ИСЛАМИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• islamization
• islamisation

Примеры использования Исламизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Армия и процесс исламизации власти в Турции.
The army and the Islamization process in Turkey.

Программа Nawaz Sharif выдвинутого Zia исламизации.
Nawaz Sharif extended Zia's program of Islamization.

Процесс исламизации завершился в основном к концу XVIII века.
The process of enclosure was largely complete by the end of the 18th century.

Как указывается, средства массовой информации также подвергаются политике исламизации.
The media are also reported to be subject to a policy of Islamization.

К проблеме тюркизации и исламизации монголов в золотой орде.
To the problem tyurkization and the islamiza-tion of mongolians in the gold horde.

А приостановление исламизации государства- члена НАТО является прямым интересом Запада.
It is in the West's direct interest to stop Islamization of a NATO member country.

В стране набирает силу организация PEGIDA-« Патриотичные европейцы против исламизации Запада».
PEGIDA, Patriotic Europeans Against the Islamisation of the Occident, is growing in strength.

Этому способствовала политика колонизации и исламизации, проводимые турецким управлением.
This was facilitated by the policy of colonization and Islamization decreed by the Turkish government.

Имели место серьезные нарушения этих прав, когда общество в целом подвергалось исламизации.
Those rights have been grossly violated in that the society as a whole has been subjected to Islamization.

С националистической позиции армии тенденция Эрдогана к исламизации страны неприемлема.
From the army's nationalist point of view, Erdogan's tendency towards the country's Islamization is unacceptable.

Референдум по политике исламизации президента Зия- уль- Хака был проведен в Пакистане 19 декабря 1984 года.
A referendum on the Islamisation policy of President Muhammad Zia-ul-Haq was held in Pakistan on 19 December 1984.

Отношения между Дагестаном и Россией приводили и к усилению, и к ослаблению процесса исламизации в регионе.
The relationship between Dagestan and Russia both strengthened and weakened the process of Islamization in the region.

Ислам Каримов препятствует в стране исламизации и строит экономику на принципах самодостаточности автаркии.
Islam Karimov impedes to Islamization of the country and builds the economy at the self-sufficiency principles autarchy.

Со времени своей исламизации иранская юридическая и судебная система находится под сильным влиянием правил и норм шариата.
Since its Islamization the Iranian legal and judicial system has been heavily influenced by Shariah laws and norms.

Детей немусульман отлавливали на улицах и отправляли в центры исламизации, где их принудительно обращали в мусульманскую религию.
Non-Muslim children are said to be kidnapped in the streets and forced to convert to the Muslim religion in Islamization centres.

Попытки исламизации страны путем введения шариата, по-видимому, представляют собой нарушение ранее достигнутых соглашений.
Attempts to Islamicize the country by introducing the Shariah appeared to go back on earlier agreements.

Показательное отличие- с начала 1990- х годов русские из среднеазиатских стран массово выезжали в Россию, опасаясь агрессивного национализма и исламизации.
Since the early 1990s, Russians have fled Central Asia en mass, fearing aggressive nationalism and Islamization.

Программа Zia исламизации удачно не включила разрушение меньшего прогресса был сделан на статусе женщин.
Zia's program of Islamization fortunately did not involve the destruction of the little progress that had been made on the status of women.

Согдийская одежда пережила сильный процесс исламизации в последующие века, при этом сохраняя и некоторые первоначальные элементы.
The Sogdian clothing underwent a thorough process of Islamization in the ensuing centuries, with few of the original elements remaining.

На примере процесса исламизации Караханидского каганата рассматривается установление торговой теократии в государствах Таримской впадины.
By the example of the process of the Kara-Khanid Khanate Islamization the establishment of trade theocracy in the states of the Tarim basin is considered.

Начиная с конца 18- го века ислам начал распространяться среди христианской общины, а в Османской империи процесс исламизации усилился.
From the end of 18th century Islam started to spread among the Christian community and under the Ottoman empire the process of islamization intensified.

НРД выступает против иммиграции, исламизации и Европейского Союза, но, в отличие от Национального фронта, поддерживает свободный рынок и неолиберализм.
It opposes immigration, Islamisation, philo-Semitism and the European Union, but, unlike the National Front, supports free markets, deregulation and privatisation.

В фильме показываются изменения характера героини, когда ее сын занимается исламским экстремизмом во время правления Зия- уль- Хака и процесса исламизации Пакистана.
It shows how her life changes dramatically when her son takes up Islamic extremism in 1979 during the rule of Zia-ul-Haq and his process of Islamization of Pakistan.

А попытки Аббуда начать энергичную программу арабизации и исламизации юга натолкнулись на открытое сопротивление в учебных заведениях, а затем и открытое восстание в сельских районах Южного Судана.
The government's vigorous program of Arabization and Islamization in the south provoked strikes in the schools and open revolt in the countryside.

Все это дополняется серьезными культурными различиями у населения, а также процессами вестернизации и исламизации, протекающими одновременно, и не всегда в разных сегментах общества.
It is added with serious cultural differences in population as well as westernization and Islamization processes running all together at the same time and in the same segments of society.

При этом нужно нейтрализовать фанатиков и не допустить исламизации государства, так как это идет вразрез с представлением человечества о современной правовой концепции светского государства.
However, it is necessary to neutralize fanaticism and prevent the Islamization of the State, which is contrary to humanity's modern legal concept of a secular State.

Одним из ответов на повышение ксенофобии, ухудшение экономического положения, отсутствие социальных лифтов, отток активной части населения стал растущий уровень исламизации регионов.
One of the responses to increased xenophobia, worsening economic conditions, the lack of social mobility and the outflow of active members of the population has been growing Islamisation in the regions.

Он высказал сожаление по поводу политики исламизации и арабизации в области образования в отношении различных религиозных, культурных и этнических общин в Судане.
He deplored the implementation of a policy of Islamization and Arabization in the field of education affecting various religious, cultural and ethnic communities in Sudan.

Перед началом акции партия" Фламандский интерес" распространила 50 000 листовок против строительства мечети, которая, по мнению этой партии, станет символом исламизации Антверпена и Фландрии.
Before the protest, Vlaams Belang gave out 50,000 flyers against the mosque, which according to them would be a symbol of the Islamization of Antwerp and Flanders.

PEGIDA( Patriotische Europaer Gegen die Islamisierung des Abendlandes или« Европейские патриоты против исламизации Запада»)- это политическое движение, зародившееся в Дрездене в 2015 году.
It is named after the German group Pegida(Patriotic Europeans Against the Islamisation of the Occident), in German Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes Pegida.