileo system.

Например, малые или средние автомобили были проданы Силам по первоначальной инвентарной стоимости, а 42 фотокопировальных аппарата были проданы по цене, превышающей инвентарную стоимость.
For example, light and medium vehicles had been sold to the Force at the original inventory value, and 42 photocopiers had been sold at a price higher than the inventory value.

Одобряет безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии;
Approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 1,398,500 United States dollars and a corresponding residual value of 421,800 dollars to the Government of Ethiopia;

Комиссия отметила, что утрата имущества объяснялась неадекватным характером процедур внутреннего контроля над активами, а именно невключением компьютеров в инвентарную ведомость миссии после их приобретения.
The Board noted that the property losses were attributable to inadequate internal control procedures over assets, such as the non-inclusion of the computers in the mission's inventory upon acquisition.

Более крупные неинкорпорированные предприятия должны вести журналы продаж и закупок и инвентарную ведомость, и с них взимаются налоги в размере 5% или 15% с оборота в зависимости от вида деятельности.
Larger unincorporated business must keep sales and purchase journals and an inventory list and is taxed 5 per cent on turnover or 15 per cent on turnover according to type of activity.

Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация о переданном имуществе, включая его описание, количество, инвентарную стоимость и перечень соответствующих миссий, которым оно было передано.
The Advisory Committee was provided with supplementary information on the assets transferred, including descriptions, quantities, inventory values and a list of the respective missions to which they were transferred.

В предлагаемом бюджете на 2006/ 07 год поставлена цель снизить инвентарную стоимость имущества и ликвидировать имущество, которое стало непригодным для использования, например имущество, используемое при подготовке к выборам.
The proposed 2006/07 budget reflects a goal of reducing the inventory value of assets and disposing of assets no longer useful, such as assets used for preparation for the election.

Инвентаризационный краткий отчет, представленный отделением в Киншасе, содержит указание на сумму, 066 млн. долл. США по статье<< Оборудование и мебель>>, в то время как реестр имущества длительного пользования указывает инвентарную стоимость в размере, 037 млн. долл. США.
The inventory summary report submitted by the Kinshasa office reflects an amount of $0.066 million for equipment and furniture, whereas the non-expendable property register reflects an inventory value of $0.037 million.

Сумма в размере 217 000 долл. США, связанная с товарами, была получена и включена в инвентарную ведомость, но не проведена в виде обязательств по ведомостям двухгодичного периода 1990- 1991 годов, однако отражена в ведомости за двухгодичный период 1992- 1993 годов.
The sum of $217,000, relating to merchandise, was received and included in inventory but not obligated in the biennium 1990-1991 but paid for in the biennium 1992-1993.

Кроме того, в пункте 49 стандартов учета излагается требование отражать в финансовых ведомостях на конец финансового периода инвентарную стоимость имущества( за исключением оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств) в качестве актива.
In addition, paragraph 49 of the accounting standards requires disclosure of the value of inventory(other than nonexpendable equipment, furniture and motor vehicles) as an asset in the financial statements at the end of the financial period.

Одобряет также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 1 967 900 долл. США, Африканскому союзу для поддержки Миссии Африканского союза в Сомали;
Also approves the donation of assets of the Mission with an inventory value of 6,911,400 dollars and corresponding residual value of 1,967,900 dollars to the African Union in support of the African Union Mission in Somalia;

Согласно пункту 49 Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций, организации системы Организации Объединенных Наций должны отражать инвентарную стоимость оборудования длительного пользования, мебели и автотранспортных средств, а также метод ее оценки в одном из примечаний к финансовым ведомостям.
Paragraph 49 of the United Nations accounting standards requires United Nations organizations to disclose the inventory value of non-expendable equipment, furniture and motor vehicles and the method of valuation, in a note to the financial statements.

Система<< Галилео>>, представляющая собой автоматическую инвентарную систему стоимостью 3, 4 млн. долл. США, не обеспечивала отслеживание развертывания, пополнения и распределения стратегических запасов материальных средств и не была интегрирована с системами бухгалтерского учета и закупок.
Galileo, a $3.4 million automated inventory system, did not track the deployment, replenishment and reconfiguration of the strategic deployment stocks and was not integrated with the accounting and procurement systems.

Имущество, отнесенное к категории II, имеет инвентарную стоимость в 9 239 000 долл. США( 16, 2 процента от совокупной стоимости) и включает в себя имущество, переданное правительству Эфиопии и Африканскому союзу, а также имущество, реализованное одному из учреждений Организации Объединенных Наций, частным компаниям и физическим лицам на основе конкурсных торгов.
Group II includes assets with an inventory value of $9,239,000(16.2 per cent of the total value) comprising assets donated to the Government of Ethiopia and the African Union, as well as assets sold to a United Nations agency and to private companies and individuals on the basis of competitive bidding.

На своей возобновленной шестьдесят третьей сессии в апреле 2009 года Генеральная Ассамблея одобрила безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 1 398 500 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 421 800 долл. США, правительству Эфиопии; и одобрила также безвозмездную передачу имущества Миссии, имеющего инвентарную стоимость 6 911 400 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 1 967 900 долл. США, Африканскому союзу для поддержки Миссии Африканского союза в Сомали решение 63/ 554.
At its resumed sixty-third session, in April 2009, the General Assembly approved the donation of assets of the Mission with an inventory value of $1,398,500 and a corresponding residual value of $421,800 to the Government of Ethiopia; and also approved the donation of assets of the Mission with an inventory value of $6,911,400 and corresponding residual value of $1,967,900 to the African Union in support of the African Union Mission in Somalia decision 63/554.

Правительству Эритреи предполагалось передать в дар имущество, имеющее инвентарную стоимость 6 082 100 долл. США и соответствующую остаточную стоимость 2 299 300 долл. США, однако эту передачу осуществить не удалось, поскольку в своей вербальной ноте от 25 февраля 2009 года Постоянное представительство Эритреи уведомило Секретариат, что население затрагиваемых районов Эритреи не принимает передаваемое в дар имущество МООНЭЭ.
The assets identified for donation to the Government of Eritrea, with an inventory value of $6,082,100 and corresponding residual value of $2,299,300, could not be donated, as the Permanent Mission of Eritrea, in its note verbale dated 25 February 2009, informed the Secretariat that the donation of UNMEE assets was not accepted by the communities concerned in Eritrea.

В пункте 25 Комиссия рекомендовала администрации проводить инвентарную перепись расходуемого имущества по состоянию на конец двухгодичного периода и учитывать такое имущество, а также представлять информацию о нем в соответствии с пунктом 49( iv) Стандартов учета системы Организации Объединенных Наций.
In paragraph 25, the Board recommends that the Administration conduct an inventory of expendable items as at the end of the biennium and account for as well as disclose them pursuant to paragraph 49(iv) of the United Nations system accounting standards.