ИСПЫТАТЕЛЬНОМ ТРЕКЕ на Английском - Английский перевод

• test track

Примеры использования Испытательном треке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Юрген Барт испытал первый корпус на частном испытательном треке Porsche.
Jürgen Barth tested the first chassis at Porsche's private test track.

Это испытание проводится на испытательном треке, на дороге или на динамометрическом стенде.
This test is to be performed driven on a test track, on the road, or on a chassis dynamometer.

Число оборотов двигателя и скорость мопеда на испытательном треке определяются с точностью до± 3.
Engine revolution and the speed of the moped on the test track shall be determined to within± 3.

Все ускорения рассчитываются при различных скоростях движения транспортного средства на испытательном треке.
All accelerations are calculated using different speeds of the vehicle on the test track.

Участникам встречи смогли протестировать новинку, причем как в роли водителя, так и пассажира, на испытательном треке Запорож- ского автомобилестроительного завода.
The participants of campaign had the possibility to test the new car, both as the drivers, and passengers on the test track of CJSC"ZAZ.

На испытательном треке в обоих направлениях осуществляют парные прогоны при постоянной скорости 80 км/ ч и определяют средние значения, vr и Y для каждого прогона.
Paired runs in alternate directions on the test track at a constant velocity of 80 km/h shall be performed, and averages for, and for each run shall be determined.

Подвеска разработана с помощью компьютерного моделирования,, которые затем опробовали на практике на испытательном треке в Castle Combe.
The suspension is designed by computer simulation, which are then tried out in practice on the test track at Castle Combe.

Разрядка ПЭАС производится при движении транспортного средства в течение 30 минут на испытательном треке или на динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
Discharge of the REESS The REESS is discharged while driving on the test track at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.

Процедура начинается с разрядки накопителя электроэнергии/ мощности при движении транспортного средства на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.
The procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle while driving on the test track, on a chassis dynamometer, etc.

Разрядка ПЭАС производится при движении транспортного средства в течение не более 30 мин на испытательном треке или на динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
The REESS is discharged while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.

Автоматическое включение тормозов производится при помощи системы обнаружения, состоящей из двух частей, одна из которых установлена на испытательном треке, а другая- на борту легкового автомобиля.
The automatic activation of the brakes is performed by means of a detection system made of two parts, one indexed to the test track and one on board the passenger car.

Процедура начинается с разрядки ПЭАС транспортного средства при его движении в течение 30 минут на испытательном треке или динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
The procedure starts with the discharge of the REESS of the vehicle while driving on the test track at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.

Данное испытание, которое представляет собой испытание на старение при пробеге 160 000 км, проводят в соответствии с программой, описанной в приложении 9, на испытательном треке, дороге или динамометрическом стенде.
The test represents an ageing test of 160,000 km driven in accordance with the programme described in Annex 9 on a test track, on the road or on a chassis dynamometer.

Процедура начинается с разрядки тяговой батареи транспортного средства при его движении в течение 30 мин. на испытательном треке или динамометрическом стенде с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% максимальной скорости движения транспортного средства.
The procedure starts with the discharge of the traction battery of the vehicle while driving on the test track or on a chassis dynamometer at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle during 30 minutes.

Данное испытание, представляющее собой испытание на усталость при пробеге 80 000 км, проводится в соответствии с программой, описанной в приложении 9, на испытательном треке, дороге или динамометрическом стенде.
The test represents an ageing test of 80,000 kilometres driven in accordance with the programme described in Annex 9 on a test track, on the road or on a chassis dynamometer.

Процедура начинается с разрядки аккумулятора транспортного средства при его движении в течение 30 минут( на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.) с постоянной скоростью, составляющей 70%+/ 5% от максимальной скорости движения транспортного средства.
The procedure starts with the discharge of the battery of the vehicle while driving(on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70 per cent+/- 5 percent from the maximum thirty minutes speed of the vehicle.

Данное испытание, которое представляет собой испытание на старение при пробеге 160 000 км, проводят в соответствии с программой, описанной в приложении 9 к настоящим Правилам, на испытательном треке, дороге или динамометрическом стенде.
The test represents an ageing test of 160,000 km driven in accordance with the programme described in Annex 9 to this Regulation on a test track, on the road or on a chassis dynamometer.

Процедура начинается с разрядки накопителя электроэнергии/ мощности при движении транспортного средства после установки переключателя в режим потребления исключительно электроэнергии( на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.) с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% от максимальной скорости движения транспортного средства в течение 30 минут.
The procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle while driving with the switch in pure electric position(on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70 per cent+/- 5 per cent of the maximum thirty minutes speed of the vehicle.

Если в транспортном средстве не предусмотрен режим функционирования исключительно на электроэнергии, то разрядка накопителя электроэнергии/ мощности производится при движении транспортного средства на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.
If the vehicle is not equipped with a pure electric mode, the electrical energy/power storage device discharge shall be achieved by driving the vehicle on the test track, on a chassis dynamometer, etc.

Испытания начинают с разрядки накопительного устройства электрической/ механической энергии транспортного средства в процессе движения с переключателем в чисто электрическом режиме( на испытательном треке или динамометрическом стенде и т. д.) на постоянной скорости, составляющей 70%+- 5% максимальной тридцатиминутной скорости транспортного средства определяемой в соответствии с Правилами№ 101.
The procedure shall start with the discharge of the electrical energy/power storage device of the vehicle while driving with the switch in pure electric position(on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum thirty minutes speed of the vehicle determined according to Regulation No. 101.

Если в транспортном средстве не предусмотрен чисто электрический режим, то разрядку накопительного устройства электрической/ механической энергии производят в процессе движения транспортного средства на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.
If the vehicle is not equipped with a pure electric operating state, the electrical energy/ power storage device discharge shall be achieved by driving the vehicle on the test track, on a chassis dynamometer, etc.

Разрядка накопителя электроэнергии/ мощности производится при движении транспортного средства после установки переключателя в режим функционирования исключительно на электроэнергии( на испытательном треке, на динамометрическом стенде и т. д.) с постоянной скоростью, составляющей 70%+- 5% от максимальной скорости движения транспортного средства в режиме функционирования исключительно на электроэнергии, что определяется в соответствии с процедурой испытания электромобилей, определенной в Правилах№ 68.
The electrical energy/power storage device of the vehicle is discharged while driving with the switch in pure electric position(on the test track, on a chassis dynamometer, etc.) at a steady speed of 70 per cent+- 5 per cent of the maximum speed of the vehicle in pure electric mode, which is to be determined according to the test procedure for electric vehicles defined in Regulation No. 68.

По усмотрению изготовителя МУОВ и с согласия органа по официальному утверждению типа подтверждающие испытания могут проводиться на укомплектованном транспортном средстве или ином механизме либо путем установки транспортного средства или иного механизма на соответствующий испытательный стенд, либо путем их прогона на испытательном треке в контролируемых условиях.
If the REC manufacturer chooses, and subject to the agreement of the Type Approval Authority, the demonstration tests may be performed on a complete vehicle or machine either by mounting the vehicle or machine on a suitable test bed or by running it on a test track under controlled conditions.

Поверхность испытательного трека.
The test track surface.

Введение более жестких характеристик испытательного трека( наклон);
Setting more stringent test track characteristics inclination.

Покрытие испытательного трека должно быть таким, чтобы в условиях.
The test track shall be such that the conditions.

Испытательный трек должен иметь следующие характеристики.
The test track shall have the following characteristics.

Отделение мальтийской автостроительной фирмы создает центр НИОКР и испытательный трек( 09/ 04/ 2004);
Matra's auto-engineering branch is developing an R&D centre and a test track(09/04/2004);

Характеристики испытательного трека.
Test track characteristics.

Рекомендуется строить испытательные треки в соответствии с новым стандартом ISO 10844: 2011.
Building the test track according to the new ISO 10844:2011 is recommended.