ИНЬЯМБАНЕ на Английском - Английский перевод

• inhambane

Примеры использования Иньямбане на Русском языке и их переводы на Английский язык

Административный центр- город Иньямбане.
Its administrative center is the city of Yinmabin.

Международные регулярные рейсы: Иньямбане, Мапуту, Виланкулос.
International scheduled destinations: Inhambane, Maputo and Vilanculos.

Заместитель Генерального прокурора провинции Иньямбане.
Delegate of the Attorney General in Inhambane Province.

Дата и место рождения: 14 апреля 1943 года, провинция Иньямбане, Мозамбик.
Date and place of birth: 14 April 1943, Inhambane Province, Mozambique.

Разминирование и расчистка местности для подготовки к созданию линий связи в Газе и Иньямбане.
Mine Clearance and Bush Clearance in Preparation for Transmission Lines in Gaza and Inhambane.

В результате наводнений пострадали провинции Мапуту, Газа, Иньямбане, Софала и Маника, а также город Мапуту.
Affected were the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Sofala and Manica, as well as Maputo City.

Лодж Bay View расположен в городе Мирамар, в 26 км от города Иньямбане.
Bay View Lodge is set in Miramar, 26.5 km from Inhambane town.

Войска Сошангане захватили и разорили португальские поселения в заливе Делагоа, Иньямбане и Риос де Сена, заставив португальцев платить ему дань.
Soshangane's army overran the Portuguese settlements at Delagoa Bay, Inhambane and Sena, and he extracted tribute from the Europeans, primarily the Portuguese.

Комплекс Mango Beach Lodge находится в поселке Прайя- ду- Тофу, в 3 км от города Тофу и в 35 минутах езды от города Иньямбане.
Located in Praia do Tofo, Mango Beach Lodge is located 3 km from Tofo Town and 35 minutes drive from Inhambane.

Страна состоит из 11 провинций: Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа, провинция Мапуту и город Мапуту.
It is divided into 11 provinces, namely: Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza, Maputo province and Maputo city.

Осуществляемые на уровне районов программы развития сельских районов в основном сосредоточены в шести районах провинций Иньямбане, Маника и Замбезия.
Area-based rural development programmes are concentrated in six districts in Inhambane, Manica and Zambézia Provinces.

Его главной задачей является повышение влияния туризма в Иньямбане на экономику посредством развития людских ресурсов и создания МСП в секторе туризма.
Its main objective is to enhance the local economic impact from tourism in Inhambane through human resource development and SME development in the tourism sector.

Мозамбик делится на десять провинций Ньяса, Кабу- Дельгаду, Нампула, Замбезия, Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту.
Mozambique is divided into ten provinces Niassa, Cabo Delgado, Nampula, Zambézia, Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo.

Что касается животноводства, то в провинциях Мапуту, Газа, Иньямбане, Тете, Маника и Замбезия было распределено 55 000 цыплят среди 13 756 домашних хозяйств.
As for livestock activities, 55,000 chickens were distributed in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Tete, Manica and Zambezia, benefiting 13,756 households.

Проливные дожди и наводнения в период с января по март 2013 года вынудили отложить начало операций по разминированию в провинциях Маника, Иньямбане и Софала.
Heavy rains and flooding from January to March 2013, delayed the start of demining operations Manica, Inhambane and Sofala.

Из провинций, пострадавших от наводнений, Мапуту и Иньямбане считаются сильно заминированными, а также мины установлены в некоторых районах провинций Газа, Маника и Софала.
Of the provinces affected by the floods, Maputo and Inhambane are considered heavily mined, while parts of Gaza, Manica and Sofala Provinces are also mined.

В Южном Мозамбике преобладают этнические группы ронга, чангана, чопи и битонга в провинциях Мапуту, Газа и Иньямбане, соответственно.
In Southern Mozambique, the dominating ethnic groups are the Rongas, Changanas, Chopes and Bitongas in the provinces of Maputo, Gaza and Inhambane, respectively.

Оба эти показателя значительно хуже, чем в двух других беднейших провинциях, Иньямбане и Тете<< порог бедности>>-- 83 и 39 процентов, соответственно.
Both of these figures are significantly worse than the two other poorest provinces, Inhambane and Tete with a poverty gap of 83 per cent and 39 per cent, respectively.

К северу от нее находится провинция Тете, к северо-востоку- провинция Замбезия, к западу- провинция Маника, к югу- провинция Иньямбане.
The province is bordered to the north by Tete Province, to the northeast by Zambezia Province, to the south by Inhambane Province, and to the west by Manica Province.

К концу 2003 года в провинциях Мапуту, Газа, Иньямбане, Маника, Тете и Софала состоялась 101 сельскохозяйственная торговая ярмарка, которой воспользовались 42 430 домашних хозяйств.
By the end of 2003, 101 input trade fairs were taking place in the provinces of Maputo, Gaza, Inhambane, Manica, Tete and Sofala, benefiting 42,430 households.

Для этого необходимо будет завершить операции по разминированию всех известных предположительно заминированных районов в провинциях Мапуту и Иньямбане к 1 марта 2014 года.
This would include the conclusion of demining operations in all known mine suspected areas in the Provinces of Maputo and Inhambane by 1 March 2014.

В рамках мозамбикской программы подготовлено и сформировано 10 саперных взводов, а в южных провинциях Мапуту, Газа и Иньямбане развернуты полевые штабы операций по разминированию.
The Mozambican programme trained and fielded 10 mine-clearance platoons, with a field headquarters for mine-clearance operations in the southern provinces of Maputo, Gaza and Inhambane.

ЮНИСЕФ доставил питьевую воду, предметы санитарии, школьные принадлежности и медицинские товары в Бейре, Келимане и Кайю и в качестве дополнительной меры предосторожности-- в Иньямбане и Шай- Шай.
UNICEF pre-positioned water, sanitation, education and health supplies in Beira, Quelimane and Caia and, as an additional precaution, in Inhambane and Xai-Xai.

Шведское международное агентство развития и МАР оказывают помощь в восстановлении дорог протяженностью 528 км в провинции Иньямбане, 485 км в провинции Мапуту и 966 км дорог в провинции Газа.
The Swedish International Development Agency and IDA are supporting the rehabilitation of 528 km in Inhambane Province, 485 km in Maputo Province and 966 km in Gaza Province.

К декабрю 2000 года МПП доставила 4500 тонн различных продовольственных товаров в 15 районов провинций Тете, Софала и Маника, а также Иньямбане, Газа и Мапуту.
By December 2000, WFP had pre-positioned 4,500 tons of mixed food commodities in 15 districts in Tete, Sofala and Manica provinces, as well as in Inhambane, Gaza and Maputo provinces.

Еще он писал, что власть султана распространяется от Малинди на севере до Иньямбане на юге, и в особенности был восхищен планировкой города, в которой он видел залог его успеха.
He further wrote that the authority of the Sultan extended from Malindi in the north to Inhambane in the south and was particularly impressed by the planning of the city, believing it to be the reason for Kilwa's success along the coast.

В запросе указано, что по состоянию на 31 августа 2013 года оставалось расчистить 221 заминированный район общей площадью 8 266 841 кв. м. в провинциях Мапуту, Иньямбане, Софала, Маника и Тете.
The request indicates that as of 31 August 2013, 221 mined areas totalling 8,266,841 square meters remain to be addressed in the Provinces of Maputo, Inhambane, Sofala, Manica and Tete.

Ситуация ухудшилась 22 февраля 2007 года, когда Циклон Фавио обрушился на центральную провинцию Иньямбане; эксперты, отслеживающие циклон, предсказали, что это ухудшит наводнение в долине реки Замбези.
It worsened on February 22, 2007 when the Category 4 Cyclone Favio made landfall on the central province of Inhambane; experts tracking the cyclone predicted that it would worsen flooding in the Zambezi River valley.

Что касается провинций Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту, то Мозамбик пока не в состоянии объявить о завершении, и поэтому как раз районы этих провинций и являются предметом запроса на продление.
Concerning the provinces of Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo, Mozambique is not yet in a position to declare completion and hence it is areas in these provinces which are subject to the extension request.

Из 816 районов, идентифицированных за счет ОВНМ2001 в провинциях Тете, Маника, Софала, Иньямбане, Газа и Мапуту, 390 были упразднены и 245 уточнены как высвобожденные за счет технического обследования и расчистки.
Of the 816 areas identified by the 2001 LIS in the provinces of Tete, Manica, Sofala, Inhambane, Gaza and Maputo, 390 have been cancelled and 245 clarified as having been released through technical survey and clearance.