ИНМУХЕРЕС на Английском - Английский перевод

• inmujeres

Примеры использования Инмухерес на Русском языке и их переводы на Английский язык

Инмухерес и ИНЕГИ.
Inmujeres and INEGI.

Источник: Инмухерес.
Source: INMUJERES.

Женщины и мужчины в Мексике ИНЕГИ- Инмухерес.
Men and Women in Mexico INEGI, Inmujeres.

Инмухерес подготовил следующие публикации.
Inmujeres also produced the following publications.

Кроме того, какова здесь роль Инмухерес?
Also, what was the role of Inmujeres in that respect?

Кроме того, Инмухерес провел следующие мероприятия.
Inmujeres also implemented the following actions.

Какие усилия прилагает Инмухерес в этом отношении?
What efforts were being made by Inmujeres in that respect?

Реализация закона будет осуществляться в координации с Инмухерес.
The Act would be implemented in coordination with Inmujeres.

Проведен совместно Гражданским советом, Инмухерес и ИФЕ 2009 год.
Coordinated by the Citizens Council, INMUJERES and IFE 2009.

Аналогичную программу под названием" Одинокие женщины" реализует также Инмухерес.
A similar strategy entitled Single Women, is implemented by Inmujeres.

Следует отметить материалы, опубликованные Инмухерес по проблемам, затрагиваемым в данной статье Конвенции.
Inmujeres has published the following material relating to the issues of this CEDAW Article.

Соглашение о сотрудничестве между Доверительным фондом разделения рисков( ФИРКО) и Инмухерес.
Collaboration agreement: Trust Fund for Shared Risk(FIRCO)/ Inmujeres.

Инмухерес сознает, что такая политика должна носить всеобъемлющий характер и не ограничиваться рамками одного государственного ведомства.
Inmujeres realized that policies must be inclusive, not limited to a single government agency.

Кроме того, были выделены федеральные средства, предоставляемые через ИНДЕСОЛ, Инмухерес и НКРКН.
To these resources must be added federal funding through INDESOL, INMUJERES and CDI.

В 2003 году Инмухерес напечатал и распространил 100 тыс. рекламных карточек с информацией о телефонной линии" Жизнь без насилия.
In 2003, Inmujeres printed and distributed 100,000 pocket cards to publicize the Phone Line for a Life without Violence.

К этому следует добавить средства, предоставляемые федеральными фондами, координацией деятельности которых занимаются Инмухерес и МСР.
To these funds must be added federal support coordinated by INMUJERES and SEDESOL.

Инмухерес поддерживает и развивает Национальную сеть приютов для женщин, ставших жертвами крайних форм насилия РЕНАРАК.
Inmujeres supports and promotes strengthening of the National Shelter Network for Women in Situations of Extreme Violence RENARAC.

Данная система постоянно пополняется за счет данных из первичных источников информации; с этими данными можно ознакомиться на веб- сайте Инмухерес.
The system is constantly updated with information from primary sources, and it can be consulted at the INMUJERES webpage.

ИДЖКР получает также средства от федеральных фондов, находящихся в ведении ИНДЕСОЛ и Инмухерес, и средства, выделяемые на осуществление проектов в производственной сфере.
The IQM also receives federal funding from INDESOL and INMUJERES as well as resources for productive projects.

Именно поэтому Инмухерес, ПРОМСА, СЕНСИДА и профильные организации гражданского общества подготовили информационные материалы для данных групп населения.
For that reason, Inmujeres, PROMSA, CENSIDA and related CSOs have jointly prepared dissemination materials targeting these groups.

В апреле 2010 года было подписано Соглашение о сотрудничестве с Инмухерес с целью проведения совместных мероприятий по обеспечению, защите и пропаганде гендерного равенства и наращиванию потенциала женщин, занимающихся спортом.
In April 2010 a cooperation agreement was signed with INMUJERES to conduct joint activities for the promotion, protection and dissemination of gender equality and the development of women athletes.

Инмухерес принял участие в межведомственных заседаниях, посвященных НДС, и добился включения 17 показателей для мониторинга выполнения данного договора.
Inmujeres participated in the ANC Interagency Roundtables and obtained the inclusion of 17 indicators for monitoring the agreement.

В преддверии избирательной кампании 2009 года Инмухерес подписал с четырьмя из восьми политических партий страны Договоренность о защите интересов женщин Мексики См. приложение IV, раздел D.
In the run-up to the 2009 elections, INMUJERES signed a"Commitment to the women of Mexico" with four of the eight political parties see Annex IV, section D.

В 2006 году Инмухерес разработал программу сертификации" Модель гендерного равноправия", которая применяется как в государственном, так и в частном секторе.
In 2006, Inmujeres had developed a certification programme, the Gender Equity Model, which was being used in both the public and the private spheres.

В отношении создания сетей следует отметить, что Инмухерес создал национальную сеть" За жизнь без насилия", а ИСССТЕ формирует Сеть по предотвращению насилия в отношении женщин и оказанию помощи пострадавшим.
In terms of networking, INMUJERES established the"National Network for Living without Violence", and the ISSSTE is sponsoring a network on prevention and treatment of violence against women.

Минпрос и Инмухерес подписали соглашение, к числу задач которого относится обеспечение для женщин и мужчин равных возможностей и полного доступа к работе в институциональных структурах.
The SEP and Inmujeres signed an agreement that includes guaranteeing men and women equal opportunities and access to full participation in the institutional structure.

В рамках этой работы Инмухерес принял участие в проведении трех организованных НИМ учебных курсов для комплексной подготовки сотрудников групп" Бета.
Within that framework, Inmujeres participated in three diploma courses organized by INM to provide comprehensive training for Beta Group officials.

Бюджет самого Инмухерес по сравнению с 2007 годом увеличился в три раза в основном за счет средств, выделенных на укрепление учреждений по делам женщин субъектов Федерации ИМЕФ.
The INMUJERES budget itself has tripled over the last three years(since 2007), primarily in terms of resources to strengthen the IMEFs.

В рамках этой программы Инмухерес распространил 50 тыс. экземпляров" Путеводителя по власти"- материала, который помогает в формировании качеств политического лидера.
As part of this programme, Inmujeres distributed 50,000 copies of the Guide to Power, which supports the development of political leadership capacities.

В 2007 году Инмухерес приступил к осуществлению политики профессионального обучения и повышения квалификации, в основе которой лежит принцип сертификации компетентности и наращивания потенциала в целях увеличения количества курсов по изучению гендерных проблем.
In 2007 INMUJERES introduced a training and professional development policy based on certification of skills and creation of capacities for instituting gender awareness courses.