Примеры использования Ингалянтами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Злоупотребление ингалянтами продолжало сокращаться.
Inhalant abuse continued its long-term decline.Тем не менее в последнее время отмечался рост злоупотребления ингалянтами.
However, inhalant abuse has recently been increasing.Большинство наркоманов, злоупотребляющих ингалянтами,- это лица в возрасте до 20 лет.
The majority of the inhalant abusers are reported to be under the age of 20.В то же время в Соединенных Штатах масштабы злоупотребления ингалянтами вновь возрастают.
The abuse of inhalants in the United States, however, is on the rise again.В Турции среди молодежи отмечается рост злоупотребления" экстази"," каптагоном" и ингалянтами.
Общераспространенным является злоупотребление ингалянтами, которые создают серьезную проблему для многих молодых людей.
Abuse of inhalants is common and remains a serious problem for many young people.Проблема злоупотребления ингалянтами существует и в других странах Восточной и Юго-Восточной Азии, в частности в Монголии.
The abuse of inhalants is also a problem in other countries in East and South-East Asia, such as Mongolia.Сообщается о росте злоупотребления ингалянтами в ряде стран Восточной и Юго-Восточной Азии.
In a number Усилия должны быть направлены на профилактику злоупотребления не каким-то одним наркотиком, а психоактивными веществами в целом, включая злоупотребление табачными изделиями,спиртным и ингалянтами.
Prevention should not focus on one drug only, but address substance abuse in general, including the abuse of tobacco,alcohol and inhalants.Большое распространение получило также злоупотребление ингалянтами, которыми злоупотребляют от 4 до 16 процентов молодежи.
Inhalants abuse is also high and prevalence rates are between 4 per cent and 16 per cent.Общераспространенным является злоупотребление ингалянтами, которые не подпадают под международный контроль и которые представляют собой серьезную опасность для многих детей и молодежи во всем мире.
Abuse of inhalants, which are not under international control, is common, and remains a serious problem for many children and young people worldwide.Кроме того, в регионе зафиксированы широкие масштабы злоупотребления ингалянтами, которые не находятся под международным контролем.
Inhalants, which are not under international control, are also widely abused in the region.Доля молодых людей, которые считают, что злоупотребление ингалянтами опасно для здоровья, за последние три года сократилась, чем, возможно, и объясняется новая волна злоупотребления этими веществами.
The proportion of young people who believe it is dangerous to abuse inhalants has declined over the past three years, which could explain the resurgence in the abuse of such substances.В Боливии, Колумбии, Перу, Чили иЭквадоре практически все беспризорные злоупотребляют ингалянтами, а также кокаиновой пастой, что наносит непоправимый ущерб их здоровью.
In Bolivia, Chile, Colombia,Ecuador and Peru, the abuse of inhalants, as well as coca paste, is prevalent among street children and causes irreversible health damage.Во многих странах отмечен рост злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда( таблицы 4- 6), хотязлоупотребление растворителями и ингалянтами в регионе остается в целом на стабильном уровне.
Abuse of amphetamine-type stimulants was reported to have increased in many countries(tables 4-6),although the abuse of solvents and inhalants in the region was stable overall.Для оказания школам помощи в уведомлении Бюро о случаях злоупотребления ингалянтами или наркотиками была разработана процедура передачи подобных случаев на рассмотрение.
A referral procedure for cases involving the abuse of inhalants or drugs has been developed to guide schools in reporting such cases to the Bureau.В некоторых конкретных ситуациях, например среди беспризорных илиработающих детей, общераспространенным является злоупотребление ингалянтами в очень юном возрасте часто даже в возрасте шести или семи лет.
In some specific situations, such as that Меры по предупреждению злоупотребления наркотиками не следует ориентировать на какой-то один вид наркотика, они должны в целях широкой охраны здоровья охватывать злоупотребления и другими веществами, в том числе табаком,алкоголем и ингалянтами;
Prevention should not focus on one drug only, but it should address, within the wider concept of health promotion, substance abuse in general, including that of tobacco,alcohol and inhalants;В большинстве стран как Латинской Америки, так и Карибского бассейна ингалянты являются наиболее популярными после каннабиса психоактивными веществами, ав некоторых странах показатель распространенности злоупотребления ингалянтами в прошедшем году превысил аналогичный показатель по каннабису.
In most countries in both Latin America and the Caribbean, Уделять приоритетное внимание разработке и осуществлению лечебно- профилактических мероприятий и программ для борьбы с различными видами зависимости, в частности, алкоголизмом, табакозависимостью и злоупотреблением наркотическими средствами,психотропными веществами и ингалянтами;
To assign priority to developing and implementing activities and programmes aimed at treating and preventing addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, and the abuse of narcotic drugs,psychotropic substances and inhalants;Настоятельно призывает все государства уделять первоочередное внимание деятельности и программам, нацеленным на предупреждение злоупотребления наркотическими средствами,психотропными веществами и ингалянтами, а также предупреждение других видов зависимости, в частности пристрастия к алкоголю и табаку, среди детей и молодых людей, особенно тех, кто находится в уязвимом положении, и противодействовать использованию детей и молодых людей в незаконном производстве и обороте наркотических средств и психотропных веществ;
Urges all States to assign priority to activities and programmes aimed at preventing the abuse of narcotic drugs,psychotropic substances and inhalants as well as preventing other addictions, in particular addiction to alcohol and tobacco, among children and young people, especially those in vulnerable situations, and to counter the use of children and young people in the illicit production of and trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances;Новые психоактивные вещества впервые были названы в Ирландии одними из основных проблемных веществ в 2009 году( 17 случаев), а в 2010 году эта цифра возросла до 213 случаев,превысив число случаев, связанных с амфетаминами, экстези и ингалянтами, вместе взятых.
New substances of abuse were reported as a main problem substance for the first time in Ireland in 2009(17 cases), increasing to 213 cases in 2010,which exceeded the number of cases reported for amphetamines,“ecstasy” and inhalants combined.Каннабис, синтетические наркотики, ингалянты, алкоголь, табак и вирус иммунодефицита человека.
Cannabis, synthetic drugs, inhalants, alcohol, tobacco and the human immunodeficiency virus.Растворители и ингалянты Выберите одно: Выберите одно.
Solvents and inhalants Select one: Select one.Химическим ингалянтам нужно 12- 13 часов, чтобы убить человека.
Chemical inhalants take 12, 13 hours to kill a person.Растворители и ингалянты.
Solvents and inhalants.Представляется, что в Африке среди детей и молодежи наибольшее распространение имеют ингалянты.
Inhalants seem to be mostly abused by young people and children in Africa.Растворители и ингалянты уточнить.
Solvents and inhalants specify.Информация о всех формах злоупотребления,включая алкоголь, ингалянты и табак, а также фактическая информация о наркотиках, злоупотреблении наркотиками и т. д.;
Information on all forms of abuse of substances,including alcohol, inhalants and tobacco, as well as factual information about drugs, drug abuse etc.;Тремя основными веществами, употребление которых стабильно увеличивается, являются опиоиды( главным образом героин),каннабис и ингалянты.
The three main substances showing a steady increase are opioids(mainly heroin),cannabis and inhalants.
