Примеры использования Ингеборга на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Прошу прощения, Ингеборга.
Ингеборга, мы не можем это делать здесь!
Ingeborg, we cannot do it here!Она также известна как Ингеборга Мать Ярлов.
She is also known as Ingibiorg, the Earls'-Mother.Ингеборга родилась в королевской семье.
Ее единственным пережившим детство ребенком была Ингеборга Норвежская.
Her only surviving child was Ingeborg of Norway.Ингеборга Любомирская( художественное слово).
Ingeborga Lyubomirskaya(declamation).Помогать в путешествии будет мастер художественного слова Ингеборга Любомирская.
Our guide in the tour is Ingeborga Lyubomirskaya, an expert of declamation.Ингеборга Любомирская( художественное слово, перкуссия).
Ingeborga Lyubomirskaya(declamation, percussion).Но это странно. Мою прабабушку звали Ингеборга, а прадедушку Пшемыком.
But my great grandmother's name is Ingeborg, and my great grandfather was named Przemek.Ингеборга Дапкунайте| Посланница элегантности Longines.
Ingeborga Dapkunaite| Longines Ambassador of Elegance.Какой бы ни была точная дата брака,у Малкольма и Ингеборга был по крайней мере один сын и, возможно, два.
Whatever the exact date of the marriage,Malcolm and Ingibiorg had at least one son, and probably two.Ингеборга Любомирская( художественное слово, вокал, перкуссия).
Ingeborga Lyubomirskaya(declamation, singing, percussion).Принцесса Стефания Александра Эрмина Тира Ксения Батильда Ингеборга Шаумбург- Липпская 19 декабря 1899- 2 мая 1925.
Princess Stephanie Alexandra Hermine Thyra Xenia Bathildis Ingeborg of Schaumburg-Lippe 19 December 1899- 2 May 1925.Ингеборга Норвежская свергнута от политической власти в Швеции.
Ingeborg of Norway is deposed from political power in Sweden.Ее старший сын достиг совершеннолетия в 1332 году,и в том же году Ингеборга обеспечила( временное) шведское управление над Сконе.
Her eldest son became an adult in 1332, andthe same year, Ingeborg secured the(temporary) Swedish superiority over Scania.Ингеборга Дапкунайте- известная актриса театра и кино.
Ingeborga Dapkunaite Однако в Дании была выборная монархия, а кроме того Ингеборга умерла раньше своего отца, 16 июня 1370 года в возрасте 23- х лет.
However, Denmark was an elective monarchy, and also, Ingeborg did not outlive her father, she died on 16 June 1370, aged twenty-three.Ингеборга Дапкунайте Известная актриса театра и кино.
Ingeborga Dapkunaite У Софии было шестеро детей: Ингеборга Вальдемарсдоттер( 1263- 1292), графиня Гольдштейна, замужем за Герхардом II, графом Гольштейн- Плена.
Sophia had six children: Ingeborg Valdemarsdotter of Sweden(1263-1292), countess of Holstein, married to Gerhard II, Count of Holstein-Plön.Ингеборга была дочерью короля Швеции Магнуса III и Хельвиг Гольштейнской.
Ingeborg was born a daughter of King Magnus III of Sweden and Helwig of Holstein.После ареста мужа и свояка, она иее двоюродная сестра Ингеборга Хаконсдоттер стали предводителями людей их супругов.
At the imprisonment of her husband and brother-in-law, she andher cousin and sister-in-law, Ingeborg Håkansdotter, became the leaders of their spouses' followers.Ее отец Ингеборга умер через пять лет из-за подагры, не назначив наследника.
Ingeborg's father died five years after in an attack of gout without appointing an heir.На праздник будут приглашены такие гости, как Ингеборга Дапкунайте, Татьяна Друбич, Виктория Толстоганова, Евгений Стычкин, Татьяна Арно и Софико Шеварднадзе….
On the feast will be invited guests such as Ingeborg Dapkunayte, Tatiana Drubich, Victoria Tolstoganova, Eugene Stychkin, Tatiana Arno and Sofiko Shevardnadze.Ингеборга была единственной законной дочерью короля Норвегии Хакона V от его брака с Евфимией Рюгенской.
Ingeborg was born as the only legitimate daughter of King Håkon V of Norway from his marriage with Euphemia of Rügen.На золотую годовщину их свадьбы сказал, что брак был полностью организован их родителями, а Ингеборга добавила, что выходила замуж за абсолютно незнакомого человека!
On the occasion of their wedding anniversary, her spouse admitted that their marriage had been completely arranged by their respective fathers, and Ingeborg herself added:"I married a complete stranger!У Торфинна и Ингеборга было двое сыновей, Паль и Эрленд Торфиннссоны, которые совместно правили как графы Оркни.
Thorfinn and Ingibiorg had two known sons, Erlend Torfinnsson and Pål Torfinnsson, who jointly rules as Earls of Orkney.Ингеборга была обручена с герцогом Генрихом III Мекленбургскому после смерти своей старшей сестры Маргариты в 1350 году, которая была его невестой.
Ingeborg was betrothed to Duke Henry of Mecklenburg after the death of Ingeborg's older sister Margaret in 1350, who was betrothed to the Duke.В 1312 году в Осло состоялась двойная свадьба: двойной свадьбе в Осло Ингеборга вышла замуж за младшего брата шведского короля Биргера, Вальдемара, герцога Финляндии( помолвка также была устроена ее матерью), а ее двоюродная сестра Ингеборга, единственный законный ребенок короля Хакона V, вышла замуж за старшего брата Биргера- Эрика, герцога Седерманландского.
In a 1312 double wedding in Oslo(another match arranged by her mother), Ingeborg married the Swedish king Birger's youngest brother, Valdemar, Duke of Finland, while her younger cousin Ingeborg, the only legitimate child of King Haakon V, married Birger's eldest brother Eric, Duke of Södermanland.Ингеборга Датская: Ингеборга Датская( 1174- 1237)- королева Франции, супруга Филиппа II Французского и дочь Вальдемара I Датского.
Ingeborg of Denmark may refer to: Предполагается, что Ингеборга умерла примерно в 1069 году, до того, как примерно в 1070 году Малкольм женился на Маргарите, сестре Эдгара Этелинга.
Ingibiorg is presumed to have died in around 1069 as Malcolm married Margaret, sister of Edgar Ætheling, in about 1070.
