ИОАННЕ на Английском - Английский перевод

• john
• ivan

Примеры использования Иоанне на Русском языке и их переводы на Английский язык

О родившемся младенце Иоанне далее сказано.
About born baby John further it is told.

Канонизация умерших святых при папе Иоанне XV.
Canonization of dead saints, by Pope John XV.

Биографические сведения об Иоанне очень противоречивы.
Information on Juliana is conflicting.

Ибо все думали об Иоанне, что он действительно пророк.
For all held of John that he was truly a prophet.

Последние иперпиры были выпущены при Иоанне VI Кантакузине.
Hrelja, likely named by John VI Kantakouzenos.

Об Иоанне IX, прежде чем он стал папой, мало что известно.
Little is known about John IX before he became Pope.

Что видели вы в Иоанне- тростник, раскачиваемый ветром?
What did you behold in John- a reed shaken with the wind?

Какие есть обетования Ветхого Завета об Иоанне Крестителе?
What are the promises in the Old Testament about John the Baptist?

Первоначально, при отце Иоанне Шоу, библиотека, хранителем которой была В.
Initially, under father John Shaw, the library, which was taken care of by V.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples saw that he was talking to them of John the Baptist.

В 1558 году, при царе Иоанне Васильевиче, состоялось прославление святителя.
In 1558, during the reign of Tsar Ivan Vasilievich, Bishop Nikita was glorified as a saint.

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then the disciples understood that he spoke to them of John the Baptizer.

Иоанне и дивный дар чудотворения, который прославил его на всю Россию и даже далеко за пределами ее.
The gift of miracle-working made St. John renowned far beyond the bounds of Russia.

Тогда ученики догадались, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Then understood the disciples that he spake unto them of John the Baptist.

О преподобных Марке Гробокопателе, Феофиле Плачливом и Иоанне( XI- XII) рассказывает Киево-Печерский Патерик.
Saints Mark the Grave-Digger, Theophilus and John are mentioned in the Kiev Caves Paterikon.

Именно об Иоанне было сказано:„ Вот, я посылаю перед тобой своего посланника; он приготовит тебе путь“.
Of John it was written:‘Behold, I send my messenger before your face; he shall prepare the way before you.'.

Несмотря на серьезную вспышку чумы в Бордо, сначала Иоанне и ее советникам не приходило в голову покинуть город.
Despite the severe outbreak of plague in Bordeaux, at first it did not occur to Joan and her advisors to leave town.

Память об Иоанне Крестителе или Иоанне Предтече занимает в восточной литургийной традиции особенное место.
The memory of John the Baptist or John the Forerunner occupies a special place in the eastern liturgical tradition.

В 1862 году за картину« Кулачный бой при Иоанне IV Васильевиче Грозном» он получил большую золотую медаль« за экспрессию».
He was awarded another gold medal in 1862 for"Кулачный бой при Иоанне IV Васильевиче Грозном" Fistfight with Ivan the Terrible.

В 1490 году, при Иоанне III, Спасский монастырь был перемещен на Крутицкий холм над Москвой-рекой и стал называться Новоспасским.
In 1490, during Ivan III's time, the Monastery of the Saviour was moved to Krutitsy Hill, above the Moscow River, and became known as Novospassky Monastery or the New Monastery of the Saviour.

Согласно Иоанна Богослова," Иисус полюбил Марфу и ее сестру и брата Лазаря.
According to St. John the Evangelist,"Jesus loved Martha and her sister, and Lazarus.

Какими будут взаимоотношения Иоанна с Иисусом?
What was to be the relation of John to Jesus?

В 1210 году отношения Иоанна и Лливелина испортились.
In 1210, relations between Llywelyn and King John deteriorated.

Мать Иоанна- Елисавета была очень красива.
John's mother Elizabeth was very beautiful.

ПОПИОЛЕК, Иоанна Европейская комиссия.
POPIOLEK, Joanna European Commission.

Г-жа Иоанна Вронецкая Польша.
Ms. Joanna Wronecka Poland.

Что у моей жены, Иоанны, с тех пор, как мы поженились, бывают припадки безумия.
That my wife, Joanna, ever since we were married, has had fits of madness.

Попиолек Иоанна Европейская комиссия, представляющая Европейское сообщество.
Popiolek, Joanna European Commission representing the European Community.

Г-жа Иоанна Янишевская, министерство юстиции.
Ms. Joanna Janiszewska, Ministry of Justice.

Это были Мария Магдалина, Иоа́нна и Мария, мать Иакова.
Now they were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James.