ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА МАВРИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• islamic republic of mauritania

Примеры использования Исламская республика мавритания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исламская Республика Мавритания.
Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительство посол Вадади ульд Сиди Хаиба, Исламская Республика Мавритания.
His Excellency Ambassador Wadadi Ould Sidi Haiba, Islamic Republic of Mauritania.

Исламская Республика Мавритания.
The Islamic Republic of Mauritania.

После изменений, имевших место 3 августа 2005 года, Исламская Республика Мавритания провозгласила новую эру в своей политической истории.
After the changes of 3 August 2005, the Islamic Republic of Mauritania ushered in a new era in its political history.

Нуакшот, Исламская Республика Мавритания, 17 марта 2013 года.
Nouakchott, Islamic Republic of Mauritania, 17 March 2013.

Последняя страна, которая официально отменила у себя рабовладение и работорговлю, это Исламская республика Мавритания в 1981 году.
The last nation to formally enact the abolition of slavery practice and slave trafficking was the Islamic Republic of Mauritania in 1981.

Исламская Республика Мавритания всегда выступала против феномена терроризма.
The Islamic Republic of Mauritania has always spoken out against terrorism.

Приняв меры, указанные в пунктах 1 и 2, Исламская Республика Мавритания выполнила свои обязательства согласно подпункту( а) пункта 1 статьи 4.
By taking the action described in paragraphs 1 and 2 above, the Islamic Republic of Mauritania has fulfilled its obligations under article 4.1 a.

Исламская Республика Мавритания расположена между 15и 27северной широты и 6и 19западной долготы и занимает площадь в 1 030 700 км2.
The Islamic Republic of Mauritania lies between lat. 15º and 27º N and long. 6º.

Вместе со странами, которым угрожает явление опустынивания, Исламская Республика Мавритания приложила большие усилия для того, чтобы заключить всемирную конвенцию по борьбе с засухой и опустыниванием, особенно в Африке.
The Islamic Republic of Mauritania has, along with countries threatened by the phenomenon of desertification, made major efforts to conclude a world convention to fight drought and desertification, especially in Africa.

Исламская Республика Мавритания рассматривает китайский народ как единый, который никоим образом не может быть разделен.
The Islamic Republic of Mauritania considers the Chinese people as one people that cannot be divided in any way.

Фактически речь идет о соглашении, подписанном между Мавританией и Фронтом ПОЛИСАРИО, в котором указывается, что<< Исламская Республика Мавритания торжественно заявляет, что она не имеет и не будет иметь территориальных или иных притязаний в отношении Западной Сахары.
An agreement signed by Mauritania and the Frente POLISARIO states that"The Islamic Republic of Mauritania solemnly declares that it has and shall have no territorial or other claims to Western Sahara.

Исламская Республика Мавритания намерена уточнить в будущем те положения Конвенции, в отношении которых у нее есть оговорка общего характера.
In future, the Islamic Republic of Mauritania will specify the provisions to which it has reservations.

Г-н ульд Деддаш( Мавритания)( говорит по-арабски): Исламская Республика Мавритания проводит внешнюю политику, которая строится на прочной основе добрососедства, мирного сосуществования и укрепления сотрудничества на региональном и международном уровнях.
Mr. Ould Deddach(Mauritania)(spoke in Arabic): The Islamic Republic of Mauritania pursues a foreign policy based on firm foundations: good neighbourliness, peaceful coexistence and the strengthening of cooperation at the regional and international levels.

Исламская Республика Мавритания твердо верит в цели и принципы, во имя которых была создана Организация Объединенных Наций.
The Islamic Republic of Mauritania firmly believes in the purposes and principles for which the United Nations was established.

Пока не присоединились четыре арабских государства, отнесенные к категории наименее развитых арабских стран; к их числу относятся Республика Джибути, Сомалийская Демократическая Республика, Коморский Союз и Исламская Республика Мавритания.
Four Arab States classified as less developed Arab countries have not yet acceded; these are the Republic of Djibouti, the Somali Democratic Republic, the Union of the Comoros and the Islamic Republic of Mauritania.

Исламская Республика Мавритания 8 ноября 1963 года ратифицировала Конвенцию№ 003 об охране материнства от 1919 года.
On 8 November 1963, the Islamic Republic of Mauritania ratified ILO Convention No. 3 concerning Maternity Protection, of 1919.

Здесь я подтверждаю, что Исламская Республика Мавритания отвергает терроризм во всех его формах и проявлениях и подтверждает свою приверженность исламским ценностям, которые отвергают насилие и экстремизм и призывают к терпимости и братству.
Here I reaffirm that the Islamic Republic of Mauritania rejects terrorism in all its forms and manifestations and reiterates its commitment to Islamic values, which reject violence and extremism and call for tolerance and fraternity.

Исламская Республика Мавритания убеждена в том, что в борьбе с ВИЧ/ СПИДом можно одержать победу только при условии глобальных усилий.
The Islamic Republic of Mauritania is convinced that the fight against HIV/AIDS can be won only in the context of a global effort.

Мы также с гордостью заявляем, что Исламская Республика Мавритания является одной из немногих развивающихся стран, в которых нет политических заключенных, где свобода печати, многопартийная система и свобода профсоюзов стали реалиями, аналогичными тем, которыми гордятся страны, уважающие правопорядок, такие, как страны с давними демократическими традициями.
We should also voice the pride of the Islamic Republic of Mauritania at being one of the few developing countries where there have been no political prisoners, and where freedom of the press, a multi-party system, and freedom of trade unions have become realities similar to those which States that value the rule of law, such as the countries with longstanding democratic traditions, pride themselves on.

Исламская Республика Мавритания приветствует это событие, которое показывает нам, что нет непреодолимых проблем в обстановке справедливости, разума и здравого смысла.
The Islamic Republic of Mauritania, hails this event, which shows that no problem is insurmountable when justice, reason and common sense prevail.

Исламская Республика Мавритания передала свой документ о ратификации Соглашения о содействии развитию и поощрении торговли между арабскими государствами.
The Islamic Republic of Mauritania has lodged its instrument of ratification of the Agreement to Facilitate and Develop Trade among Arab States.

Исламская Республика Мавритания вновь подтверждает свою готовность сделать все возможное для претворения в жизнь плана урегулирования этого спора.
The Islamic Republic of Mauritania reaffirms its willingness to do everything it can to promote implementation of the plan for the settlement of this dispute.

Исламская Республика Мавритания высоко оценивает решимость всех сторон возобновить серьезные переговоры для нахождения прочного решения арабо- израильскому конфликту.
The Islamic Republic of Mauritania very much appreciates the strong will of all parties to resume serious negotiations in order to find a lasting solution to the Arab-Israeli conflict.

Исламская Республика Мавритания, всегда строившая свою политику на диалоге и дружеском согласии, может лишь гордиться своим участием в инициативе, способствующей пониманию между нациями и народами.
The Islamic Republic of Mauritania, which has always based its policy on dialogue and friendly agreement, can only be proud to be involved in an initiative which encourages understanding between nations and peoples.

Исламская Республика Мавритания надеется, что первоначальный успех приведет к справедливому, всеобъемлющему и прочному миру, основанному на осуществлении резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.
The Islamic Republic of Mauritania hopes this initial success will lead to a just, comprehensive and lasting peace based on the implementation of Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.

Исламская Республика Мавритания проводит внешнюю политику, базирующуюся на неизменных принципах укрепления отношений добрососедства, мирного сосуществования и укрепления регионального и международного сотрудничества.
The Islamic Republic of Mauritania is pursuing a foreign policy that is based on immutable principles aimed at fostering relations of good-neighbourliness, peaceful coexistence and strengthened regional and international cooperation.

От имени Исламской Республики Мавритания.
For the Islamic Republic of Mauritania.

Его Превосходительства Президента Исламской Республики Мавритания действующий Председатель Африканского союза.
His Excellency the President of the Islamic Republic of Mauritania President of the African Union.

II. Общая часть доклада исламской Республики Мавритания 7- 129 8.
II. General description of the Islamic Republic of Mauritania 7- 129 7.