Примеры использования Инфекционист на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Она была врачом- инфекционистом.
Участников из Украины( врачи- инфекционисты);
Врачи- инфекционисты и фтизиатры из Молдовы.
Infection disease doctors and TB specialists from Moldova.Слушателями этого учебного курса стал 71 врач- инфекционист.
Infection disease doctors attended this training course.Целевая аудитория Бригады помощи( врач- инфекционист и специалист по туберкулезу).
Клиенты« Визита» могут получить направление к наркологу, инфекционисту.
Clients of"Visit" can receive a referral to a narcologist, infectionist.Ему нужно было снова обратиться к инфекционисту и получить направление на госпитализацию.
He had to be seen by his infectionist again and referred to the hospital.Нсультации по инфекционным заболеваниям консультации инфекциониста консультирование.
Ulting on Infectious Diseases Infectiologist's Consultation advice.Врачи- инфекционисты из центральных районных больниц и СПИД- центров Украины( 56 чел.).
Infection disease doctors from Rayon hospitals and AIDS centers of Ukraine(total: 56 physicians).Богомольца, главный внештатный детский инфекционист МЗ Украины.
Bogomolets, chief out-of-staff children's infectious diseases specialist at the Ministry of Ukraine.Целевая аудитория Команды специалистов( инфекционист, медсестра, социальный работник/ консультант).
Target Audience ART care teams(infectious disease physician, nurse, social worker/ART aid).Инфекционисты и фтизиатры обсуждают назначение АРТ ВИЧ- положительным больным туберкулезом.
Infectious Disease doctors and TB specialists discuss prescription of ART to HIV-positive TB patients.Целевая аудитория Акушеры- гинекологи и/ или врачи- инфекционисты, обеспечивающие АРТ беременных;
Target Audience Ob/Gyns and infectious disease physicians who provide ART to pregnant women.Поскольку инфекционист принимал только раз в неделю, Сергею было трудно попасть к нему на прием.
As the infectionist only sees patients once per week, it proved difficult for Sergey to organize his appointment.Участник из Санкт-Петербурга:20 врачей- инфекционистов из районных поликлиник и один- из СПИД- центра.
Total 21 participants:20 ID physicians from district polyclinics and one- from AIDS Center.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты и медсестры инфекционных отделений Максимальный размер учебной группы: 18- 24 слушателя.
Target Audience Infectious disease physicians and nurses Maximum class size: 18-24 participants.Шестакова, главный внештатный специалист инфекционист Министерства здравоохранения РФ, В. А.
Shestakova, the chief independent infectiologist of Ministry of Healthcare of the Russian Federation; V.A.Для клиентов проекта предоставляют свои услуги юрист, психолог, врачи специалисты( нарколог,фтизиатр, инфекционист);
For the clients provides services of a psychologist, a lawyer, doctors(narcologist,phthisiatrist, infectious disease specialist);По мнению ЛЖВ вне города Минска нет врачей- инфекционистов, работающих с ВИЧ- инфицированными детьми;
Outside of Minsk there are no infectious disease doctors working with paediatric cases in Belarus;В заключение приглашается инфекционист для медицинской оценки и назначения последующих обследований и антиретровирусного лечения.
Finally, the infectious disease specialist is invited for medical assessment and prescription of further necessary investigations and antiretroviral therapy.Специфическое лечение вирусного гепатита может быть назначено инфекционистами, гастроэнтерологами и врачами- интернистами терапевтами.
Specific viral hepatitis treatment can be prescribed by infectious disease doctors, gastroenterologists and internists.Подготовлено более 60 врачей инфекционистов, акушер- гинекологов, фтизиатров и эпидемиологов.
More than 60 doctors specializing in infections, gynaecologists and obstetricians, psychiatrists and epidemiologists received training.Курс был разработан для многопрофильных бригад, в состав которых входят врач- инфекционист, фтизиатр, нарколог и социальный работник.
This course was developed for multidisciplinary teams consisting of an infection disease doctor, TB doctor, narcologist and social worker.Если имеется поражение кожи( экзема, грибковое поражение, стрептодермия), то этим будет заниматься дерматолог, вдобавок,еще и инфекционист может подключиться.
If you have a skin Целевая аудитория- многопрофильные бригады, в состав которых входят врач- инфекционист, фтизиатр, нарколог и социальный работник.
The target audience for this course is multidisciplinary teams consisting of infection disease doctor, TB doctor, narcologist and social worker.Целевая аудитория Команды специалистов( инфекционист, медсестра, социальный работник/ помощник), которые прошли курс по вопросам инициации АРТ и стажировку на рабочем месте.
ART care teams(infectious disease physician, nurse, social worker/ART aid) who participated in the“Initiation of ART” training course and on-site mentoring.Целевой группой этого курса станут мультидисциплинарные команды, в состав которых войдут врач- инфекционист, фтизиатр, нарколог и социальный работник.
The target audience for this course is multidisciplinary teams consisting of infection disease doctor, TB doctor, narcologist and social worker.Когда пациент начинает получать уход в связи с ВИЧ,результат теста на ВИЧ сообщает эпидемиолог, а включает пациента в программу лечения врач- инфекционист.
When a patient enters into HIV care,the process is that an epidemiologist communicates the HIV test result and the infectious disease doctor initiates the patient on treatment.Целевая аудитория Врачи- инфекционисты из бригад помощи по АРТ, наркологи, социальные работники из центров борьбы со СПИДом, сотрудники сетей работы с населением и наркологических центров.
Target Audience Infectious disease physicians from ART care-teams, narcologists; social workers from AIDS centers, outreach network, narcological centers.Участники из Венгрии рассказали, что в состав их группы по разработке ОНДП в области УПП вошли два эпидемиолога, два фармаколога,один врач- инфекционист и три технических специалиста.
The representative from Hungary said that the following experts were involved in their EBP development on AMR: two epidemiologists, two pharmacologists,one infectologist and three policy and support staff.
