ИСПАНСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• spanish explorer

Примеры использования Испанский исследователь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испанский исследователь.
Was a Spanish explorer.

В 1791 году в бухте побывал испанский исследователь Мануэль Кимпер.
In 1791 Spanish explorer Manuel Quimper visited on the ship Princess Royal.

Испанский исследователь Хуан Бермудес открыл Бермудские Острова.
Bermuda is discovered by Spanish explorer Juan de Bermúdez.

Первым европейцем, посетившим эти земли, был испанский исследователь Эрнандо де Сото в 1540 году.
These peoples were among the first who met Spanish explorer Hernando de Soto in 1540.

Испанский исследователь Хасинто Кааманьо дал название Гравинским островам в 1792 году в честь Федерико Гравины.
The Spanish explorer Jacinto Caamaño named the Gravina Islands group in 1792.

Первым европейцем, увидевшим реку Хила, был, вероятно, испанский исследователь и миссионер Хуан- де- ла- Асунсьон.
The first European to see the Gila River was possibly Spanish explorer and missionary Juan de la Asunción.

В 1490 году, испанский исследователь Кабеса де Вака, высадился на побережье Нового Света в поиске власти и удачи.
In 1490,the Spanish explorer Cabeza de Vaca, landed on the shore of this new world seeking power and fortune.

Кроме того, лекции прочитали председатель Международного комитета по присуждению премии« Глобальная энергия» Родни Джон Аллам, член комитета Том Блис, знаменитый испанский исследователь солнечной энергии Антонио Луке и многие другие.
The lectures were also delivered by The GEP International Award Committee Chairman Rodney John Allam, GEP International Award Committee member Tom Blees, famous Spanish solar energy researcher Antonio Luque and many others.

Известный испанский исследователь Хуан Понсе де Леон возглавил экспедицию в Америку, чтобы найти« фонтан вечной молодости».
The Spanish explorer Juan Ponce de León led an expedition around the Caribbean islands and into Florida to find the Fountain of Youth.

Испанский исследователь Джасинто Каамано исследовал и нанес на карту этот район тихоокеанского побережья в 1792 году, пройдя на корвете“ Аранзазу” по проливу Принсипи.
The Spanish explorer Jacinto Caamaño explored the region in 1792, passing through Principe Channel in the corvette Aranzazu.

В 1524 году испанский исследователь и конкистадор Педро де Альварадо стал во главе военной кампании против индейского народа пипили, коренных жителей Кускатлана.
In 1524, Spanish explorer and conquistador Pedro de Alvarado launched a campaign against the Pipil people, the native inhabitants of Cuzcatlán present day El Salvador.

Испанский исследователь Франсиско Васкес де Коронадо с группой солдат, миссионеров и африканских рабов вошел в регион Скалистых гор с юга в 1540 году.
The Spanish explorer Francisco Vázquez de Coronado-with a group of soldiers, missionaries, and African slaves-marched into the Rocky Mountain region from the south in 1540.

Испанский исследователь Руи Лопес де Вильялобос во время своей экспедиции в 1542 году назвал остров« Филиппины Лейте и Самар»( исп. Leyte and Samar Felipinas) в честь тогдашнего принца Астурийского.
Spanish explorer Ruy López de Villalobos, during his expedition in 1542, named the islands of Leyte and Samar Felipinas after the then-Prince of Asturias.

В 1790 году испанский исследователь Сальвадор Фидальго отправился на« San Carlos» на Аляску, и по пути дал названия заливу Кордова и Порт- Вальдесу в проливе Принца Вильгельма, проведя в этих местах« акты суверенитета».
In 1790, Spanish explorer Salvador Fidalgo took the San Carlos to Alaska, visiting and naming Cordova Bay and Port Valdez in Prince William Sound.

В 1536 году испанский исследователь Диего де Альмагро прибыл на территорию современной Республики Чили, надеясь обнаружить залежи природных ископаемых, но не обнаружив желаемого вскоре вернулся в Перу.
In 1536, Spanish explorer Diego de Almagro arrived to present day Chile hoping to find another territory as rich as Peru, however, discovering no mineral resources in the territory, he soon returned to Peru.

Впервые эта территория была открыта испанским исследователем Хуаном Понсе де Леоном.
It was originally discovered by the Spanish explorer Juan Ponce de Leon.

Более ранние испанские исследователи также называли его« Сьерра Невада» заснеженные горы.
Earlier Spanish explorers called it sierra nevadas, meaning"snowy mountains.

Там есть могила испанского исследователя и основателя колонии Хуана Понсе де Леона.
The cathedral contains the tomb of the Spanish explorer and settlement founder Juan Ponce de León.

Город был основан 12 октября 1709 года испанским исследователем Антонио Деза- и- Улоа, получив название El Real de Minas de San Francisco de Cuéllar.
The city was founded on October 12, 1709, by Blas Cano de los Rios and Antonio Deza y Ulloa, a Spanish explorer, as El Real de Minas de San Francisco de Cuéllar.

В первый раз, когда я увидел его работу, я чувствовал себя испанским исследователем сошедшим на берега Нового Света.
The first time I saw his work, I felt like a spanish explorer landing of the shores of the new world.

Первый визит европейцев на острова Дафф состоялся во время экспедиции испанского исследователя Кирос в 1606 году.
The first known European visit to the Duff Islands was the expedition led by the Spanish explorer Quiros in AD 1606.

Обнаруженный в конце 18- ого столетия испанскими исследователями, этот королевский состав является самым большим и самым сложным из найденные в древнем городе.
Discovered in the late 18th century by Spanish explorers, this royal compound is the largest and most complex of those found in the ancient city.

Испанские исследователи, такие как Ривас- Ириарта и Хосе Антонио де Эвия приметили залив и дал ему свое имя.
Spanish explorers such as the Rivas-Iriarte expedition and José Antonio de Evia charted the bay and gave it its name.

Прежнее название ручья было дано картографом испанского исследователя Хуана Баутисты де Анса в честь святого Джузеппе из Копертино.
The creek had been named by Spanish explorer Juan Bautista de Anza's cartographer, who named it after Saint Joseph of Cupertino.

Несмотря на то, что устье реки было замечено испанским исследователем Бруно де Хесета в 1775 году, другие исследователи или промысловики пушниной его обнаружить не смогли- Грэй стал первым, кто это сделал.
Although the mouth of the river had been spotted by the Spanish explorer Bruno de Heceta in 1775, no other explorer or fur trader had been able to find it.

Эти коренные американцы стали называться испанскими исследователями« габриэлино», но в настоящее время их называют« тонгва».
These Native Americans came to be called the Gabrieliño Indians(after San Gabriel, the local mission) by early Spanish explorers, but now prefer to be called the Tongva.

Название озера происходит от названия впадающей в него реки, произошедшего в свою очередь от имени« Rio Severo»( дикая река), данного ей ранними испанскими исследователями и первопроходцами.
The lake is currently named for the river, which is derived from"Rio Severo"(wild river), a local name given by early Spanish explorers.

Испанский мореплаватель, исследователь новых земель.
Spanish navigator, explorer of new lands.

Айала, Хуан де( 1745- 1797)- испанский морской офицер, исследователь.
Juan de Ayala(1745-1797), naval officer and explorer of California.

Испанский картограф, исследователь и конкистадор Хуан де ла Коса изготовил несколько карт, единственной уцелевшей из которых является« Mappa Mundi» 1500 г. Это первое известное европейское картографическое представление Америки.
The Juan de la Cosa, a Spanish cartographer, explorer and conquistador, born in Santoña in the northern autonomous region of Cantabria, made several maps of which the only survivor is the Mappa Mundi of 1500.