ИНДЕКСНОЙ на Английском - Английский перевод

• index

Примеры использования Индексной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Актуальность является индексной.
Actuality is indexical.

На титульной стороне индексной карточки напишите ответ.
On the front of each index card, write an answer.

К бесплатной индексной карте цен на дизельное топливо от DKV.
Free of charge- The DKV diesel price index card.

Это явление вызвано обновлением индексной базы системы.
This phenomenon results from update of the index base of the system.

Удаление индексной пометки 3 Найдите пометку, которуюхотите удалить.
Clearing an Index Mark 3 Locate the index mark youwant to clear.

Печать имени файла” невозможна при разделении изображения на части и индексной печати.
Print file name” cannot be used for split images and index prints.

Отображение индексной страницы содержание отличается в зависимости от вещательной компании.
Displays the index page content varies depending on the broadcaster.

Библиотеку можно использовать с индексной БД, сокетами или любым другим хранилищем данных.
The library can be used with Indexed DB, sockets or any other data storage.

Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу FF илиRЕW во время воспроизведения файла.
Locating an Index Mark 2 Hold the FF or REW buttonwhile playing a file.

На прошлой неделе ты раскрутил меня на поездку в Германию из-за какой-то индексной карты.
Last week, you talked me into flying you to Germany- because of an index card.

Обнаружение индексной пометки 2 Удерживайте кнопу 9 или во время воспроизведения файла.
Locating an index mark 2 While playing back a file, press and hold the 9 or 0 button.

Базисный индекс представляет собой категорию элементов( страта элементов) в индексной области.
A basic index is an item category(item stratum) in an index area.

Было организовано Управление земельных кадастров Мадрида и индексной службы Мадрида в целях ознакомления с их работой.
Technical visits were organized to the Madrid Land Registry and the Index Service of Madrid.

NB: все переменные, кроме показателя зачисления в учебные заведения, представлены в индексной форме, 1935 год 100.
NB: all variables except school enrolment ratio are expressed in index form, 1935=100.

Удаление индексной пометки 1 Выберите файл, в котором имеется предназначенная для удаления индексная метка.
Clearing an index mark 1 Select a file in which index marks you want to erase are contained.

Фондовый индекс рассчитывается на основе цен определенной группы ценных бумаг индексной корзины.
The stock index is calculated on the basis of prices of a certain group of securities index basket.

Создание индексной пометки 1 Когда диктофон находится в режиме записи или воспроизведения, нажмите кнопку F3 INDEX.
Setting an index mark 1 While the recorder is in recording mode or in playback mode, press the F3(INDEX) button.

Диктофон вернется назад и начнет воспроизведение с ближайшей позиции начала последнего файла или индексной пометки.
The playback will start in reverse skip; either at the nearest last file start position or the index mark.

Создание индексной пометки 1 Нажмите кнопку INDEX вовремя записи или воспроизведения для создания индексной пометки.
Setting an Index Mark 1 Press the INDEX button duringrecording or playback to set an index mark.

Привязанные к индексам облигации обычно предлагают доходность, которая зависит от индекса акций или развития индексной корзины.
Index-linked bonds typically offer a yield that is dependent on the development of a stock index or an index basket.

Изменения и показаны в индексной форме, тогда как веса по различным типам закладных фиксируются с помощью годовой увязки.
Changes in and are shown in the index, while the weights for types of mortgages are fixed throughout the annual link.

В некоторых странах, особенно развивающихся, число индексов, которые мо гут использоваться в индексной оговорке, может быть ограничено.
In some countries, particularly in developing countries, the range of indices available for use in an index clause may be limited.

Если коэффициент заполнения индексной страницы уменьшится и станет ниже 1/ 2, InnoDB попытается объединить записи индексного дерева, чтобы освободить страницу.
If the fill factor of an index page drops below 1/2, InnoDB tries to contract the index tree to free the page.

Дело в том, что количество серверов Google просто огромно и обновление индексной базы не может происходить на всех серверах одновременно.
The matter is that the number of Google servers is enormous, therefore update of the index base cannot take place on all servers simultaneously.

То есть при упомянутых допущениях элемент индексной увязки, отражающий изменение капитальных издержек в период с t по t+ 1, будет выглядеть следующим образом.
By the mentioned assumptions, the index link for the change of the capital cost from time t to t+ 1 turns out to be.

Анализ индексной оценки применения тромбоцитарной аутоплазмы( тап) при консервативном лечении хронических воспалительных заболеваний тканей пародонта С.
Analysis index of assessment of the application of platelet autoplasma(tap) in the conservative treatment of chronic inflammatory diseases of periodontal tissues S.

Ученые проанализировали данные учетной индексной госпитализации 68257 пациентов, выписанных из 1057 больниц в период с 1 апреля 2012 года по 31 марта 2013 года.
Data of the index admissions of 68,257 patients discharged from 1057 participating hospitals between April 1, 2012 and March 31, 2013 were analyzed.

Это означает, что кроме индексных записей InnoDB может также блокирует" интервал" перед индексной записью для блокировки вставок другими пользователями непосредственно перед индексной записью.
That means that besides index records, InnoDB can also lock the“ gap” preceding an index record to block insertions by other users immediately before the index record.

При формулировании индексной оговорки целесообразно использовать алгебра ическую формулу для определения того, каким образом изменения определенных индексов должны отражаться на цене.
In drafting an index clause, it is advisable to use an algebraic formula to determine how changes in the specified indices are to be reflected in the price.

Система стеганографического встраивания данных, основанная на использовании индексной функции, Пятая международная научная конференция студентов и молодых ученых« Современные информационные технологии 2015».
Donchenko AY- Steganographic data embedding system based on the use of the index function, the Fifth International Scientific Conference of students and young scientists"Modern Information Technologies 2015.