ИСПУГАННОГО на Английском - Английский перевод

• scared
• frightened
• terrified

Примеры использования Испуганного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испуганного ребенка.
A terrified child.

Я все еще жду Испуганного.
I'm still waiting for Scared.

Поступок испуганного старика.
An old man acting out of fear.

Испуганного ребенка на месте железнодорожный.
Frightened child at Amtrak site.

Они забрали испуганного мальчишку.
They took a frightened boy.

Я услышал лишь сказки испуганного пацана.
All I heard was a story from a frightened kid.

Я похож на испуганного человека?
Do I look like someone who's worried?

У нее был запах пачули и испуганного хипстера.
Smelled like patchouli and scared hipster.

Представь себе испуганного слона, который зовет свое стадо.
Imagine a terrified elephant… summoning his herd.

Возможно, от какого-нибудь другого испуганного соседа.
Probably some other scared neighbor.

Я видел молодого испуганного человека, погруженного в свою боль и отчаянье.
I saw a young man who was confused and in a lot of pain.

И тут вы его берете, как испуганного кролика.
He falls into your snare like a confused rabbit.

В зеркале он увидел себя, сначала бледного и испуганного.
He saw his reflection, pale and scared-looking at first.

Не особо хочу играть роль испуганного бойфренда.
I don't really feel like playing the scared boyfriend role.

Все, что тебе нужно сделать, это помочь найти мне маленького испуганного мальчика.
All you have to do is help me find a scared little boy.

Считайте, что это вопрос от одного испуганного человека другому.
Consider it an inquiry from one scarred man to another.

Да, нет ничего лучше слегка расширенных глаз умеренно испуганного.
Yes, there's nothing quite like the slightly widened eyes of mildly startled.

Миссис Мередит? Нет. Он услышал крик испуганного ребенка.
No,'twas the scream of a terrified child.

Я увидела испуганного, разозленного ребенка, который использовал насилие, чтобы скрыть свое горе.
I saw a scared, angry kid who used violence to mask his grief.

Ты определенно знаешь, как успокоить испуганного старика.
You know how to comfort a frightened old man.

Но выражение лица ее, испуганного и мрачного, теперь не обещало даже обмана.
But the expression of her face, scared and gloomy, did not now promise even deception.

Не успел он отойти далеко, как превратился снова в очень испуганного Хоббита.
He had not gone far before he had shrunk again to a very small and frightened hobbit.

Он воняет… это запах испуганного пастуха, ушедшего слишком далеко от фермы.
It's like a stench… the stench of a scared shepherd boy who strayed too far from his farm.

Дамблдор начал задыхаться, он еще никогда не слышал такого испуганного голоса Дамблдора.
Dumbledore panted and then spoke in a voice Harry did not recognize, for he had never heard Dumbledore frightened like this.

Эй, Соки подобрала тебя, замерзшего и испуганного, на обочине дороги, и впустила тебя в свой дом.
Hey, Sookie picked you up, cold and scared, off the side of the road, and opened her home to you.

Вся человеческая раса будет разобрана и перестроена по образу одного испуганного ребенка, ищущего свою маму.
The entire human race is gonna be torn down and rebuilt in the form of one terrified child looking for its mother.

Посередине мастерской стоит мольберт, на нем неоконченная работа, где в бешеном галопе изображена цирковая лошадь, несущая испуганного клоуна.
The picture on the easel contains a circus horse that is galloping madly around an arena while carrying a frightened clown.

Это суеверие подвергается анализу в ходе лечения, и пациент узнает, что собаки не обладают сверхъестественными способностями; собаки способны распознать испуганного человека только по его поведению, что позволяет человеку лучше контролировать ситуацию и снижает ощущение опасности.
This premise is examined during therapy and it will become clear that dogs do not have super-powers; they can only discern fear in a person according to that person's behavior, which in itself gives a person more control over the situation and reduces the feeling of threat.

Лидор и Офек, которые провожали мужчину взглядом, быстро побежали по направлению к пакету, открыли его и с удивлением обнаружили беспомощного и испуганного котенка.
Lidor and Ofek, who were following the man with their gaze, ran quickly to the sack, opened it and were amazed to discover a frightened helpless kitten.

Его произведения обращены лицом к живому человеку и является не холодным суждением аналитического ума, а криком человека смущенного и испуганного бесчеловечностью окружающего мира.
His works are facing the living man is not cold judgment analytical mind and a man screamingConfused and frightened by the inhumanity of the world.