Примеры использования Инновационный механизм на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Инновационный механизм взаимодействия с крупными компаниями;
Ключевые слова: инновация, инновационное развитие, инновационный механизм, промышленное предприятие.
Keywords: innovation, innovation development, innovative mechanism, industrial enterprise.Инновационный механизм позволяет оператору запускать устройство почти без усилий.
An innovative mechanism allows the user to start the device with minimal effort.Ключевые слова: инновация, новшество,новация, инновационный механизм, инновационные процессы, инновации социальные.
Key words: Инновационный механизм повышения эффективности внедрения процессного подхода к управлению предприятием: Дисс.… канд. эконом.
Innovational mechanism of effectiveness increase of the process approach to enterprise management.ЮНВТО представила Руководящий комитет по туризму в интересах развития как инновационный механизм, имеющий огромный потенциал в этом отношении.
The Steering Committee on Tourism for Development was presented by UNWTO, as an innovative mechanism with a huge potential towards this direction.Это инновационный механизм, который поощряет фармацевтические компании инвестировать в разработку новых доступных вакцин.
AMC is an innovative mechanism through which pharmaceutical companies Делегация страны оратора поддерживает программу экспериментальных операций по предоставлению возмещаемого начального капитала как инновационный механизм финансирования жилья в интересах бедных.
His delegation supported the experimental reimbursable seeding operations as an innovative mechanism for financing pro-poor housing.Мы считаем, что инновационный механизм платформы шестерки председателей обеспечивает нам континуитет, связность, инклюзивность, определенность и транспарентность.
We think that the innovative mechanism of the P-6 platform offers us continuity, coherence, inclusiveness, certainty and transparency.Камбоджа придает большое значение процессу УПО, который представляет собой важный и инновационный механизм Совета по правам человека, направленный на повсеместное поощрение и защиту прав человека во всем мире.
Cambodia attaches high importance to the UPR process as an important and innovative mechanism of the Human Rights Council to promote and protect human rights worldwide.Инновационный механизм устойчивого развития хозяйственно- культурных экономических систем агропромышленного комплекса в условиях современной экономики АВУ 4- 2013.
Innovative mechanism for sustainable development of business and cultural economic systems of agriculture in the modern economy АВУ 4-2013.Эти налоги представляют собой также инновационный механизм для генерирования доходов для целей развития и удовлетворения потребностей в смягчении воздействия на изменение климата и адаптации к нему.
They also constitute an innovative mechanism to generate revenues for development and for climate-change mitigation and adaptation needs.В заключение Таиланд приветствует проведение Советом по правам человека универсального периодического обзора и надеется, что этот инновационный механизм обеспечит в ходе своей работы равное отношение ко всем государствам.
Lastly, Thailand welcomed the establishment of the Human Rights Council's universal periodic review and hoped that the innovative mechanism would work in a manner that ensured equal treatment of all States.Данный инновационный механизм был предложен Италией, одобрен Группой семи и поддержан группой стран, которые обязуются, в соответствии с юридически обязательными соглашениями, обеспечить вклад в размере 1, 5 млрд. долл. США.
That innovative mechanism was promoted by Italy, endorsed by the G7 and supported by a group of countries that will commit themselves, through legally-binding agreements, to contributing $1.5 billion.Другой вопрос, который вызывает большой интерес как у получателей, так и у доноров,- это система сборов,т. е. инновационный механизм, предусматривающий компенсацию ОУ расходов, понесенных в ходе подготовки проектов и их осуществления, которую в мае 1999 года утвердил Совет ГЭФ.
Another issue of great interest to recipients as well as donors,is the fee-based system, an innovative mechanism that compensates the IAs for costs incurred during project preparation and implementation adopted by the GEF Council in May 1999.Благодаря позиции правительств, этот инновационный механизм позволил правительственным и неправительственным организациям принять участие в работе по итогам ЮНИСПЕЙС III, сохранив при этом главенствующую роль за государствами- членами.
Under the voluntary leadership of Governments, this innovative mechanism has allowed the participation of governmental and non-governmental entities in the follow-up to UNISPACE III, while preserving the pivotal role of Member States.В статье рассмотрены сущность и виды сельскохозяйственных обслуживающих кооперативов в свиноводстве,разработан инновационный механизм функционирования свиноводческого сельскохозяйственного обслуживающего кооператива в форме электронной( виртуальной) организации и на принципах аутсорсинга.
The article reviews the essence and types of agricultural cooperatives in the pig industry,developed an innovative mechanism functioning pig breeding of agricultural cooperative in the form of electronic(virtual) organization and on the basis of outsourcing.Для этого потребуется разработать инновационный механизм, включая определение общих показателей, для отслеживания прогресса на пути к указанным согласованным целям и мероприятиям, принимая во внимание работу предыдущего КВПБ и другие попытки ведения наблюдения.
This will entail developing an innovative mechanism, including the definition of common indicators, to monitor progress towards these agreed upon objectives and actions taking into account lessons learned from previous CFS and other monitoring attempts.Главные соображения, лежащие в основе введения такого налогообложения, состоят в том, что оно будет представлять собой инновационный механизм финансирования усилий по борьбе с нищетой и голодом, одновременно обеспечивая более высокий уровень транспарентности и ответственности в области торговли оружием.
The main rationale for this tax is that it would constitute an innovative mechanism for the financing of actions against poverty and hunger, and at the same time would contribute to bringing greater transparency and accountability to the arms trade.Для этого потребуется разработать инновационный механизм, включая определение общих показателей, для отслеживания прогресса на пути к достижению этих согласованных целей и реализации мер учетом попыток мониторинга, ранее предпринимавшихся КВПБ и другими структурами.
This will entail developing an innovative mechanism, including the definition of common indicators, to monitor progress towards these agreed-upon objectives and actions taking into account lessons learned from previous CFS and other monitoring attempts.Многочисленные консультации и диалог на высшем уровне, поиск синергизма между ини- циативами ПРООН и других доноров на национальном иглобальном уровне позволили актуализировать этот инновационный механизм для достижения Целей Развития Тысячелетия и Комплексных Основ Развития КР до 2010 года.
Numerous consultations and a top level dialogue, the search for synergy between the initiatives of UNDP and other donors at national andglobal levels made it possible to activate this innovative mechanism and consider it as one of the priorities in achieving the Millennium Development Goals and CDF by 2010.В этом смысле указанная программа представляет собой инновационный механизм для осуществления мероприятий в Боснии и Герцеговине и в регионе, и данный подход получил признание и был принят на вооружение при составлении нового плана действий Боснии и Герцеговины по гендерным вопросам на период 2013- 2017 годов.
In this sense the FIGAP program represents an innovative mechanism for the implementation of activities in BiH and the region and this approach has been recognized and accepted in formulation of the new BiH Gender Action Plan for the period 2013-2017.Во-вторых, предполагается, что механизм сокращения выбросов, обусловленных обезлесением и деградацией лесов, наряду с охраной лесов( инициатива СВОД- плюс), который до настоящего времени функционировал по существу в качестве координационного механизма для обычных многосторонних и двусторонних проектов по оказанию помощи,должен превратиться в инновационный механизм, основанный на торговле квотами на выбросы углерода.
Second, it is envisaged that the Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation plus Conservation(REDD+ initiative), which has hitherto operated essentially as a coordinating Впервые в Узбекистане разработан инновационный механизм реализации завершенных прикладных исследований, основанный на принципе долевого финансирования, возврата средств Центру по науке и технологиям в целях их дальнейшего реинвестирования в новые перспективные инновационные проекты.
For the first time in Uzbekistan, an innovative mechanism has been developed to implement completed applied research; the Д-р Хорхе Бермудес,исполнительный секретарь ЮНИТЭЙД( ЮНИТЭЙД-- это инновационный механизм расширения доступа к лекарствам и диагностике на наличие ВИЧ/ СПИДа, туберкулеза и малярии), сказал, что ЮНИТЭЙД имеет своей целью внести вклад путем использования поступлений от солидарного налога на авиабилеты, покупаемые в странах-- участницах данной операции, для финансирования закупок лекарств и диагностики в странах, получающих помощь.
Dr. Jorge Bermudez,Executive Secretary of UNITAID(UNITAID is an innovative mechanism for scaling up access to medicines and diagnostics for HIV/AIDS, tuberculosis and malaria), said UNITAID aims to make И об инновационных механизмах финансирования развития.
Ii инновационные механизмы финансирования развития( резолюция 65/ 146);
Ii Innovative mechanisms of financing for development(resolution 65/146);Создание инновационных механизмов финансирования культуры.
Develop innovative mechanisms of financing for culture.Инновационные механизмы обеспечения конкурентоспособности товаров при разработке.
Innovative mechanisms of providing competitiveness of goods when developing.Доклад Генерального секретаря об инновационных механизмах финансирования развития( A/ 66/ 334);
Report of the Secretary-General on innovative mechanisms of financing for development(A/66/334);
