Примеры использования Испытательной лабораторией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Руководит испытательной лабораторией программных средств железнодорожного транспорта.
Тонфа имеет сертификат качества изданный испытательной лабораторией ITC в г. Злин, Чешская республика.
Tonfa has quality certificate issued by testing laboratory at ITC Zlín, Czech Republic.Протокол( протоколы) испытаний газоиспользующего оборудования,проведенных заявителем и( или) аккредитованной испытательной лабораторией;
The report(s) of gas-using equipment Результаты испытаний запорных устройств регистрируются испытательной лабораторией и предоставляются изготовителю.
Results of closure tests are to be recorded by the testing laboratory and made available to Для валидирования требований заказчиков, в частности, при разработке новых продуктов, завод в Фельдене располагает испытательной лабораторией.
In Velden there is a test laboratory for validation of customer requirements, in particular in connection with the development of new products.Направления визирования, определенные изготовителем, должны использоваться испытательной лабораторией при проверке размеров и расположения нити накала.
Компания POLFLAM располагает собственной испытательной лабораторией и печью для проведения огневых испытаний в соответствии с нормой PN- EN 1363- 1.
POLFLAM has its own testing laboratory and is the owner of a fire-resistance Процедура межлабораторного сопоставления должна проводиться не реже чем один раз в два года каждой[ технической службой]/[ испытательной лабораторией], указанной в перечне.
The inter Cr_ TSi значение коэффициента сопротивления качению, измеренное[ технической службой]/[ испытательной лабораторией]" i", включая воздействие температуры и диаметра барабана.
Cr_TSi is the measured value of the rolling resistance coefficient by[Technical Service]/[test laboratory]"i", including temperature and drum diameter influences.Схема 4С- сертификация единичных образцов газоиспользующего оборудования на основании результатов их испытаний, проведенных аккредитованной испытательной лабораторией центром.
Scheme 4C- certification of single samples of gas-using equipment on the basis of the results of tests carried out by accredited testing laboratory center.Испытания подъемников и кранов производится по программе, разработанной испытательной лабораторией и утвержденной Руководителем Органа по сертификации.
Tests working platforms, hoists and cranes is carried out according Зарубежная компания« Х» являлась частным исследовательским центром и независимой испытательной лабораторией в области технологии материалов, а также принимала участие в разработке программного обеспечения в области технологии материалов для литейного производства.
Foreign Company X is a private research center and independent testing laboratory in the field of materials engineering, and is also involved in the development of materials engineering software for the foundry industry.Широкий спектр услуг заказчикам, например: валидация паровых стерилизаторов, проводимая собственной Аккредитованной испытательной лабораторией№ 1325 по стандарту EN ISO/ IEC 17025; создание отделений центральной стерилизации« под ключ».
Wide range of customer services- e.g. steam sterilizers validation by the company's own accredited testing laboratory no. 1325 according to EN ISO/IEC 17025; turnkey deliveries of central sterilization departments.Точки удара выбираются испытательной лабораторией в зоне 1, описанной в пункте 6. 8. 1. 1 настоящих Правил, или в случае необходимости в зоне 2, определенной в пункте 6. 8. 1. 2 настоящих Правил, на поверхностях с радиусом закругления менее 5 мм.
В других пресс-релизах сообщалось, что после проверок, проведенных« независимым» предприятием ООО« Trans- Standart» и« независимой» испытательной лабораторией« Veritrans Plus», природный газ, распределяемый потребителям в мун.
Other press releases announced that after controls performed by the"independent" company SRL"Trans-Standart" and"independent testing laboratory" Veritrans Plus", the natural gas distributed to consumers in municipality Chisinau meet all quality requirements.Будучи аккредитованным в системе ЕС ОС Орган по сертификации совместно с Испытательной лабораторией ООО« ТЕСТ- ИНЖИНИРИНГ» сертифицирует такие опасные производственные объекты, как подъемные сооружения, объекты котлонадзора на соответствие требованиям промышленной безопасности.
Being accredited in the US CA system Certification Body with Testing Laboratory«TEST ENGINEERING Ltd.» certifies such hazardous production facilities as lifting facilities, boiler inspection objects for compliance with requirements industrial safety.После установки и регулировки подголовника в соответствии с указаниями пункта 1. 1 настоящегоприложения по нему наносятся удары в точках, отобранных испытательной лабораторией в зоне 1, определенной в пункте 6. 8. 1. 1 настоящих Правил, и, возможно, в зоне 2, определенной в пункте 6. 8. 1. 2 настоящих Правил, на поверхностях с радиусом закругления менее 5 мм.
Результаты Cr для каждой отобранной шины, измеренные каждой[ технической службой]/[ испытательной лабораторией], участвующей в межлабораторном сопоставлении в соответствии с применимым стандартом( например, ISO 5725), могут использоваться для определения предписанного значения Cr для каждой отобранной шины.
The Cr results of each selected tyre measured by each[Technical Service]/[test laboratory] participating to the inter-laboratory comparison according to an applicable standard(e.g ISO 5725) can be used for determining the Cr assigned value for each selected tyre.Ответственность аккредитованной испытательной лаборатории центра.
Responsibility of Accredited Test Laboratory Center.Испытания должны быть проведены в испытательной лаборатории в Китае, утвержденной управлением CNCA.
Testing must be done at a CNCA approved, accredited test laboratory in China.Кафедрой инициировано создание Испытательной лаборатории« Строительные материалы.
The Chair initiated creation of building materials testing laboratory.Создание ИЛ УЦЭПС АТ- испытательной лаборатории с уникальной областью аккредитации….
The creation of IL UCEPS at- testing laboratory with a unique scope of accreditation….Указания для испытательной лаборатории.
Instructions for the test laboratory.Аккредитация УЦЭПС АТ в качестве Испытательной лаборатории.
UСEPS AT ACCREDITATION as a testing laboratory.Более 500 экспериментов в год в испытательной лаборатории площадью 250 м².
More than 500 experiments per year in the 250 m² large test laboratory.Тесты эмиссии исопротивления электромагнитной совместимости в аккредитованной испытательной лаборатории TSÚ.
Tests of emissions andresistance of electromagnetic compatibility in accredited testing laboratory of TSU.Адреса мест проведения проверки технического состояния с применением передвижной испытательной лаборатории.
Address of the inspection of technical condition using mobile test laboratory.Испытательная лаборатория запросит у Вас следующие документы.
A testing laboratory will ask you the following documents.Испытательная лаборатория KiTech является платформой для получения знаний о различных технологиях компании Romaco Kilian.
The KiTech test laboratory is a platform for getting to know the various technologies of Romaco Kilian.Испытательная лаборатория и ее роль при подтверждении соответствия.
Testing laboratory and its role at the conformity assessment.
