ИНДИКАТОРОВ ИЗНОСА на Английском - Английский перевод

• wear indicators
• of treadwear indicators

Примеры использования Индикаторов износа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шины необходимо менять не позднее, чем протектор сотрется до индикаторов износа- опасность ДТП.
Change the tyres at the latest when they are worn down to the wear indicators- risk of accident.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» или другие символы( например,) указывают расположение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI” or other symbols(e.g.) indicate the position of the wear indicators.

На шинах должно быть по крайней мере шесть поперечных рядов индикаторов износа, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга в основных канавках протектора.
The pneumatic tyre shall include not less than six transverse rows of wear indicators, approximately equally spaced and situated in the principal grooves of the tread.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» и/ или иного символа( например,) показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI” and/or other symbols(e.g.), identify the position of the wear indicators.

Расширенный поиск по различным критериям изделия, таким как ширина, длина, толщина, количество индикаторов износа и многое другое делают идентификацию деталей максимально легкой.
The expert search function also allows searching by product specifi cation, such as width, height, thickness, number of wear indicators and many other criteria, making the identifi cation of brake parts as easy as possible.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI» и/ или иного символа( например,) показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres with the letters“TWI”, triangular symbols or other symbols identify the position of the wear indicators.

На пневматических шинах с восстановленным протектором должно быть по крайней мере шесть поперечных рядов индикаторов износа, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга в основных канавках протектора.
The retreaded pneumatic tyre shall include not less than six transverse rows of wear indicators, approximately equi-spaced and situated in the principal grooves of the tread.

Маркировка на боковине шины в виде букв« TWI», треугольника или иного символа показывает местонахождение индикаторов износа.
Markings on the walls of the tyres through the letters“TWI”, triangular symbols or other symbols identify the position of the wear indicators.

GRRF провела обмен мнениями по документам TRANS/ WP. 29/ 2004/ 5 и TRANS/ WP. 29/ 2004/ 6 относительно индикаторов износа, а также по предлагаемым к ним поправкам неофициальные документы№ GRRF- 55- 17 и GRRF- 55- 18.
GRRF had an exchange of views on documents TRANS/WP.29/2004/5 and TRANS/WP.29/2004/6 concerning wear indicators and on the amendments proposed to them informal documents Nos. GRRF-55-17 and GRRF-55-18.

Эксперту от МОПАП было предложено сообщить о позиции заводов- изготовителей в отношении предельных сроков для введения маркировки/ индикаторов износа для новых транспортных средств.
The expert from OICA was requested to communicate the position of the manufacturers on the time limit necessary for the introduction of marking/wear indicators for new vehicles.

В случае шин для легковых автомобилей, предназначенных для установки на ободьях с кодом номинального диаметра не выше 12, допускается не менее трех поперечных рядов индикаторов износа.
For passenger car tyres designed for mounting on rims of nominal rim diameter code 12 or less, not less than three transverse rows of treadwear indicators is acceptable.

Определить высоту индикаторов износа протектора путем измерения разницы между общей глубиной канавки протектора около индикатора износа и глубиной до верхней точки индикатора износа.
Determine the height of the treadwear indicators by measuring the difference between the total depth of the tread groove in the vicinity of the treadwear indicator and the depth to the top of the treadwear indicator.

GRRF провела обмен мнениями относительно надлежащего указания допустимой минимальной толщины тормозного диска и максимального диаметра тормозного барабана при помощи либо маркировки, либо индикаторов износа.
GRRF had an exchange of views on the appropriate indication of the permissible minimum brake disk thickness and maximum brake drum diameter, either by marking or by wear indicators.

Восстановленная шина должна иметь на протекторе не менее шести поперечных рядов индикаторов износа, расположенных примерно на одинаковом расстоянии и позволяющих визуально определить, что глубина главных канавок протектора составляет не более 1, 6 мм.
The tread of a retreaded tyre shall incorporate not less than six approximately equidistant transverse rows of tread-wear indicators so as to give a visual warning when the residual depth of the main tread grooves is only 1.6 mm.

Таким образом, измеряют не менее одного индикатора износа в каждом ряду не менее 6 или 3 в зависимости от диаметра обода; ряд означает линейную последовательность индикаторов износа, расположенных радиально с одной стороны протектора до другой.
Repeat this measurement for at least one treadwear indicator in each row minimum of 6 or 3, depending on the rim diameter; a row is the linear sequence of treadwear indicators positioned radially across the tread from one side to the other.

Высота индикаторов износа протектора определяется путем измерения разницы со стороны поверхности протектора между глубиной протектора в верхней точке индикатора износа и основанием канавок протектора вблизи боковины в основании индикатора износа протектора.
The height of the tread wear indicators shall be determined by measuring the difference between the depth from the tread surface to the top of the tread wear indicators and the base of the tread grooves, close to the slope at the base of the tread wear indicators..

Оценка износа фрикционных поверхностей тормозных дисков или барабанов может осуществляться только путем непосредственного измерения конкретного элемента или проверки индикаторов износа любого тормозного диска или барабана, в связи с чем может потребоваться их демонтаж в той или иной степени.
Assessment of the wear condition of the friction surfaces of brake discs or drums may only be performed by direct measurement of the actual component or examination of any brake disc or drum wear indicators, which may necessitate some level of disassembly.

За исключением случаев, перечисленных ниже, каждая шина для легкового автомобиля и каждая шина для легкого грузового или коммерческого транспортного средства должна иметь по крайней мере шесть поперечных рядов индикаторов износа, расположенных приблизительно на равных расстояниях друг от друга по окружности шины в основных канавках протектора.
Except as noted below, each passenger tyre and each LT/C tyre shall have at least six transverse rows of treadwear indicators, approximately equally spaced around the circumference of the tyre and situated in the principal grooves of the tread.

Находящиеся на колесах индикаторы износа тормозов позволяют легко контролировать состояние тормозов.
Brake wear indicators placed on the wheels make it easy to check the condition of the brakes.

На основании протектора шин имеются индикаторы износа высотой 1, 6 мм.
The base of the tread of the tyres has 1.6 mm high wear indicators installed.

Индикаторы износа протектора наносятся следующим образом.
Tread wear indicators shall be incorporated as follows.

Индикаторы износа протектора должны соответствовать предписаниям пункта 6. 6. 11.
Tread wear indicators shall conform to the requirements of paragraph 6.6.11.

Индикаторы износа.
Tread-wear indicators.

Встроенные индикаторы износа также обеспечивают более высокую эффективность технического обслуживания и замены.
Integrated wear indication also ensures increased efficiency in maintenance and replacement.

Индикатор износа шин и перестановка колес.
Tyre wear indicator and wheels exchange.

Индикатор износа шин и перестановка колес.
Tyre wear indicator and wheel replacement.

Илл. 304 Индикатор износа шины/ замена колес.
Fig. 319 Tyre wear indicator/ wheel change.

Илл. 175 Индикаторы износа шин/ перестановка колес.
Fig. 175 Tyre wear indicator/ wheel change.

Более высокая эффективность благодаря встроенным индикаторам износа.
Greater efficiency thanks to integrated wear indication.

Индикаторы износа протектора должны служить средством определения с точностью до+, 60/-, 00 мм момента, когда глубина канавок протектора не превышает 1, 6 мм.
The tread wear indicators shall provide a means of indicating, with a tolerance of +0.60/-0.00 mm, when the tread grooves are no longer more than 1.6 mm deep.