ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕНЕРАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• use of generators

Примеры использования Использование генераторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Услуги по уборке, использование генераторов.
Cleaning services, use of generators.

Использование генераторов атомных станций в качестве регулирующего элемента энергосистем.
Using the generator of the nuclear power plant as a regulating element of the energy grid.

Не самое практичное использование генераторов, как по мне.
Not the most practical use of the generators to my mind.

В связи с наличием в регионе электроэнергии ее потребление воз- растает, а использование генераторов сокращается.
Electricity is available in the region, resulting in increased consumption and reduced usage of generators.

Оптимальное использование генераторов, дающее сокращение расхода дизельного топлива на 5 процентов 1 млн. литров.
Optimal use of generators with a resultant reduction in diesel fuel consumption by 5 per cent 1 million litres.

Рытье колодцев к востоку от песчаного вала; подсоединение штаб-квартиры к национальной энергосистеме с целью уменьшить использование генераторов.
Digging of wells east of the berm connecting the main headquarters to the national power grid to reduce the use of generators.

Инициатива, предусматривающая подсоединение штаб-квартиры к национальной энергетической системе с целью уменьшить использование генераторов, привела к подписанию контракта в июне 2012 года, и его осуществление началось в августе 2012 года.
An initiative involving the connection of the main headquarters to the national power grid to reduce the use of generators resulted in the signing of a contract in June 2012, and implementation commenced in August 2012.

Использование генераторов не только более экономично по сравнению с прокладкой линий электропередач до каждой скважины, но и обеспечивает бóльшую степень гибкости, поскольку позволяет перемещать генераторы с одного участка на другой по мере перехода к эксплуатации новых скважин.
Using generators is less expensive than running electrical power lines to each extraction well and will provide flexibility since generators can be moved easily from area to area as new wells are put into service.

Проверка ветеринарного холодильного оборудования показала, что использование генераторов, рефрижераторов и холодильного транспорта, предоставленных в рамках программы, способствовало улучшению качества хранения и транспортировки животных вакцин и портящихся медицинских препаратов.
An assessment of the veterinary cold chain showed that the use of generators, refrigerators and cold trucks, provided under the programme, enhanced the storage and transportation of animal vaccines and heat-sensitive medicines.

Миссия также была вынуждена сократить использование генераторов в своих лагерях и в ряде контрольно-пропускных пунктов на местах до двух часов в день и испытывала серьезные трудности в обеспечении своих военнослужащих и военных наблюдателей надежной и постоянной связью между полевыми пунктами и группами, находящимися на местах.
The Mission has already had to reduce the use of generators in its camps and some checkpoints in the field to two hours a day and has begun experiencing serious difficulties in sustaining its troops and military observers and in maintaining reliable communications between its field posts and team sites.

Увеличение расхода топлива объясняется главным образом использованием мощных генераторов, а также более широким использованием генераторов в поддержку различных крупных проектов и созданием дополнительных запасов топлива.
The higher consumption was primarily attributable to the reliance on higher-capacity generators, increased use of generators in support of various major projects and the establishment of additional fuel reserves.

В течение этого периода потребности большинства помещений миссии в электроэнергии удовлетворялись за счет использования генераторов.
During the period, the requirement for electricity in the majority of the mission premises was met through the use of generators.

Показатель использования генераторов возрос на 230 процентов-- с 3583 киловатт-часов в 2006/ 07 году до 11 830 киловатт-часов в 2007/ 08 году, что было вызвано участившимися перебоями с электроснабжением.
Generator utilization increased by 230 per cent from 3,583 kilowatt hours in 2006/07 to 11,830 kilowatt hours in 2007/08 owing to increased frequency of power supply outages.

МООНЛ проанализировала опыт использования генераторов с учетом условий в районе Миссии и определила для себя норматив запасов генераторов..
UNMIL has analysed trends in the usage of generators based on conditions in the Mission area and has established a Mission-specific stock ratio of generators..

Использование генератора обычно дополняется наличием запасных аккумуляторов для использования в« тихое» время- ночью, при обслуживании генератора или в аварийных ситуациях.
Generator use is usually supplemented by battery back-up for use in'quiet' periods at night; routine shut-downs, or in emergency.

Более высокое потребление дизельного топлива и горюче-смазочных материалов обусловлено использованием генераторов, производящих электроэнергию, и использованием генераторов повышенной мощности.
The higher consumption of diesel and lubricants resulted from reliance on generators for electrical-power generation and the use of higher-capacity generators..

Более высокое потребление дизельного топлива и смазочных материалов обусловлено использованием генераторов как источника электроэнергии и использованием высокомощных генераторов..
The higher consumption of diesel and lubricants resulted from the reliance on generators for electrical power generation and the use of higher-capacity generators..

Миссия постоянно предпринимает усилия, направленные на обеспечение эффективности в том, что касается использования генераторов.
The Mission is continually making efforts to achieve efficiencies with respect to the deployment of generators.

Экономия по статье расходов на коммунальные услуги объясняется сокращением использования генераторов и сокращением потребления генераторного топлива.
Savings for utilities are attributed to decreased deployment of generators and lower generator fuel consumption.

Временное сетевое соединение можно использовать, например, при проведении спортивных мероприятий или при организации постановок под открытым небом, когда использование генератора не является рациональным решением.
A temporary network connection is useful for things like sports events and open-air performances when it is not reasonable to use a power generator.

Аренду временного щита мы предлагаем, например, для проведения спортивных мероприятий, постановок под открытым небом и ремонта мостов/ дорог, если использование генератора не является целесообразным.
Junction box rental is useful, for example, for sporting events, open-air performances and bridge/road repairs where it is not reasonable to use a generator.

Перед каждым использованием генератора проверяйте уровень масла на ровной поверхности с выключенным двигателем.
Check the oil level before each use with the generator on a level surface with the engine stopped.

При использовании генератора/ приемника, зафиксируйте время прохождения сигнала туда и обратно через участок известной толщины с помощью преобразователей продольных и поперечных волн, и рассчитайте.
If using a pulser/receiver, simply record the round-trip transit time through an area of known thickness with both longitudinal and shear wave transducers, and compute.

Воинские части, части Черноморского флота РФ, здания органов власти, прокуратуры и ФСБ, а также ряд стратегических и социальных объектов были переведены на автономную генерацию электричества путем использования генераторов.
The military units, the units of the Black Sea Fleet, the buildings of authorities, Prosecutor's office and the Federal Security Service, as well as a number of strategic and social facilities were transferred to the autonomous electricity generation through the use of generators.

Объем ассигнований по данной статье обусловлен более активным использованием генераторов для отопления служебных помещений в Тбилиси и Сухуми и пунктов базирования групп в зимние месяцы, когда нередко возникают перебои с энергоснабжением.
The provision under this line item reflects increased reliance on the use of generators to heat the Tbilisi and Sukhumi offices and team bases in winter months when power cuts frequently occur.

Больший объем обусловлен более интенсивным использованием генераторов как основного источника электроснабжения во вновь созданных 3 пунктах разоружения, демобилизации и реинтеграции и 4 пунктах разоружения и демобилизации ополченцев.
The higher amount was due to increased utilization of generators as the main source of power supply at 3 newly constructed disarmament, demobilization and rehabilitation and 4 disarmament, demobilization and rehabilitation sites.

Это увеличение объясняется бóльшим числом автоколонн и персонала, передвигающегося в бронированных автомобилях в связи с ситуацией в плане безопасности, а также более активным использованием генераторов для автономной выработки электроэнергии вследствие сокращения поставок по национальной энергосети.
The increase resulted from the higher number of convoy and personnel movement in armoured vehicles owing to the security situation, and greater reliance on generators for power owing to lower supply of electricity from the national grid.

Специальному докладчику стало известно о том, что в течение длительного времени в жаркий период в пяти основных больницах не функционировали системы водоснабжения, охлаждения и стерилизации и что в них было невозможно проводить хирургические операции; функционирование этих систем было в определенной степени восстановлено за счет использования генераторов, предоставленных впоследствии в рамках гуманитарной программы Организации Объединенных Наций.
The Special Rapporteur has learned that, for a long time during hot months, five major hospitals were without water, cooling and sterilization systems or the capacity to perform surgical procedures; these have been somewhat restored through the use of generators subsequently supplied under the United Nations humanitarian programme.

В предлагаемом бюджете указано, что СООННР сократят потребление генераторного топлива путем реализации программы утепления всех помещений и перехода на солнечные и ветровые источники энергии, а также подсоединения шести военных опорных пунктов к местным сетям электроснабжения вместо использования генераторов см. A/ 66/ 683 и Corr. 1, пункт 13.
It is indicated in the proposed budget that UNDOF will reduce generator fuel consumption through a programme to improve the insulation of all facilities and switch to solar and wind power sources; and will connect six military positions to the local electric power grids, rather than utilizing generators see A/66/683 and Corr.1, para. 13.

Машины используются в противовеса мухи; бурение нефтяных скважин промышленности использовать более тяжелый стержень; смотреть шок Арбор, балансировочные грузики, мячи и другие мобильные телефоны, игровые приставки и другое использование генератора; парусный спорт, парусный спорт балласт вес маятника; компоненты веса; Гироскоп используется в аэрокосмической, массы воздушного судна и так далее.
Machinery used in the counterweight Flyweight; oil drilling industry to use the heavier rod; watch shock Arbor, balance weights, balls and other mobile phones, game consoles, and other use of the oscillator; sailing, sailing ballast weight of the pendulum; weight components; gyroscope used in the aerospace, aircraft weight and so on.