ИРРИГАЦИОННЫЕ на Английском - Английский перевод

• irrigation

Примеры использования Ирригационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирригационные насосы;
Irrigation pumps;

Проводились ирригационные работы.
Major Irrigation Works.

Ирригационные проекты// плотины.
Irrigation dam energy projects.

Жители делают ирригационные каналы.
A canal handles irrigation supply.

Плата за ирригационные услуги по поставке воды.
Payment for irrigation water supply services.

Усовершенствованы ирригационные системы.
Irrigation systems were improved.

Ирригационные возвратные воды влияют на качество воды.
Irrigation return waters affect water quality.

В Греции также существуют ирригационные плотины в Лефкогейе и Катафуто.
In Greece, irrigation dams also exist at Lefkogeia and Katafyto.

Памятник включает исторический платформенный курган и ирригационные каналы.
They include a prehistoric platform mound and irrigation canals.

Высокоэффективные ирригационные системы: система капельного орошения.
High efficiency irrigation systems: drip irrigation system.

Морфологические нагрузки: плотины гидроэлектростанций, ирригационные каналы.
Morphological pressures: hydroelectric dams, irrigation channels.

Водяные емкости, бассейны, емкости, трубы, ирригационные сооружения и каналы и т. д.
Water-tanks, swimming-pools, silos, pipes, irrigation channels, etc.

С целью повышения продовольственной безопасности были построены ирригационные каналы.
To increase food security, irrigation canals were built.

Районированные сорта и породы, ирригационные комплексы нового поколения и др.
Area-specific varieties and breeds, next generation irrigation complexes, etc.

Однако сохраняются субсидии на разведение лесных культур и ирригационные работы.
But subsidies for plantation forestry and irrigation are maintained.

Серия OCMIS IRRIGATION MICRO RAIN- небольшие ирригационные системы MICRO RAIN.
Series OCMIS IRRIGATION MICRO RAIN la small-scale irrigation system MICRO RAIN.

Ирригационные каналы-- Строительство-- История-- Туркмения-- 1951-- Документальные фильмы.
Irrigation channels- Construction- History- Turkmenistan- 1951- Documentary films.

Техническое состояние водохозяйственных сооружений, включая ирригационные каналы, ухудшается.
The technical status of water construction works, including irrigation channels, has been deteriorating.

Города и ирригационные системы были разрушены, жители истреблены.
Towns, settlements and irrigations systems were destroyed, while the population was slaughtered or dispersed.

Из этой суммы 69 миллионов долларов США выделяется на водоснабжение, ирригационные системы и модернизацию систем канализации.
Of this amount, USD 69 million is allocated for water supply, irrigation systems, and modernisation of sewerage systems.

В течение 60- х и 70- х годов в рамках усилий по освоению новых земель преобладали крупномасштабные ирригационные проекты.
During the 1960s and 1970s, large-scale irrigation developments dominated efforts to bring new lands under irrigation.

К основным вызовам относятся вопросы передачи прав собственности на ирригационные и дренажные системы ассоциациям водопользователей.
Major challenges include the transfer of property rights for irrigation and drainage systems to water user associations.

Ирригационные каналы в кантоне Вале имеют протяженность в несколько километров и часто проложены вдоль сухих южных склонов.
Suonen are irrigation canals in Valais that are several kilometers in length, and are often found on the dry southern slopes.

Наций в рамках ее Программы Развития в Самцхе- Джавахети помогла улучшить ситуацию, восстановив ирригационные системы в главных деревнях района Ниноцминда.
Programme, somewhat improved the situation by rehabilitating the irrigation systems in the main villages of Ninotsminda rayon.

Обследованием охвачены все ирригационные ассоциации, у которых показатель общей площади обводнения составляет 501 или более гектаров, а из других организаций формируется выборка, причем с начала проведения обследования ее состав является неизменным.
All irrigators associations supplying water to a total of 501 hectares or above are covered in the survey, while sampling is performed otherwise, this sample being a fixed panel since the beginning of the survey.

Системы сенсоров, в соответствии с пунктами 3- 9, предназначенные для контроля состояния жидкостей, подаваемых на ирригационные системы в сельском хозяйстве;
System of sensors, in accordance with paragraphs 3.9, intended for the control of fluid supplied to the irrigation systems in agriculture; 11.

Принудительное перемещение гражданского населения, осуществляемое движением" Талибан", а также поджоги жилых домов, посевов, вырубка деревьев, умышленное разрушение немногочисленных сохранившихся объектов инфраструктуры, включая ирригационные системы в долине Шумали, неизбирательные воздушные бомбардировки районов проживания гражданского населения и отказ в доступе к долине Шумали- все это препятствует доставке чрезвычайной помощи тысячам людей, перемещенных внутри страны.
The forced displacement of the civilian population by the Taliban, the torching of residential houses, the burning of crops, the cutting of trees, the deliberate destruction of sparse infrastructure including the irrigation system in the Shumali plains, the indiscriminate aerial bombing of civilians and the denial of access to the Shumali plains are impeding the provision of relief material to thousands of internally displaced persons.

Ссылка в пункте 1b проекта статьи 6 на" социально-экономические потребности" является достаточно широкой, чтобы охватывать использование вод на сельскохозяйственные нужды, однако остается фактом, что в некоторых местностях ирригационные потребности являются столь насущными, что заслуживают особого упоминания.
However, although the reference in draft article 6, paragraph 1(b), to"social and economic needs" was sufficiently broad to cover the use of water for agricultural purposes, the fact remained that in some regions the need for irrigation was so imperative that it merited a specific reference.

Владелец фермы отказался выполнить это требование, однако вмешавшийся представитель Национального управления по наблюдению убедил хозяина фермы пробить отверстие в кирпичной кладке или стенке, закрывающей дверь в сарай, с тем чтобы обеспечить доступ в сарай, где хранились ирригационные насосы сельскохозяйственного значения.
The owner of the farm refused this request, but, following the intervention of a representative of the National Monitoring Directorate, the owner of the farm was persuaded to make a hole in the brickwork or wall built in front of the door of the shed in order to permit entry into the shed, which contained agricultural pumps used for irrigation.

МКФ« Микроинвест» в рамках социальной ответственности перед экологией планирует создание демонстрационного участка по ноу-хау и рациональному использованию природных ресурсов, в частности учитывая ирригационные потребности сельского населения постепенно внедрить систему капельного орошения СКО.
MCF«MicroInvest» within the framework of social responsibility to the environment is planning to create a demonstration plot for the know-how and management of natural resources, in particular taking into account the irrigation needs of the rural population to gradually introduce Drip Irrigation System DIS.