ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БИОГАЗА на Английском - Английский перевод

• use of biogas

Примеры использования Использование биогаза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расширять использование биогаза, в том числе в качестве одного из источников чистого топлива для приготовления пищи.
Expand use of biogas, including as a source of clean cooking fuel.

Оказание содействия в выработке новых решений, дополняющих использование биогаза, и их интеграция с решениями, касающимися санитарной очистки воды.
To facilitate the process of developing new solutions that complement the promotion of biogas and integrate it with solutions on water sanitation.

Использование биогаза и тепловых насосов также может быть рассмотрено там, где это позволяет потенциал местных ресурсов.
Biogas and heat pumps also could be considered where local potential allows.

Наиболее эффективным является использование биогаза для приготовления пищи, обогрева помещений, выработки электроэнергии и заправки автомобилей.
The most effective utilization of biogas is cooking, heating of premises, generating electricity and fuelling cars.

Использование биогаза/ газа из органических отходов для подачи газа или производства теплоэнергии и/ или производства электроэнергии, используемые на месте или для отпуска в сеть.
Use of biogas/landfill gas for gas supply or heat production and/or electricity generation to be used on-site or for distribution.

При анаэробной переработке животноводческих отходов достигается снижение выбросов парниковых газов, влияющих на климат. Использование биогаза уменьшает выбросы углекислого газа благодаря снижению потребления ископаемых видов топлива, таких как бензин, уголь, дрова.
Using biogas reduces emissions of carbon dioxide due to decrease n consumption of fossil fuels, such as benzene, coal, firewood.

В Западной Африке использование биогаза в качестве источника топлива в сельских районах поощряется путем субсидирования потребителей.
In West Africa, the use of bio-gas as a source of fuel in rural areas is promoted through consumer subsidies.

Проекты по преобразованию отходов в энергию в государственных учреждениях: преобразование из коммунально-бытовых отходов в энергию; и преобразование и использование биогаза в тюрьмах, школах и т. д.( Кения, Мали и Филиппины) 3.
Projects on converting waste to energy in public institutions: transforming municipal waste into energy; and the conversion and use of biogas in prisons and schools, among others(Kenya, Mali and Philippines) 3.

Использование биогаза вместо традиционных источников энергии, таких как керосин и дрова, сохраняет экологический баланс и увеличивает собственную выгоду на величину стоимости сохраненных лесопосадок;
Using biogas instead of traditional energy sources such as kerosene and firewood supports environmental balance and is beneficial for keeping forest plantations.

Примеры таких технологий включают копчение рыбы, недорогостоящие способы хранения мяса, использование биогаза в сельских домохозяйствах, демонстрацию применения брикетированных удобрений, мелкомасштабное производство сыра в горных районах и создание сельских кооперативов по производству молочных продуктов.
Examples of such technologies include fish smoking, low-cost meat preservation, rural household bio-gas, fertilizer block demonstration, small-scale cheese processing in mountainous areas and rural milk cooperatives.

Использование биогаза для работы газовых горелок в газовых плитах, отопительных котлах, кормозапарниках и теплицах- лучший вид использования биогаза для фермерских хозяйств Кыргызстана.
The use of biogas in stoves, water boilers, steaming plants and greenhouses is the best way of exploiting biogas energy for farm households in the Kyrgyz Republic.

Возобновляемые источники энергии- ветроэнергетические установки( новые), малые гидроэлектростанции, сжигание биомассы для генерации тепла и/ или электроэнергии, производство и использование биогаза/ свалочного газа, использование геотермической энергии, солнечной энергии для отопления и производства электроэнергии, использование тепловых насосов.
Renewable energy sources- wind turbines(new), small hydro stations, burning of biomass for heat and/or electricity generation, production and use of biogas/landfill gas, use of geothermal and solar energy for heating and electricity production, use of heat pumps.

Использование биогаза вместо древесного топлива означает снижение затрат для семейных фермерских хозяйств, облегчение бремени женщин и детей, которые занимаются собиранием дров, и значительное сокращение масштабов обезлесения.
Using biogas instead of firewood means a reduction of costs for family farmers, a relief for the women and children who collect firewood and a significant reduction in deforestation.

При этом проект намерен четко рассчитать насколько экономически выгодно использование биогаза для отопления теплиц, какие из теплиц выгоднее строить с точки зрения потребления газа и других показателей, и передать полученные рекомендации с указанием плюсов и минусов фермерам, занятым в сфере тепличного хозяйства.
This project is aimed to calculate precisely how the use of biogas is cost-effective for heating the greenhouses, which of the greenhouses are more profitable to construct in terms of gas consumption and other indicators, and to provide to-be-received recommendations with the pros and cons to the farmers engaged in the sphere of greenhouse facilities.

А использование биогаза для производства тепла и электроэнергии также позволяет предотвратить ущерб атмосфере за счет возмещения эквивалентного количества природного газа и угля, которые могли быть применены для получения такого же количества энергоресурсов.
And the use of biogas for the production of heat and electricity helps to prevent damage to the atmosphere by recovering an equivalent amount of natural gas and coal that could be used to produce the same amount of energy.

Эффективность использования биогаза составляет 55% для газовых плит, 24% для двигателей внутреннего сгорания.
The calorific efficiency of using biogas is 55% in stoves, 24% in engines.

Возможности использования биогаза показаны на рисунке 1.
Possible options of biogas use are shown in figure 1.

Перед использованием биогаз необходимо очистить.
Prior to its utilisation, the biogas has to be cleaned.

Оба проекта направлены на демонстрацию производства и использования биогаза для снабжения энергией тепличных хозяйств.
Both projects are aimed to demonstrate the production and use of biogas to power the greenhouses.

При использовании биогаза для комбинированного получения тепла и электроэнергии выброс парниковых газов сокращается более чем на 200 процентов.
By using biogas for combined heat and power production, the emission of greenhouse gases is reduced by more than 200 per cent.

Бразилия готова устанавливать партнерские отношения со странами, заинтересованными в использовании биогаза и приглашает всех желающих посетить этот Центр.
Brazil was ready to establish partnerships with countries interested in developing the use of biogas and invited visits to the Centre.

Производство электрической и термической энергии с использованием биогаза из ферментации органических остатков, например: пищевых остатков Застройщик.
Generates of electrical and thermal energy by using biogas from the fermentation of organic residues such as food waste Commissioned by.

В 2010 году ЭСКАТО организовала для государственных должностных лиц из Корейской Народно-Демократической Республики учебные курсы по использованию биогаза.
In 2010, ESCAP trained government officials from the Democratic People's Republic of Korea on the use of biogas in rural households.

Следовательно, эффект от использования биогаза будет выражен ростом выгод для окружающей среды из-за меньшего количества потребления дров, и сокращением незаконной вырубки лесов.
Therefore effect from using biogas will manifest itself in increase of benefits for environment due to lesser firewood consumption and decrease of illegal forest felling.

Обоснованы значительные экологический и экономический эффекты, достигаемые при получении и использовании биогаза из отходов животноводства.
Significant ecological and economic benefits, achieved by receiving and using biogas from animal industries waste are grounded.

Вскоре после этого, в 1881 году, начались опыты европейских ученых по использованию биогаза для обогрева помещений и освещения улиц.
Soon after this, in 1881, European scientists have started experiments on using biogas for heating premises and street lighting.

Итак, какой из способов использования биогаза, описанных выше и обобщенных на рис. 3, может рассматриваться как экономически оптимальный?
So, which of the previously described biogas utilisation pathways, summarised in Figure 3, can be regarded as economically optimal?

Институционный проект 121 b/ s« Разработка технологии анаэробно- аэробной биологической очистки сточных вод для получения и использования биогаза с целью экономии энергии», 2010- 2014 год;
Institutional project 121 b/s„Development of anaerobic-aerobic technology for biological treatment of wastewater to obtain and use biogas in reducing energy economy" 2010- 2014.

К их числу относятся: надежная защита подземных вод за счет использования изолирующего слоя глины и 2- милимитрового противофильтрационного экрана из полиэтилена повышенной плотности, отверстия для контроля за процессом выщелачивания, возможности перспективного использования биогаза и еженедельное покрытие мусора слоем глины и почвы для защиты от проникновения животных.
These include: good groundwater protection using both insulating clay and a 2-mm HDPE bottom film, leachate inspection holes, provisions for future biogas exploitation, and weekly waste covering with clay and soil to keep animals away.

С 1996 года, когда Шри-Ланка создала в Министерстве науки и техники Отдел по альтернативным источникам энергии, правительство приняло ряд мер по лесоразведению для получения топливной древесины, использованию биогаза в качестве транспортного топлива, выработке промышленного тепла и электроэнергии, а также по анализу возможностей использования гидроресурсов, солнечного излучения и ветра в качестве источников электроэнергии.
Since 1996, when Sri Lanka had established a division on alternative energy within the Ministry of Science and Technology, the Government had undertaken activities on the establishment of fuel wood plantations, use of biogas as transport fuel, industrial heat and electricity generation, and assessments on hydro-electricity and solar and wind energy sources.