ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР АССОЦИАЦИИ на Английском - Английский перевод

• executive director of the association

Примеры использования Исполнительный директор ассоциации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Николай радостовец, исполнительный директор ассоциации горнодобывающих предприятий.
Nikolai radostovets, executive director, association of mining and metallurgical enterprises.

Исполнительный директор Ассоциации Роман Опимах говорил о новых инвестициях и технологиях.
The Association's executive director, Roman Opimakh, talked about new investments and technology.

Шевчук Александр Викторович- Исполнительный директор Ассоциации профессиональных инвесторов.
Alexander Viktorovich Shevchuk- Executive Director of Association of Professional Investors.

Исполнительный директор Ассоциации рыболовов- любителей штата Северные Территории Тристан Слоан.
Executive Director of the Association of recreational fishers State Northern Territory Tristan Sloane.

Таким прогнозом поделилась исполнительный директор Ассоциации туроператоров РФ Майя Ломидзе.
That outlook shared executive director of the Association of Tour Operators of Russia Maya Lomidze.

Исполнительный директор Ассоциации принял активное участие в выработке рекомендаций, в первую очередь тех, чтоб были внесены Северной рабочей группой.
The Executive Director of the Association was active in formulating recommendations, particularly those of the Northern working group.

Автор: Искендер Шаршеев, исполнительный директор Ассоциации иностранных инвесторов Кыргызстан, Бишкек.
Author: Iskender Sharsheyev, executive director of the Association of Foreign Investors Kyrgyzstan, Bishkek.

Например, работа через представителей советов директоров, если пакет позволяет его избрать»,- говорит исполнительный директор Ассоциации профессиональных инвесторов Александр Шевчук.
For example, influence through representatives on Boards of Directors, if the stake is enough to elect them," Alexander Shevchuk, Executive Director, Association of Institutional Investors.

Владимир Редько, исполнительный директор Ассоциации производителей инновационных лекарственных средств APRaD.
Volodymyr Redko, Executive Director of the Association of Pharmaceutical Research and Development APRaD.

В качестве модераторов секций выступили исполнительный директор Ассоциации инновационных регионов России С.
As moderators Sections were executive director of the Association of Innovative Regions of Russia S.

Проректор НИУ ВШЭ, исполнительный директор Ассоциации ведущих вузов в области экономики и менеджмента( АВВЭМ) С. Ю.
Vice-Chancellor of the Higher School of Economics, Executive Director of the Association of Leading Universities in the field of Economics and Management S.

Новый проект- межрегиональную программу« Настоящая Россия»- представят исполнительный директор Ассоциации малых туристических городов России Елена Канева и журналист МИА« Россия сегодня» Юрий Щегольков.
New project- an interregional program"Real Russia"- present Executive Director of the Association of Small tourist towns of Russia Elena Caneva and journalist MIA"Russia Today" Yuri Shchegolkov.

Гости студии- Светлана Фалева- Исполнительный директор Ассоциации консалтинговых фирм и Наталия Галкина- Директор департамента финансового консалтинга компании Pro- Consulting.
Guests- Svetlana Faleva- Executive Director, Association of consulting companies, and Natalia Galkina- Director, Financial Consulting, Pro-Consulting.

Исполнительный директор Ассоциации Роман Опимах, генеральный директор ПАО" Укргаздобыча" Олег Прохоренко, главный геолог" Нефтегаздобыча" Иван Гафич приняли участие в дискуссии" Как добывают газ методом ГРП.
Association's executive director, Roman Opimakh, Ukrgasvydobuvannya's director general Oleh Prokhorenko, Naftogazvydobuvannya's chief geologist Ivan Gafych, have participated in the"Natural Gas Production Using Fracking.

Церемонию открытия провела исполнительный директор Ассоциации по улучшению жизни и образования( ABLE).
The Executive Director of the Association for Better Living and Education International(ABLE) officiated the grand opening ceremony.

Роман Опимах, Исполнительный директор Ассоциации газодобывающих компаний Украины:« Газодобывающие компании показали свою готовность в реализации плана Правительства по повышению внутренней добычи к 2020 году на 35.
Roman Opimakh, Chief Executive Director of the Association of Gas Producers in Ukraine:"Gas producing companies have confirmed their readiness to achieve the Government's plan of increasing domestic production by 35% by 2020.

Единственная выплата была произведена 4 июля в размере 800 тыс. рублей, сообщила исполнительный директор Ассоциации туроператоров России( АТОР) Майя Ломидзе журналистам в среду, как передает« Интерфакс».
The only payment was made on July, 4 in the amount of 800 thousand rubles, told the executive director of the Association of Tour Operators of Russia(ATOR) Maya Lomidze to reporters on Wednesday, as reports“Interfax”.

Выступающий в качестве эксперта Исполнительный директор Ассоциации за гражданские права Роберто Саба высказал предостережение, что антикоррупционные меры, подрывающие принцип верховенства закона и нарушающие права человека, могут иметь обратный эффект.
Roberto Saba, Executive Director, Association for Civil Rights, acting as an expert, cautioned that anti-corruption measures that undermine the rule of law and violate human rights can be counterproductive.

Декриминализация марихуаны в Грузии может позволить стране обрести тематическую популярность Нидерландов и привлечь новых туристов, считает исполнительный директор Ассоциации туроператоров России Майя Ломидзе.
The decriminalization of marijuana in Georgia can allow the country to gain the thematic popularity of the Netherlands and attract new tourists, said Maya Lomidze, Executive Director of the Association of Tour Operators of Russia.

Исполнительный директор Ассоциации прогрессивных коммуникационных технологий Анриетт Эстерхейсен отметила, что если не удастся найти правильный путь обеспечения защиты прав человека в Интернете, то государства могут лишиться огромного потенциала.
The Executive Director of the Association for Progressive Communications, Anriette Esterhuysen, observed that the failure to find a clear path for establishing human rights protection on the Internet could lead Governments to miss an enormous opportunity.

Практически, можно отметить, что на фоне международных санкций и падения цен на нефть, пребывание в ЕАЭС, пока наносит Кыргызской Республике урон»,- Искендер Шаршеев, исполнительный директор Ассоциации иностранных инвесторов, специально для CABAR.
Practically, one can note that against the backdrop of international sanctions and falling oil prices, being part of EAEU is so far causing damage to the Kyrgyz Republic",- Iskender Sharsheev, Executive Director of the Association of Foreign Investors, examines, specially for CABAR.

Подчеркивает исполнительный директор Ассоциации дополнительного образования и просвещения Андрей Левко, для многих организаций, особенно коммерческих, это может стать преимуществом, позволяющим конкурировать с другими организациями, предоставляющими образовательные услуги на платной основе.
Andrei Levko, the executive director of the Association of Life-Learning and Enlightenment, says that for many organizations, especially commercial, it can become an advantage giving the possibility to compete with other organizations rendering paid educational services.

Главная цель проекта- это возрождение профориентационной работы, направленной на обогащение знаний подрастающего поколения в нефтегазовой индустрии и тем самым восполнение кадрового дефицита в наиболее востребованных отраслевых специальностях- подчеркнул Алиакпар Матишев, исполнительный директор Ассоциации« KAZENERGY».
The main purpose of the project is to restore occupational guidance activity, directed to improving of young peoples' knowledge of petroleum industry thus preparing specialists for personnel shortage control in most in-demand industrial occupations- as KAZENERGY Association executive director, Aliakpar Matishev said.

Оценивали проект: заместитель директора Палата предпринимателей, заместитель директора АО фонд« Даму», директор ТОО технопарк« Сарыарка», исполнительный директор Ассоциации предпринимателей« Іскер» и представителей областного управление предпринимательство.
Assessed the project: deputy director of the Chamber of Entrepreneurs, Deputy Director of JSC"Damu" Fund, Technopark Director of LLP"Saryarka", executive director of the Association of Entrepreneurs"Іsker" and representatives of the regional management of business.

Иван Бортник, исполнительный директор Ассоциации Инновационных регионов России, основатель и председатель наблюдательного совета Фонда содействия развитию малых предприятий в научно-технической сфере, поставил перед участниками семинара ряд вопросов?
Ivan Bortnik, executive director of the Association of Innovative Regions of Russia, founder and chairman of the Advisory Board of the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises, raised a number of questions during the seminar: How do we tell that the project you apply for funding for is a cluster project?

В состав дискуссионной группы входили следующие участники: заместитель министра планирования и инвестиций Лаосской Народно-Демократической Республике Сомчит Интамит, директор Управления по вопросам сотрудничества в целях развития ОЭСР Йон Ломои и исполнительный директор Ассоциации прав женщин в процессе развития Лидия Альписар Дуран.
The panellists were Somchith Inthamith, Deputy Minister for Planning and Investment of the Lao People's Democratic Republic; Jon Lomøy, Director of the Development Cooperation Directorate, OECD; and Lydia Alpizar Duran, Executive Director of the Association for Women's Rights in Development.

Обосновывая размер ставки налогообложения, исполнительный директор Ассоциации Роман Опимах указал, что« Позиция Ассоциации основывается на глубоком анализе тенденций налоговой политики в странах Европы, детальном анализе исследований Deloitte, а также анализе потенциала Украины от известной американской консалтинговой компании IHS Energy».
When arguing for the rate of royalty, the CEO of the Association, Roman Opimakh, pointed out that"the Association's position is based on profound analysis of the Deloitte reports and the American consulting company's, IHS Energy, report on Ukraine's potential.

С заявлениями выступили Марилия Масиэл, руководитель проекта и исследователь Центра по вопросам технологии и общества, Фонд Жетулиу Варгаса; Бахер Эсмат, менеджер по региональным отношениям( Ближний Восток), Интернет- корпорация по присвоению доменных имен и номеров; Мэрилин Кейд, руководитель и главный административный сотрудник компании<< МКЕЙД ЛЛКgt;gt;; и Анриетта Эстерхюйзен, исполнительный директор Ассоциации прогрессивных коммуникационных технологий.
Statements were made by Marília Maciel, Project Leader and Researcher, Centre for Technology and Society, Fundação Getúlio Vargas; Baher Esmat, Manager, Regional Relations(Middle East), Internet Corporation for Assigned Names and Numbers; Marilyn Cade, Principal and Chief Executive Officer, MCADE LLC.; and Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications.

Участие в дискуссии приняли Олег Гудым, начальник юридического отдела Delta Medical, Владимир Редько, исполнительный директор Ассоциации производителей инновационных лекарственных средств APRaD, Татьяна Коротченко, представитель Crown Agents в Украине, Зафар Юлдашев, координатор программы ПРООН по проведению закупок, а также Анатолий Труханов, менеджер по развитию тендерного бизнеса« Тева Украина».
Oleg Gudym, Head of the Legal Department, Delta Medical, Volodymyr Redko, Executive Director of the Association of Pharmaceutical Research and Development APRaD, Tetiana Korotchenko, Crown Agents Representative Ukraine, Zafar Yuldashev, Programme Specialist, United Nations Development Programme, Anatolii Trukhanov, Tender Manager, Teva Ukraine participated in the discussion as well.

На том же заседании с сообщениями выступили следующие ораторы: Мориц Лойенбергер, вице-президент Швейцарской конфедерации и начальник Федерального департамента охраны окружающей среды, транспорта, энергетики и связи Швейцарии; Мохамед Нассер Аммар, министр технологий связи Туниса; Сзяньсинь Ю, Исполнительный вице-президент Китайской академии наук и управления технологиями; Субраманиан Рамадорай, заместитель Председателя правления компании<< Тата консалтенси сервисез>> и Председатель Инициативы БАЗИС Международной торговой палаты; и Анриетта Эстерхьюйзен, Исполнительный директор Ассоциации за прогрессивные коммуникационные технологии.
At the same meeting, statements were made by the following: Moritz Leuenberger, Vice-President of the Swiss Confederation and Head of the Federal Department for the Environment, Transport, Energy and Communications of Switzerland; Mohamed Naceur Ammar, Minister of Communication Technologies of Tunisia; You Jianxin, Executive Deputy President of the Chinese Academy of Science and Technology Management; Subramanian Ramadorai, Vice-Chair, Tata Consultancy Services and Chair, BASIS Initiative, International Chamber of Commerce; and Anriette Esterhuysen, Executive Director, Association for Progressive Communications.