ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• intellectual resources

Примеры использования Интеллектуальными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление интеллектуальными ресурсами;
Management of intellectual resources;

Государственное управление интеллектуальными ресурсами.
Public management of intellectual resources.

Это значит, что усилится гонка за интеллектуальными ресурсами,« толчея» на входе в новую экономику.
This means the race for intellectual resources intensifies, in the rush to enter the new economics.

Группа экспертов 1: Управление интеллектуальными ресурсами.
Panel 1: Management of intellectual resources.

Проблемы измерения производительности труда и результативности деятельности// Управление персоналом и интеллектуальными ресурсами в России.
Questions of labour efficiency evaluation and productivity// Human research management and intellectual resources in Russia.

Группа экспертов по" Управлению интеллектуальными ресурсами.
Panel on"Management of intellectual resources.

Он может также полностью пользоваться интеллектуальными ресурсами и опытом Организации Объединенных Наций.
It can also take full advantage of the intellectual resources and experience of the United Nations.

И сейчас она активно возвращается в глобальную политику и экономику, причем со всеми своими природными, финансовыми и интеллектуальными ресурсами и возможностями.
Russia is now actively returning to global politics and the global economy, bringing with it all its natural, financial and intellectual resources and possibilities.

Институциональный подход к управлению интеллектуальными ресурсами», без соавтора, Научные труды ДонНТУ, Донецк 2006г.
The institutional approach to intellectual recourses», without co-authors, Scientific works of the Donetsk National Technical University, Donetsk, 2006.

Необходим будет серьезный мыслительный процесс, для того чтобы сорганизоваться таким образом, однако я уверен в том, что мы располагаем интеллектуальными ресурсами и потенциалом для решения подобных задач.
Much thinking will need to be done to organize ourselves thus, but I know for certain we have the intellectual resources and capabilities to address ourselves to these tasks.

Совершенно очевидно также, что Ирак по-прежнему располагает интеллектуальными ресурсами в лице хорошо образованных и высококвалифицированных кадров, которые участвовали в секретной ядерной программе Ирака.
It is also clear that there remains in Iraq a considerable intellectual resource in the form of the cadre of well-educated, highly experienced personnel who were employed in Iraq's clandestine nuclear programme.

Группа компаний KSM, начавшая свою деятельность в 2006 году, осуществляет инвестиционные вложения в различные экономические сферы, управление финансовыми средствами и интеллектуальными ресурсами, а также занимается корпоративным управлением.
Group KSM, which started its activities in 2006, performs investments in various economic sectors, financial management and intellectual resources, and is engaged in corporate management.

Основные группы уделяют большое внимание концепции<< всеобщего достоянияgt;gt;: управление всеми материальными и интеллектуальными ресурсами должно осуществляться на благо всего человечества, исходя из концепции общего и совместного владения.
Major groups highlight the notion of the"global commons": all material and intellectual resources have to be administered for the good of all mankind, under a perspective of shared and joint ownership.

Необходимость укрепления потенциала системы по управлению ее интеллектуальными ресурсами отмечалась неоднократно, в том числе совсем недавно в докладе КСР, озаглавленном<< Единая Организация Объединенных Наций как катализатор прогресса и перемен.
The need to enhance the capability of the system to manage its intellectual resources has been noted many times, most recently in the report of CEB entitled"One United Nations-- catalyst for progress and change.

Сто восемьдесят девять государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые определяют характер и сущность этой великой Организации, несомненно обладают материальными и интеллектуальными ресурсами, а также политической волей, необходимой для осуществления программ в интересах всего человечества.
The 189 Member States of the United Nations which presently grant personality and substance to the Organization undoubtedly possess the material and intellectual resources, as well as the political will, necessary for the achievement of certain projects serving the general interests of mankind.

На первом совещании Целевой группы будут рассмотрены такие вопросы, как управление интеллектуальными ресурсами, коммерциализация и оценка интеллектуального капитала и поддержка инновационного процесса, с тем чтобы определить наиболее сложные задачи, стоящие перед государственным и частным секторами, и позволить членам Целевой группы установить приоритеты в работе.
The first meeting of the Task Force will address such issues as management of intellectual resources, commercialisation and valuation of intellectual capital and sustaining innovation process in order to identify the most important challenges faced by public and private sectors, and to enable members of the Task Force to set up work priorities.

Начав широкие контакты в системе азиатских государств, мы еще раз убедились в справедливости вывода, сделанного еще в начале века, что Азия с ее гигантскими человеческими, природными, интеллектуальными ресурсами имеет все возможности, чтобы быть наиболее богатым и процветающим регионом мира.
After engaging in broad contacts within the system of Asian States, we have once again become convinced of the correctness of the conclusion drawn at the beginning of this century that Asia, with its enormous human, natural and intellectual resources, had every possibility of becoming the most prosperous region in the world.

В этой связи возникают следующие вопросы: в сфере менеджмента- как управлять интеллектуальными ресурсами и извлекать из них стоимость; в сфере государственного управления- как оценивать корпоративные портфели, облагать налогами результаты интеллектуальных вложений, защищать изобретателей и стимулировать инновационную деятельность, а в обществе в целом- как поддерживать и повышать уровень выгодности инновационной деятельности.
In the area of management, it has raised the following issues: how to manage intellectual resources and how to extract value out of them; in the area of Government- how to evaluate corporate portfolio, how to tax returns on intellectual inputs, how to protect inventors and how to stimulate innovative activities; and for society at large- how to sustain and augment benefits from innovative activities.

Участники группы обсудили вопрос о вкладе интеллектуального капитала в экономический рост и развитие, обеспечение которых является задачей государственного и частного секторов, а также вопросы государственного управления интеллектуальными ресурсами и корпоративного управления интеллектуальными активами.
The participants of the panel discussed the contribution of intellectual capital to economic growth and development- challenges for the public and private sectors as well as public management of intellectual resources and corporate management of intellectual assets.

В результате действия обусловленных этой поляризацией сдерживающих факторов, касающихся отношений между людьми и культурных, управленческих и человеческих аспектов, в стране, обладающей значительными природными, людскими и интеллектуальными ресурсами, сложилось неблагоприятное для населения в целом положение, характеризующееся экономической и социальной отсталостью.
The various barriers at the level of cultural, administrative and human relations caused by this polarization have perpetuated a state of economic and social underdevelopment, to the detriment of the entire society, in a country that possesses extraordinary natural, human and intellectual resources.

Недостаточный объем финансовых, технических и интеллектуальных ресурсов для развития системы экологической информации;
Insufficient finance, technical and intellectual resources for development of environmental information system;

Интеллектуальные ресурсы в Военном университете: структура, методология оценки и принципы управления.
Intellectual Resources of a Military University: Structure, Evaluation Methodology and Principles of Management.

Это мощный интеллектуальный ресурс модернизации общественного сознания»,- подчеркнула спикер.
This is a powerful intellectual resource for the modernization of public consciousness", the speaker emphasized.

Мы поставили наши местные интеллектуальные ресурсы на службу развития.
We have pressed our indigenous intellectual resources to the service of development.

Ключевые слова: ресурсы, трудовой потенциал, интеллектуальный ресурс, стратегический потенциал предприятия.
Keywords: resources, labor potential, intellectual resource, strategic potential of enterprise.

Мы объединяем финансовые и интеллектуальные ресурсы для того, чтобы улучшить жизнь мариупольцев.
We pool together financial and intellectual resources to improve the lives of Mariupol residents.

Мы призваны мобилизовать людские, организационные и интеллектуальные ресурсы и упорядочить их использование.
We need to muster the human, institutional and intellectual resources, and to organize them properly.

Этому во многом благоприятствуют природные богатства, гидроэнергетические и интеллектуальные ресурсы страны.
The country's natural wealth, water supply, energy and intellectual resources are favourable to such a development.

Нехватка финансовых, материальных, технических и интеллектуальных ресурсов для создания системы экологической информации.
Insufficient financial, material, technical and intellectual resources for the development of the environmental information system.

ГПНТБ СО РАН- это крупнейший обладатель интеллектуальных ресурсов региона в своей профессиональной области.
SPSTL SD RAS possesses the richest intellectual resources in the professional field.