Примеры использования Инновационных территориальных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Предложения 14 инновационных территориальных кластеров по направлениям.
В данном случае- программа поддержки пилотных инновационных территориальных кластеров.
In this case programmes to support pilot innovative territorial clusters.Второй раунд поддержки инновационных территориальных кластеров, 19 июня 2014.
Эксперты Вышки ведут исследование интернационализации российских пилотных инновационных территориальных кластеров.
HSE experts are studying internationalisation of Russian pilot innovative territorial clusters.Не- ИТК- кластерная инициатива, не вошедшая в перечень пилотных инновационных территориальных кластеров Минэкономразвития России.
Non-ITC: a cluster initiative not included in the Russian Ministry of Economic Development's list of pilot innovative territorial clusters.Кроме того, средством привлечения инвестиций в ЗАТО сегодня может служить развитие инновационных территориальных кластеров.
Moreover, the development of innovational territorial clusters can nowadays serve as a means of attraction of investments to ZATOs.БД кластерных инициатив, подавших заявки на участие в конкурсном отборе пилотных инновационных территориальных кластеров в 2012 году( 92 кластерные инициативы);
DB of cluster initiatives which have applied for participation in the competitive selection of pilot innovative territorial clusters in 2012(92 cluster initiatives);На совещании в Минэкономразвития России 9 июня 2014 года был анонсирован второй раунд поддержки инновационных территориальных кластеров.
On June 9th, 2014, the Russian Ministry of Economic Development announced the second round of allocating support to innovative territorial clusters.Из 25 пилотных инновационных территориальных кластеров два действуют в Москве- Троицкий кластер новых материалов, лазерных и радиационных технологий и кластер электронной промышленности в Зеленограде.
Two out of 25 pilot innovative regional clusters operate in Moscow: Troitsk New Materials, Laser, and Radiation Technologies Сluster, and Zelenograd Electronic Industry Сluster.Объявление о формировании перечня пилотных программ развития инновационных территориальных кластеров от 19. 03. 2012.
Announcement of the pilot programs list formation of innovative territorial clusters development of 19.03.2012.Следует обратить внимание на два основных изменения в условиях предоставления субсидии на развитие пилотных инновационных территориальных кластеров.
Two novel features of the conditions for allocating subsidies for the development of innovative territorial clusters should be mentioned.При этом на федеральном уровне заметны только 26- входящие в перечень пилотных инновационных территориальных кластеров и поддерживаемые Минэкономразвития России.
At the same time, only 26 clusters are recognised at the federal level- those included in the list of pilot innovative territorial clusters and supported by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.Напомню также о продолжении программы поддержки инновационных территориальных кластеров, формировании территорий опережающего социально-экономического развития и других стратегических мерах политики».
I would also like to remind about the ongoing programmes to support innovation territorial clusters, establishing advanced socio-economic development territories, and other strategic policies.В докладе подведены итоги реализации программы Минэкономразвития России по поддержке пилотных инновационных территориальных кластеров за период 2012- 2015 гг.
The report sums up the results of the program aimed to support pilot innovative territorial clusters for the period 2012-2015 implemented by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation.Комиссия Минэкономразвития России на выездном заседании в подмосковном Троицке 18 августа отобрала заявки регионов на реализацию в 2015 году инвестпроектов инновационных территориальных кластеров.
The Russian Ministry of Economic Development Commission has reviewed Russian regions' applications for investments in innovative territorial clusters' projects at the meeting held on 18 August in the town of Troitsk near Moscow.Вместе с тем, на федеральном уровне заметны только 26 кластеров, включенных в перечень пилотных инновационных территориальных кластеров и поддерживаемых Минэкономразвития России.
At the same time, only 26 clusters are recognised at the federal level- the ones included in the list of pilot innovative territorial clusters and receiving support from the RF Ministry of Economic Development.Как известно, правительство в 2014 году увеличило финансирование пилотных инновационных территориальных кластеров с 1, 3 до 2, 5 млрд руб., а также расширило количество поддерживаемых за счет федеральной субсидии пилотных кластеров с 14 до 25.
It was announced that the government increased funding to pilot innovative territorial clusters in 2014 from 1.3 to 2.5 billion roubles, and extended the number of pilot clusters supported by federal subsidies from 14 to 25.Для налаживания болееэффективного взаимодействия учреждений науки, образования и производственных компаний в 2012 году Минэкономразвития России запустило программу поддержки инновационных территориальных кластеров, в которую вошли 25 пилотных кластеров.
To organise a more efficient cooperation between R&D and educational organisations andproduction companies, the Russian Ministry of Economic Development in 2012 launched innovative territorial clusters support programme covering 25 pilot clusters.Инновационный территориальный кластер( ИТК)- кластерная инициатива, отобранная в перечень пилотных инновационных территориальных кластеров Минэкономразвития России и поддерживаемая за счет межбюджетной субсидии в течение 2013- 2015 гг.
Innovative territorial cluster(ITC): a cluster initiative selected for inclusion in the list of pilot innovative territorial clusters maintained by the Russian Ministry of Economic Development to provide support in the form of subsidies from various-level government budgets in 2013-2015.Эксперты Российской кластерной обсерватории Евгений Куценко и Сергей Артемов прокомментировали главные новации бюджетной политики 2014 года в отношении поддержки инновационных территориальных кластеров, анонсированные 9 июня на совещании в Минэкономразвития России.
Russian Cluster Observatory's experts Yevgeny Kutsenko and Sergei Artemov commented on major new features of the 2014 budget policy regarding providing support to innovative territorial clusters, announced on 9 June at the meeting held at the RF Ministry of Economic Development.Инициатива Минэкономразвития по стимулированию 27 инновационных территориальных кластеров, запущенная в 2012 году и переформатированная в 2016 году в программу поддержки 12 кластеров- лидеров инвестиционной привлекательности мирового уровня, оказалась крайне удачной, отметил первый проректор.
The initiative of the Ministry of Economic Development to stimulate 27 innovative territorial clusters, launched in 2012 and reformatted in 2016 into the support program for 12 leading clusters of world-class investment attractiveness, was extremely successful, said the First Vice Rector.Складывается ситуация своеобразного информационного вакуума, считает руководитель Российской кластерной обсерватории( РКО) Евгений Куценко, когда на федеральном уровне заметнытолько 25 пилотных кластеров, при этом есть кластеры, не вошедшие в перечень пилотных инновационных территориальных кластеров или в орбиту поддержки центров кластерного развития.
A certain information vacuum is developing, believes head of the Russian Cluster Observatory(RCO) Yevgeny Kutsenko- when only the 25 pilot clusters are visible on the federal level,while there are clusters which haven't been included in the list of pilot innovative territorial clusters or drawn into the cluster development centres' support orbit.Планируется, что на реализацию мероприятий, предусмотренных программами развития пилотных инновационных территориальных кластеров, в 2014 году из резервного фонда Правительства Российской Федерации будут выделены бюджетные ассигнования в размере 2, 5 млрд рублей на предоставление субсидий из федерального бюджета бюджетам субъектов Российской Федерации.
It is planned that to support the implementation of measures included in the development programmes of innovative territorial clusters, budgetary appropriations of 2.5 billion roubles will be made out of the reserve fund of the Russian government to be allocated as subsidies from the federal budget to the budgets of the subjects of the Russian Federation.Троицкий инновационный территориальный кластер, в состав которого входит Технологический институт сверхтвердых и новых углеродных материалов( ТИСНУМ) и где 18 августа заседала комиссия Минэкономразвития, в текущем году не претендовал на предоставление субсидий из федерального бюджета для реализации мероприятий, предусмотренных программами развития инновационных территориальных кластеров.
The Troitsk innovative territorial cluster which includes the Technological Institute for Superhard and Novel Carbon Materials(TISNCM) and where the Ministry of Economic Development Commission's meeting took place on August 18, hasn't applied for federal subsidies to fund projects in the scope of innovative territorial clusters' development programmes this year.В данной статье изложены результаты обследования качества управления в российских пилотных инновационных территориальных кластерах( далее- ИТК), проведенного Ассоциацией инновационных регионов России совместно с Минэкономразвития России, Агентством стратегических инициатив и Высшей школой экономики в марте 2015 г. по методике Европейской инициативы совершенствования кластеров- ECEI.
This article presents the results of a survey of quality of management in the Russian pilot innovative regional clusters(the ITC), conducted by the Association of Пилотные инновационные территориальные кластеры России: модель устойчивого развития// Форсайт.
Pilot innovative territorial clusters in Russia: a sustainable development model.Пилотные инновационные территориальные кластеры в Российской Федерации.
Pilot innovative territorial clusters in the Russian Federation.Пилотные инновационные территориальные кластеры в Российской Федерации/ под ред.
Pilot Innovation Territorial Clusters in the Russian Federation.Программа развития Нижегородского индустриального инновационного территориального кластера 2012.
The industrial development program of the Nizhny Novgorod innovative territorial cluster 2012.Программы инновационного развития акционерных обществ с госучастием,технологические платформы, инновационные территориальные кластеры.
Innovation development program for joint-stock companies with state participation,technology platforms, innovative regional clusters.
