ИСКУССТВОВЕДОВ на Английском - Английский перевод

• art historians
• art critics
• art experts
• artists

Примеры использования Искусствоведов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это настоящая находка для ученых и искусствоведов.
This is the real godsend for scientists and art critics.

Член Международной Ассоциации искусствоведов( Секция Бразилии).
Member of the International Association of art critics(Brazil Section).

Среди зрителей было много молодых художников и искусствоведов.
There were a lot of young artists and art critics.

Жюри состоит из искусствоведов и филологов, не связанных с группой.
The jury consists of art critics and philologists who are not associated with the group.

Искусствовед, председатель Кабардино-Балкарского отделения Ассоциации искусствоведов.
Art critic, Chairman, Kabardino-Balkarian Branch, Association of Art Critics.

По мнению искусствоведов, они открыли новый тип в эволюции живописи Древней Руси.
According to critics, they discovered a new type of painting in the evolution of ancient Russia.

Как опубликованный, так и не опубликованный; премия для журналистов, критиков и искусствоведов.
Both published and not published, a prize for journalists, critics and art critics.

Сегодня кафедра экспериментально готовит теологов и искусствоведов в дистанционном формате.
Today, the department is experimenting with training theologists and art historians in a distance format.

Уверена, что отныне он будет часто приезжать на Родину, привозя с собой друзей- искусствоведов.
I am certain that from now on, he will visit Armenia often and bring his fellow artists along with him.

Каждая работа прошла строгий отбор искусствоведов- вы можете быть уверены в ее высокой художественной ценности.
Each work was carefully selected by art experts, and you can be assured of its high artistic merit.

Бомба в Национальной галерее произведет некоторый эффект. Но в основном на художников и искусствоведов.
A bomb in the National Gallery would create some effect… but principally among artists and art critics.

Архитекторов, историков, археологов, искусствоведов, географов, антропологов, инженеров и градостроителей.
Architects, historians, archaeologists, art critics, geographers, anthropologists, engineers and town-planners.

Отобранные работы пройдут специальную экспертизу, состоящие из видных писателей, искусствоведов и критиков.
The works that passed public approval will undergo a special examination by prominent writers and art critics.

Вальтер Ханель уже давно является концепцией для всех искусствоведов как сатирического рисовальщика и летописца мировой истории.
Walter Hanel has long been a concept for all art critics as a satirical draftsman and chronicler of world history.

Были многие консерваторы сообщения- Реставраторы, Технологи, археологи, искусствоведов, muzeológov, архитекторы и т. д.
There were many posts conservators- Restorers, Technologists, archaeologists, art historians, muzeológov, architects, etc.

Сегодня экспозиция Британского музея- это почти 100 тематических залов, очень серьезная работа поколений искусствоведов.
Today the British Museum includes almost 100 themed rooms representing very serious work of generations of art historians.

После первой выставки картин в конце 1880- х годов известность Ван Гога постоянно росла среди коллег, искусствоведов, дилеров и коллекционеров.
Following his first exhibitions in the late 1880s, van Gogh's fame grew steadily among colleagues, art critics, dealers and collectors.

Некоторые из самых старых ковровых ткачей и искусствоведов называют его« Мигради» или« Гроу», который является модификацией арабского слова« менру»« ножницы».
Some of the oldest carpet weavers and arts experts refer to it as"Migradi" or"Grou", which is a modification of the Arab word"menrou""scissors.

АППАЕВА Жаухар Мустафаевна- искусствовед, председатель Кабардино-Балкарского отделения Ассоциации искусствоведов, г. Нальчик, Россия, электронная почта.
APPAEVA- art critic, Сhairman, Kabardino-Balkarian Branch, Association of Art Critics, Nalchik, Russia, e-mail.

Член Ассоциации искусствоведов( АИС), действительный член Русского географического общества, член Многонационального союза писателей.
Member of the Association of Art Critics(AIS), full member of the Russian Geographical Society, member of the Multinational Union of Writers.

Она дает исключительный опыт не одному поколению специалистов разных областей: историков, реставраторов, искусствоведов, ландшафтных специалистов.
It gives the exclusive experience for a number of specialists' generations of many fields: historians, restorers, art historians, landscape specialists.

Оценивать работы будет экспертная комиссия, состоящая из искусствоведов, работников городских отделов культуры и образования и представителей Метинвеста.
The works will be evaluated by an expert committee comprised of fine art experts, employees of city culture and education authorities and the representatives of Metinvest.

Фонды музея привлекают внимание режиссеров кино и телевидения, художников, писателей, артистов, искусствоведов, студентов и просто любителей цирка.
The holdings of the museum attract attention of cinema directors, television directors, artists, writers, performers, art experts, students and simple circus lovers.

В сборник вошли мемуары, интервью, очерки и театральные рецензии Грации Багдасарян, а также воспоминания о ней ее коллег- журналистов, писателей, искусствоведов.
The book includes reminiscences, interviews, essays and theater reviews by Gratsia Baghdasarian, as well as memories of her colleagues- journalists, writers, art critics- about her.

Приглашаем к участию педагогов и преподавателей изобразительного искусства, руководителей художественных учебных заведений, искусствоведов, издателей, а также всех заинтересованных.
We invite teachers and lecturers of fine arts, managers of art educational establishments, art critics, publishers, and all other stakeholders.

На ее открытии произошло первое знакомство московских художников, журналистов и искусствоведов с художниками, музейщиками и педагогами художественных школ и студий Заречного.
At the opening there was a first encounter of the Moscow artists, journalists and art historians with the artists, museum workers and teachers of art schools of Zarechny city.

Помимо слушания и обсуждения докладов во время конференции будут проведены и другие мероприятия, представляющие иные аспекты профессиональной подготовки искусствоведов и пути ее реализации.
In addition to discussing reports during the conference other activities representing different aspects of the art training and ways of its implementation will be held.

Большинство историков и искусствоведов сходятся во мнении, что именно в период XI- XII веков появились ярко выраженные национальные особенности в данном виде изобразительного искусства.
Most historians and art historians agree that it was during the XI-XII centuries there were pronounced national characteristics in the form of fine art..

Серия рассчитана на специалистов- историков, философов, филологов, искусствоведов, культурологов и широкий круг исследователей, интересующихся отечественной историей.
The series is intended for specialists- historians, philosophers, philologists, art historians, culture studies specialists and a wide range of researchers interested in the Ukrainian history.

Для характеристики творчества глубоко национального и самобытного художника Николая Петровича Богданова- Бельского большинство искусствоведов употребляют эпитет" крестьянский" например, крестьянский художник.
To characterize the art of deep national and original artist Nikolai Petrovich Bogdanov-Belsky, most critics use the epithet of"peasant" for example, the peasant painter.