ИНТЕНДАНТА на Английском - Английский перевод

• intendant

Примеры использования Интенданта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приказ интенданта.
The Intendant's orders.

Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта.
We were better off collecting tributes for the intendant.

А, ты помнишь интенданта, да?
Ah-- you remember the intendant, don't you?

Тогда почему ты оставил меня ради игр в пиратов для интенданта?
Then why did you leave me to go run and play pirate for the intendant?

Штейнер родился в семье интенданта городского театра.
Sbarge was born into a theater-oriented family in New York City.

В 1805 году он снова вернулся на службу в армию, но на этот раз в качестве интенданта.
Around 1856 he set out on his own again, this time as an architect.

Пока ты избавляешься от интенданта, я избавлюсь от мятежников.
And while you dispose of the intendant I will dispose of the rebels.

Позже повстанцы захватили кардассианскую космическую станцию« Терок Нор» и лидера Альянса интенданта Киру Нерис.
Later, the rebels captured the Cardassian space station Terok Nor and Alliance leader Intendant Kira Nerys.

Вы займете ее место в качестве интенданта и объявите, что ваш двойник вернулась в свою вселенную.
You will assume her place as intendant and announce that your counterpart from the other side has returned to wherever she came from.

В Новой Франции применялось тиснение геральдической лилии и наносились подписи интенданта, губернатора и казначея.
In New France, this meant an embossed fleur-de-lis and the signatures of the intendant, governor, and treasurer.

В Новой Франции игральные карты с надписями использовались как средство оплаты в 1680- е годы по распоряжению интенданта новой Франции, в дополнение к монетам, введенным в обращение в 1660- х годах.
In New France, playing cards were issued as a method of payment in the 1680s by the Intendant of New France, in addition to the coins introduced in the 1660s.

В 2370 году станция стала командным пунктом Североатлантического союза во всем Баджорском секторе под командованием интенданта Киры Нерис.
In 2370, the station is the command post for the Alliance authority throughout the Bajoran sector, under the command of Intendant Kira Nerys.

Министерство транспорта, которое в части своей политики по продвижению женщин содействовало назначению пяти женщин на руководящие посты одной на должность директора центральной администрации, одной на должность интенданта по делам флота и портового хозяйства, одной на должность окружного руководителя и двух на должности инспекторов по вопросам водительских удостоверений.
The Ministry of Transport, which, as part of its policy of promoting women, has facilitated the appointment of five women to managerial posts one director of central administration, one intendant for maritime and port affairs, one maritime district chief, and two driving licence inspectors.

Габриэль де Авильес родился в провинции Барселона в Испании, в семье Хосе де Авильеса, 1- го маркиза Авильес интенданта Арагона и Валенсии.
Gabriel de Avilés was born in Vic in the province of Barcelona, the son of José de Avilés, 1st Marquis of Avilés, intendente of Aragon and Valencia, and of Carmen del Fierro.

После реорганизации королевской счетной палаты Бретани в 1669 году, в 1680 году была создана комиссия, которую в качестве интенданта возглавил Бешамель де Нуантель.
Following a reorganisation of the Brittany kingdom's Chamber of Accounts of 1669, a commission(1680) was set up and led by Béchameil de Nointel, as an intendant where he wrote a report to attest what he saw.

Интендант предпочитает чай джамджа.
The Intendant likes jumja tea.

Интендант наградила меня кораблем и командой.
The Intendant honours me with a ship and a crew.

Отец- бригадир Хосе де Гаянгос, прежде- интендант Сакатекаса, в Новой Испании.
He was the son of Brigadier José de Gayangos, intendente of Zacatecas, in New Spain Mexico.

Интендант, явился Гарак с заключенным.
Intendant, Garak is here with the prisoner.

Нет, интендант, пожалуйста.
No, intendant, please.

Интендант, какие будут пожелания?
Intendant, what is your pleasure?

Интендант была достаточно плоха.
The intendant was bad enough.

Скажи интенданту то, что сказал мне.
Tell the intendant what you told me.

Интендант, позвольте научить его некоторым манерам.
Intendant, let me teach him some manners.

Интендант, я требую, чтобы этот человек был.
Intendant, I demand that this man be.

Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
Intendant Bigot wants to meet you.

Интендант Биго!
Intendant Bigot?

Интендант Биго удостоил тебя своей чести, а ты плетешь заговор против него!
Intendant Bigot honored you with his trust and you're plotting against him!

Интендант стал ответственным за все гражданское управление.
The intendant became responsible for all the civil administration.

В 1937 назначен интендантом Мюнхенского национального театра после увольнения Ханса Кнаппертсбуша.
In 1937, he was appointed Intendant of the National Theatre Munich following Hans Knappertsbusch's resignation.