ИСПЫТАТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• test
• testers

Примеры использования Испытателя на Русском языке и их переводы на Английский язык

В аварии погибли два летчика- испытателя.
Two test pilot died in that crash.

Да, два бета- испытателя решили убить кого-то, а затем совершить самоубийство.
Yeah, two beta testers both decide to kill someone and then take their own lives.

Марк и Ивонна были бета- испытателями.
Mark and Yvonne were both beta testers.

Лэнгли принял на работу Чарльза М. Мэнли( 1876- 1927) в качестве инженера и летчика- испытателя.
Langley hired Charles M. Manly(1876-1927) as engineer and test pilot.

Личное мнение испытателя не всегда соответствует суровым цифрам официальных протоколов.
Personal opinion test does not always correspond to the harsh figures of official protocols.

В 1971 году завершил обучение в качестве летчика- испытателя.
In 1971 she was licensed as a flight instructor.

Ну я имею ввиду 2 бета- испытателя одной и той же компании бросаются под поезда в один и тот же день?
I mean, two beta testers at the same company going off the rails on the same day?

Родился в 1959 году в Москве в семье летчика- испытателя Ростислава Фабиовича Фариха 12. 05. 1922 г. р.
He was born in Moscow in 1959 into the family of test pilot Rostislav Fabiovich Farikh born May 12, 1922.

Эньере родился в Париже, Франция, служил во французских ВВС, где прошел подготовку в качестве летчика- испытателя.
Haigneré was born in Paris, France and joined the French Air Force, where he trained as a test pilot.

Первый полет V- 173 был совершен 23 ноября 1942 года под управлением главного летчика- испытателя компании Vought Буна Гейтона.
The first flight of the V-173 was on 23 November 1942 with Vought Chief Test Pilot Boone Guyton at the controls.

По словам летчика- испытателя майора Оливии Эллиот( Olivia Elliott), A- 10 вел себя в воздухе, как если бы был заправлен обычным топливом.
According to test pilot Major Elliot Olivia(Olivia Elliott), A-10 behaved in the air, as if it was filled with conventional fuels.

Лайнер пилотировал экипаж под руководством командира, заслуженного летчика- испытателя Российской Федерации, Героя России Николая Куимова.
The airplane was piloted by a crew captained by Honored Test Pilot of the Russian Federation, Hero of Russia Nikolay Kuimov.

По словам летчика- испытателя майора Оливии Эллиот( Olivia Elliott), A- 10 вел себя в воздухе, как если бы был заправлен обычным топливом.
According to test pilot Major Olivia Elliott(Olivia Elliott), A-10 behaved in the air, as if it were filled with conventional fuels.

В данном гоночном экнше вы окажетесь из-за рулем экспериментального судна на невесомой подушечке Repulze( MOD, много денег) в качестве пилота- испытателя для человека.
In this race eknshe you find yourself behind the wheel of a pilot vessel in the weightless cushion Repulze(MOD, much money) as a test pilot for the person.

Гибсон заявил, что его интерес к пилотируемым полетам и его карьера как летчика- испытателя и астронавта сподвиг его к производству модельных самолетов для молодых людей.
Gibson has stated that his interest in manned flight and his career as a test pilot and astronaut has its origin in his building of model aircraft as a youth.

После непродолжительной службы в качестве инженера( летчика- испытателя) на авиабазе Эдвардс, в Калифорнии, прошел обучение в Военно-морской Школе летчиков- испытателей, на авиабазе в городе Патаксенте, штат Мэриленд.
After a short tour at Edwards Air Force Base, California as a flight test engineer, he attended the U.S. Naval Test Pilot School at NAS Patuxent River, Maryland.

До и после процедуры определения дорожной нагрузки выбранное транспортное средство, включая водителя- испытателя и оборудование, взвешивают для определения средней массы mav.
Before and after the road load determination procedure, the selected vehicle shall be weighed, including the test driver and equipment, to determine the average mass.

В июне 2004 года, после окончания школы, получил назначение в качестве летчика- испытателя и офицера испытательной эскадрильи VX- 23 авиастанции ВМС« Патаксент Ривер»( англ. Patuxent River), штат Мэриленд.
Following graduation in December 1995, Poindexter was assigned as a test pilot and Project Officer at VX-23, the Naval Strike Aircraft Test Squadron(NSATS) at NAS Patuxent River, Maryland.

Игрок играет за Кайла Бреннана, пилота- испытателя землян, пилотирующего корабль X- perimental Shuttle, у которого есть уникальная возможность прыгать из одной звездной системы в другую без использования гиперпространственных врат.
The player takes the role of Kyle Brennan, an Earth test pilot for the X-Shuttle, better known as the X-Perimental Shuttle, which has the ability to jump from one part of the universe to another via a wormhole without requiring a jumpgate.

Официальные итоги испытаний пока не обнародованы, однако, по словам летчика- испытателя майора Криса Сигера( Chris Seager), никаких трудностей в полете зафиксировано не было.
The official results of the tests so far not been made public, but according to the test pilot Major Chris Seeger(Chris Seager), no difficulties in flight were recorded.

Параметры испытания в соответствии со стандартом FMVSS 122 различаются тем, что все тормоза применяются одновременно, а испытательная масса мотоцикла должна превышать на 200 футов( 90, 7 кг) массу порожнего мотоцикла т. е. 200 футов включают массу мотоциклиста- испытателя и испытательного оборудования.
The FMVSS 122 test parameters are different in that all brakes are applied simultaneously and the motorcycle test mass is set at 200 pounds(90.7 kg) above the unloaded motorcycle mass i.e. the 200 pounds includes the mass of the test rider and test equipment.

Самолетом для размещения столь значительной для истребителя массы, по предложению летчика- испытателя НИИ ВВС С. Супруна, был выбран Пе- 2- в котором также мог разместиться оператор.
The aircraft chosen to install the system was at the suggestion of the test pilot of the Air Force Research Institute, S. Suprun, in which the radar operator could also be accommodated.

Получил назначение в летно- испытательный центр ВМС США на должность летного офицера- испытателя проекта, до июня 1984 летал на самолетах F- 14 Tomcat, A- 6 Intruder и F- 4J Phantom II. В июле 1984 года был переведен в школу летчиков- испытателей ВМС, где был летным инструктором по системам вооружений.
Upon graduation in June 1983, he worked as a project test flight officer at the Naval Air Test Center flying the F-14A Tomcat, A-6E Intruder and the F-4J Phantom II until June 1984 when he returned to the U.S. Naval Test Pilot School as a flight instructor.

Однако Фессенден проявил упорство, и до конца года был нанят на должность помощника испытателя на машиностроительный завод Эдисона, который производил оборудование для прокладки подземных электрических сетей.
However, Fessenden persevered, and before the end of the year was hired for a semi-skilled position as an assistant tester for the Edison Machine Works, which was laying underground electrical mains in New York City.

Мах был пилотом- испытателем, и у меня тоже была важная работа.
Mach was a test pilot and I had a crucial job, too.

Пилот- испытатель Ханс- Вернер Лерхе написал детальный отчет.
Test pilot Hans-Werner Lerche wrote a detailed report of his experience.

Советский летчик- испытатель, Герой Советского Союза.
Soviet test pilot, Hero of the Soviet Union.

В течение четырех недель компания Hansgrohe отправляла под душ 500 испытателей продукции для проверки ручных душей.
Hansgrohe sent 500 product testers under the shower for a four-week handshower check.

Первый полет опытного самолета- 18 декабря 1981 г., летчик- испытатель- Б.
The first flight of the test airplane was operated on December 18, 1981, by test pilot B.

В ходе диагностики силовых трансформаторов инженеры- испытатели сталкиваются с целым рядом проблем.
During the condition assessment of power transformers, test engineers face a number of challenges.