ИНДИВИДУАЛЬНОМУ ПОДХОДУ на Английском - Английский перевод

• individual approach

Примеры использования Индивидуальному подходу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендации по индивидуальному подходу к разным типам личности детей.
Advices on Individual Approach towards Different Personality Types of Children.

Наша компания придает большое значение индивидуальному подходу к каждому клиенту.
Our company puts great emphasis on the individual approach to each client.

Благодаря ее индивидуальному подходу к каждому изделию девушке удается создавать предметы искусства в миниатюре.
Through her individual approach to each piece, she manages to create works of miniature art.

Также Host Home дает хозяевам рекомендации по индивидуальному подходу к своим гостям.
Host Home also gives home owners advice on individual approach to their guests.

Даже в случае принятия специальных мер в поддержку уязвимых групп необходимо следовать индивидуальному подходу.
Even if special measures were adopted in support of vulnerable groups, the individual approach should be maintained.

Это стало возможным благодаря осмысленному индивидуальному подходу к каждой проблеме.
This has become possible due to the intelligent individual approach to each problem.

Благодаря колоссальному опыту и индивидуальному подходу, мы заслужили доверие своих клиентов.
Due to the tremendous experience and individual approach, we have earned the trust of our dear customers.

Благодаря индивидуальному подходу, профессиональному подбору косметических средств, программа помогает корректировать проблемные зоны.
Thanks to an individual approach and a professional selection of beauty products, this program permits the adjustment of problem areas.

Именно наши мастера, благодаря индивидуальному подходу к каждому клиенту, настроены решить самые сложные и нестандартные задачи.
It is our master, thanks to an individual approach to each client, set up to solve the most complex and unusual tasks.

Благодаря индивидуальному подходу тренера к каждому ребенку, никто не остался без внимания, вместе с тем, смог решить какие ловкие движения ему по силам и удаются лучше других.
Thanks to coach's individual approach to each child, no one was left without attention and was able to decide what movements are the best to him.

Благодаря высоким стандартам качества изготовления и индивидуальному подходу, мы можем быть уверены в высокой оценке каждым обладателем шлема.
Due to the high quality standards and individual approach, we are confident in the high evaluation on the part of Predator helmet owners.

Основное внимание уделено эффективности использования технологии дифференцированного внесения минеральных удобрений и индивидуальному подходу к каждому гектара обрабатываемых земель.
The main focus is made on effective use of differentiated fertilization technologies and individual approach to every hectare of cultivated soil.

Благодаря своему большому опыту и индивидуальному подходу к своим клиентам Александр произведет на гостей Вашего праздника только приятные впечатления.
Thanks to its extensive experience and individual approach to its clients, Alexander will make your guests will enjoy your holiday.

А благодаря тщательной работе высококвалифицированных специалистов компании и индивидуальному подходу к каждому клиенту мы гарантируем качественную реализацию Вашего заказа.
And thanks to the meticulous work of highly qualified specialists and individual approach to each client, we ensure quality implementation of your order.

Мы уделяем огромное значение качеству и индивидуальному подходу к нашим клиентам с целью выполнения всех пожеланий и обеспечения максимально комфортного полета.
We place a high emphasis on the quality and individual approach to our clients to meet all requirements and ensure maximum comfort during the flight.

Что касается вопроса о том, как определять зрелость ребенка, то Специальный докладчик отдает предпочтение индивидуальному подходу, а не каким-либо фиксированным возрастным ограничениям.
Concerning the question of how to determine the maturity of the child, the Special Rapporteur is inclined to favour a case-by-case approach rather than any fixed age limits.

Показано, что эта проблема не сводится к индивидуальному подходу, который имеет частное значение в образовании, а касается всей системы образования, его целей.
Shown is, that this problem is not being reduced to the individual approach, which has particular significance in education, but concerns the whole education system, i.e.

Вашему вниманию предлагается всего 8 вилл в неповторимом стиле Banyan Tree, получившем известность благодаря индивидуальному подходу, роскошному интерьеру и атмосфере азиатских тропиков.
With only 8 villas available, residences come with incomparable Banyan Tree touch- renowned for its personalized attention, luxurious interior design and tropical Asian spirit.

Благодаря ориентированности на качество и сроки, оперативности и индивидуальному подходу, наши решения отвечают требованиям и ожиданиям клиента и способствуют развитию их бизнеса.
Due to the focus on quality and terms, efficiency and customized approach, our solutions meet the requirements and expectations of the clients and contribute to their business growth.

Опытный коллектив специалистов способствует повышению качества обучения в государственных общеобразовательных школах, уделяя основное внимание индивидуальному подходу педагогов к учащимся.
An experienced team of experts is helping improve the quality of teaching at public elementary schools by encouraging and mentoring teachers to use an individualised approach to pupils.

Именно благодаря высокому уровню обслуживания, вниманию к каждому, кто обращается к« ВТС Сувенир», индивидуальному подходу и приветливости административного персонала, компания поднялась на такой высокий уровень.
It is thanks to the high level of service, attention to everyone who turns to"VTS", individual approach and hospitality administrative staff, the company has risen to such a high level.

Подготовка к экзамену на водительское удостоверение будет приятной для Вас благодаря терпеливым инструкторам, отличным учебным материалам и тестам, сверхстандартным услугами и индивидуальному подходу.
We will make your preparation for your driving test more pleasant with our patient instructors, top class study materials and tests, outstanding service and an individual approach.

Эффективность обучения достигается как за счет устранения привычной языковой среды- для учебы необходимо приехать в Словакию, так и благодаря индивидуальному подходу преподавателей к каждому ученику.
Learning efficiency is achieved by eliminating the usual language environment for learning must arrive in Slovakia, and thanks to the individual approach of teachers to each student.

Благодаря индивидуальному подходу при проектировании и использованию высококачественных конструкционных материалов сцепление FENOX обеспечивает высокий уровень на протяжении всего срока эксплуатации.
Owing to the individual approach in the design engineering and to the employment of high-quality engineering materials, the FENOX clutch ensures a high comfort level throughout the entire service life.

Выбирайте наше агентство, если хотите быть полностью уверенными в высоком профессионализме и качестве работы- благодаря индивидуальному подходу к каждому проекту ни одна мелочь не ускользнет от нашего внимания.
Choose our agency if you want to be completely confident in high professionalism and work quality- thanks to individual approach for every project, any detail won't slip away from our attention.

Наши услуги помогают достичь необходимых результатов благодаря индивидуальному подходу к клиентам, большого опыта проведения различных мероприятий, в том числе таких проектов, как организация вечеринок по поводу развода.
Our services help to achieve the necessary results due to an individual approach to clients, a wide experience of holding various events, including such projects as organization of parties about divorce.

Несмотря на сравнительно недавнее появление, она уже заслужила отличную репутацию благодаря своему индивидуальному подходу к клиентам, среди которых бренды и частные лица, и составлению документации.
In spite of its relative youth, the company has already earned an impeccable reputation thanks to their personal approach when it comes to their clients, who include both big brands and individuals, and the documentation they provide.

Благодаря глубокому раскрытию тем, богатому опыту преподавания и индивидуальному подходу к каждому участнику, наши программы прекрасно подойдут как для молодых специалистов, так и для опытных сотрудников, обладающих хорошими теоретическими знаниями и практическим опытом.
Thanks to our disclosure order, extensive experience teaching and individual approach to each participant, our programs are perfect for both young specialists, and experienced staff, possess good theoretical knowledge and practical experience.

Для повышения эффективности обучения учащихся с особыми потребностями в 2010 году в нормативные положения были внесены поправки, уделяющие больше внимания индивидуальному подходу к ребенку, нуждающемуся в поддержке, которая должна предоставляться как можно ближе к месту его обучения.
In order to make education of students with special needs more effective, in 2010 regulations were amended placing more emphasis on an individual approach to a child who needs support which should be provided as close to his or her place of education as possible.

Они зачастую маскировали наказание под индивидуализацию обращения,[ 28; 27, р. 127] смешивали цели наказания и обеспечения общественной безопасности и зачастую рассматривали применение санкций как альтернативу индивидуальному подходу, а не как основной компонент ювенальной юстиции 26, р. 159; 19, 18.
They often disguised punishment under individualization of treatment[28; 27, р. 127], mixed purposes of punishment and public safety and often considered the application of sanctions as an alternative to the individual approach, rather than the primary component of the juvenile justice system 26, р. 159; 19, 18.