ИРАКСКОЙ ПОЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• iraqi police

Примеры использования Иракской полиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженные агенты иракской полиции охраняют контрольно-пропускные пункты этого лагеря.
Armed Iraqi police agents guard checkpoints inside the camp.

Провинция Киркук: пулеметным огнем были убиты 2 служащих иракской полиции, к юго-западу от.
Two Iraqi policemen were killed by machine gun fire southwest of Kirkuk Amaq, November 25.

Служащие иракской полиции арестовали 8 боевиков организации ИГИЛ в восточной части г.
An Iraqi police force detained eight ISIS operatives in eastern Mosul.

Задержание полевых командиров: служащие иракской полиции арестовали 2 полевых командиров организации ИГИЛ в провинции.
Iraqi police detained two ISIS commanders in the Kirkuk Province.

Силы иракской полиции, прибывшие к месту нападения, также подверглись нападению сайт« Нашер», 19 апреля 2018 г.
Iraqi police forces which arrived in the scene were also attacked Nasher, April 19, 2018.

Кроме того, было уничтожено транспортное средство иракской полиции газета" Барек ньюз", 2 сентября 2018 г.
In addition, an Iraqi police vehicle was destroyed Buraq News, September 2, 2018.

В результате взрыва бомбы погиб один человек в штаб-квартире иракской полиции в Багдаде.
A car bomb killed one person at Iraqi police headquarters in Baghdad; 150 pounds of explosives were used in the attack.

Подразделение иракской полиции в ходе проведения одной из операций иракское агентство новостей, 31 августа 2018 г.
Iraqi police force during security activity Iraqi News Agency, August 31, 2018.

В обоснование своих утверждений корпорация" Панджаб кеми- плантс" предоставила заявление сотрудника иракской полиции.
In support of its allegations, Punjab Chemi-Plants provided a statement by an Iraqi police officer.

Обнаружение взрывных устройств: служащие иракской полиции обнаружили 28 взрывных устройств в провинции Киркук иракское агентство новостей, 31 августа 2018 г.
Iraqi police located 28 IEDs in the Kirkuk Province Iraqi News Agency, August 31, 2018.

Наконец, правительство сообщило, что лица, задержанные в качестве уголовных элементов, берутся под стражу на короткий период времени до появления возможности их передачи иракской полиции.
Lastly, the Government reported that criminal detainees are held for a short period until they can be passed to the Iraqi police.

Также в августе 2010 года двое сыновей сотрудника иракской полиции, 10 и 12 лет, были убиты в Фаллудже во время нападения на их дом.
Also, in August 2010, two sons of a member of the Iraqi police, aged 10 and 12, were killed in Fallujah in an attack on their house.

Подготовить 23 тыс. сотрудников иракской полиции и организовать программы профессиональной подготовки для лиц, работающих в системе гражданской авиации и в Центральном статистическом управлении;
To train 23,000 members of the Iraqi police force and run training programmes for those employed in civil aviation and the Central Statistics Office.

В обоснование своей претензии" Аква" представила два протокола иракской полиции, один из которых был датирован 15 апреля 1992 года, а на втором не была проставлена дата.
To support its claim, Acqua included two Iraqi police reports, one dated 15 April 1992 and the other undated, concerning the alleged theft of the claimed tangible property.

В 2007 Джонс был председателем независимой комиссии Конгресса сил безопасности в Ираке, где исследовал возможности иракской полиции и вооруженных сил.
In 2007, Jones served as chairman of the Congressional Independent Commission on the Security Forces of Iraq, which investigated the capabilities of the Iraqi police and armed forces.

Я имею в виду придорожные взрывы, убийства иракской полиции похищения, запруженные рынки и невинные семьи, которые были стерты с лица Земли.
I mean the roadside bombings, the assassination of Iraqi police the kidnappings, the crowded marketplaces and innocent families that have been wiped off the face of the Earth.

Умар Сафук, полевой командир организации ИГИЛ в районе, расположенном к северу от г. Аль Рамади, а также еще несколько боевиков организации, были убиты в ходе столкновения с подразделением специального назначения иракской полиции.
Omar Safouk, ISIS commander north of Ramadi, and several ISIS operatives were killed in clashes with a special force of the Iraqi police Sky News in Arabic, April 4.

Высокопоставленный сотрудник иракской полиции сообщил, что иракские войска полностью захватили квартал Аль Джензили, один из последних кварталов, расположенных поблизости от исторической части города.
A senior Iraqi police official reported that the Iraqi forces had taken full control of the Zanjili neighborhood, one of the last neighborhoods near the Old City.

В мухафазе Дияла развернуты усилия, направленные на то, чтобы подразделения МНСИ, Иракской армии и иракской полиции освободили более 70 школьных зданий, которые они заняли, приспособив для военных нужд.
In Diyala governorate, efforts were under way to have MNF-I, the Iraqi Army and Iraqi police units vacate more than 70 school buildings they had occupied and used for military purposes.

Кроме того, служащие иракской полиции обнаружили полевого командира организации ИГИЛ, который скрывался в подземном тоннеле, проложенном поблизости от его дома, находящегося в округе Аль Хаувиджа газета" Ахбар Аль Ирак", телеканал" Аль Сумария ньюз", 21, 22 октября 2018 г.
The Iraqi police also found an ISIS commander hiding inside a tunnel near his house, in the Al-Hawijah area Akhbar Al-Iraq; Al-Sumaria News, October 21, 22, 2018.

Иракские силы безопасности в этот период попрежнему подвергались нападениям в Рамади и Фаллудже, причем был совершен ряд нападений смертников на отделения иракской полиции и гражданских лиц в районе города Рамади.
The Iraqi security forces remained the target of violent attacks in Ramadi and Fallujah during the period, including a number of suicide attacks aimed at Iraqi police stations and civilians in the Ramadi City area.

После разговора с офицером иракской полиции третий человек, находившийся в автомобиле ИКМООНН, открыл огонь по этому офицеру полиции, ранив его в большой палец правой руки и в левую кисть.
Following a discussion with the officer of the Iraqi police force, a third man, who was in the UNIKOM vehicle, opened fire on the Iraqi officer, wounding him in the right thumb and the left wrist.

В течение отчетного периода находящиеся в Ираке структуры Организации Объединенных Наций продолжали действовать в сложной с точки зрения безопасности обстановке. 5 мая в результате взрыва заложенной в автомобиле бомбы у здания штаб-квартиры иракской полиции в Хилле погибли 30 полицейских.
During the reporting period, the United Nations continued to operate in a challenging security environment. On 5 May, a car bomb targeted the Iraqi police headquarters in Hilla, killing 30 policemen.

До переезда из одного лагеря в другой обитатели лагеря" Ашраф" добивались от властей обещания, что на территории лагеря" Либерти" не будет иракской полиции, и это требование предъявлялось с учетом предыдущих нападений иракских сил безопасности на лагерь" Ашраф.
Prior to moving from one camp to the other, Camp Ashraf residents demanded a commitment that no Iraqi police would remain inside Camp Liberty, given the prior attacks on Camp Ashraf by Iraqi security forces.

В октябре советники установили каналы связи с силами иракской полиции и министерством внутренних дел, что позволило расширить возможности МООНСИ в плане получения информации и предоставления консультаций по вопросам безопасности и выполнения полицейских функций.
In October, the advisers established liaison channels with the Iraqi police force and the Ministry of the Interior, thereby providing UNAMI with enhanced information and advisory capacity on security and policing matters.

Можно сделать вывод, что многие из контрактников из Южной Африки, включая лиц, которые в настоящее время осуществляют переподготовку и оказывают поддержку иракской полиции, ранее служили в южноафриканской полиции и армии также во времена режима апартеида.
It can be assumed that many of the contractors from South Africa, including those now training and providing support to Iraqi police, served earlier in the South African police and army also during the former apartheid regime.

Кроме того, в составе иракской полиции имеется отдельное управление, известное под названием Федеральная полиция, которое занимается борьбой с терроризмом и вооруженными группами и обеспечивает связь между гражданской полицией и иракскими военными.
The Iraqi police also has a branch within its services known as the Federal Police, which is tasked to fight terrorism and armed groups and addresses the gap between the civilian police and the Iraqi military.

Новая договоренность предусматривает создание совместных патрулей и пропускных пунктов, укомплектованных личным составом из иракской армии, курдских вооруженных формирования<< Пешмерга>> и иракской полиции при координации со стороны Сил Соединенных Штатов в Ираке.
The new arrangement includes joint patrols and checkpoints consisting of personnel from the Iraqi Army, Iraqi Kurdistan Peshmerga and the Iraqi police, under the coordination of the United States Forces in Iraq.

В рамках международной поддержки иракской национальной полиции и в сотрудничестве с проектом создания потенциала по линии ПРООН МООНСИ предоставляет иракской полиции помощь в организации обучения и технические консультации с помощью ряда учебных модулей и семинаров, проводимых в Эрбиле, Багдаде и Басре.
In the framework of international support for the Iraqi national police and in collaboration with a UNDP capacity-building project, UNAMI is providing training and technical advice to Iraqi police through a series of training modules and seminars conducted in Erbil, Baghdad and Basra.

В отчетный период вооруженные силы США приступили к реализации плана обеспечения безопасности в Киркуке и других оспариваемых внутри страны районах на основе совместных действий и координации усилий группы в составе военнослужащих иракской армии, сил регионального правительства Курдистана<< пешмерга>> и сил иракской полиции.
During the reporting period, the United States military began the implementation of a security plan for Kirkuk and other internally disputed areas based on joint action and coordination by a unit composed of the Iraqi Army, the Kurdistan Regional Government(KRG) Peshmerga and the Iraqi police.