Примеры использования Индивидуализированного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плата за разработку индивидуализированного программного обеспечения.
Польза от индивидуализированного обучения часто утрачивается, если оно не привязано к какому-либо учреждению.
The benefits gained from individualized training are often lost if they are not anchored in an institution.Улучшение службы услуг и индивидуализированного управления сна.
Способ изготовления индивидуализированного прецизионного биоимпланта для одномоментного замещения костных дефектов.
Первым импульсом, в качестве Божественной Искры Индивидуализированного Сознания была ВОЛЯ- ЖЕЛАНИЕ СОЗДАВАТЬ- ТВОРИТЬ.
The first impulse as a Divine Spark of individualized consciousness was the WILL/desire to create.Создание сконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационного портала для основного персонала полевых миссий.
Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.Почти четверть вебсайтов обеспечивают возможность онлайнового доступа к базе данных для подготовки индивидуализированного продукта.
Almost one quarter of the websites allow online access to a database to prepare individualized output.Услуги точного, продуманного и индивидуализированного перевода в области международного маркетинга.
Accurate, Smart and Customized International Marketing Translation.Формирование саморазвития интеллектуальной сферы подростков в условиях индивидуализированного обучения: Автореф.
Formation of self-development of intellectual sphere of under-aged persons under conditions of individualized education: Abstr.Создание отконфигурированного и индивидуализированного общеорганизационного информационный портала для основного персонала миссий на местах.
Configured and customized Enterprise Information Portal for field mission substantive staff.Предложение недели С целью предоставления наиболее оперативного и индивидуализированного обслуживания на данном сайте используются cookie- файлы.
In order to provide the most prompt and individualized services on this site, cookies are used.Свобода для индивидуализированного, самостоятельного обучения и индивидуальная свобода для детей выбора своей собственной деятельности.
Freedom for individualized, self-directed learning and individual liberty of children to choose their own activities.С целью предоставления наиболее оперативного и индивидуализированного обслуживания на данном сайте используются cookie- файлы.
Offer of the week In order to provide the most prompt and individualized services on this site, cookies are used.В определенных случаях прикрепление служб поддержки кконкретным департаментам рассматривается как обеспечение более индивидуализированного обслуживания.
Department-specific service desks may, in certain cases,be perceived to provide more personalized service.Но важными факторами являются внимательность к деталям,высокий уровень индивидуализированного обслуживания и высокий уровень комфорта.
But what does matter is attention to detail,high-level personal service and very comfortable surroundings.Затем приходила поразительная осознанность вашего собственного сознающего- сознательного Я ЕСТЬ Присутствия, как индивидуализированного фасета- грани СОЗДАТЕЛЯ.
Then came a startling awareness of your own conscious I AM Presence as an individualized facet of the Creator.Система использует эти данные для предоставления каждому индивидуальному пользователю индивидуализированного, актуального и санкционированного информационного наполнения.
The system uses these records to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user.Компания Evidian может обеспечить оперативное предоставление индивидуализированного права доступа благодаря применению решений по автоматизированному управлению идентификацией.
By using automated identity management solutions, Evidian can rapidly deliver customised access rights.Играйте за вашего индивидуализированного персонажа Mii в мини- игры и не удивляйтесь, если он неожиданно попадет в интересную переделку.
Your personalised Mii character can be used in each of the minigames and it may find itself in a variety of unexpected yet interesting settings.Лет неустанного развития позволяют компании Alfa Machine по праву считать себя лидером в области индивидуализированного упаковочного оборудования.
After 35 years of continuous effort Alfa Machine is rightly considered a leading company in the field of tailor-made packaging machinery.Методика индивидуализированного обучения иностранному языку с учетом влияния когнитивных стилей на процесс его усвоения: Автореф.
Methodic for individualized training in foreign language, tacking into account influence of cognitive styles on the process of it's assimilability: Abstr.Компания OTEC разговаривает на одном языке со своими клиентами иэто также очевидно по нашему портфелю сервисных услуг и опциям индивидуализированного сервисного обслуживания.
OTEC speaks the language of its customers andthis is also evident in our service portfolio and customized service options.Эшли Олсен стажировалась у Позена в 2005 году во время учебы в Школе Галлатина Индивидуализированного Исследования, студенческом колледже в пределах Нью-Йоркского университета.
Ashley Olsen interned with Posen in 2005 while a student at The Gallatin School of Individualized Study, an undergraduate college within New York University.Также мы сотрудничаем с поставщиками истратегическими маркетинговыми партнерами с целью размещения рекламных объявлений и индивидуализированного контента, которые могут представлять для вас интерес.
We also work with vendors andstrategic marketing partners to help deliver advertisements and personalized content that we believe will be of interest to you.Но само телесное сознание является лишь частью индивидуализированного физического сознания в нас, которое мы собрали и построили из тайных сознательных сил универсальной физической Природы.
But the body-consciousness itself is only part of the individualised physical consciousness in us which we gather and build out of the secretly conscious forces of universal physical Nature.Наша сеть местных профессионалов по недвижимости использует знание местного рынка для создания всеобъемлющего и индивидуализированного плана, принимающего во внимание все факторы маркетинга.
Our network of local real estate professionals apply their local market knowledge to create a comprehensive and customized plan for a home that takes into consideration all avenues of marketing.В этой связи оратор призвал к дальнейшему изучению этого вопроса с использованием как индивидуализированного, так и комплексного подхода, включая оценку социально-экономического эффекта природоохранной политики.
In this regard, he called for further examination of the issue, using both commodity-by-commodity and cross-commodity approaches, including the socio-economic impact of environmental policies.Приобретенные кисты поджелудочной железы( ПЖ), развивающиеся на фоне травм и воспалительных процессов, являются относительно редкой патологией детского возраста,но требующей индивидуализированного, комплексного подхода 2- 6.
Evoked pancreatic cysts developed on trauma and inflammatory process background are relatively rear childhood pathology butstill requiring personalized comprehensive approach 2-6.В ответ на растущий спрос индивидуализированного обучения сотрудников всех уровней, которые участвуют в процессе закупок, в первом квартале 2008 года проведение этого семинара было начато в рамках всего Секретариата.
In response to growing demand for customized training for staff at all levels who participate in the procurement process, the workshop was launched Secretariat-wide in the first quarter of 2008.Из-за большой разницы в уровне знаний обучение детей- инвалидов, даже тех, кто имеет одну иту же инвалидность, требует гибкости и, разумеется, индивидуализированного плана обучения для каждого учащегося.
Because of the great variety of educational needs, even among students who share the same disability,education of the disabled calls for flexibility and, of course, for an individualized educational plan for each student.
