Примеры использования Исследовательской организации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я мечтаю о передовой Исследовательской организации служащей для изучения нашего вида.
Разработка договоров для проведения клинических исследований с привлечением контрактной исследовательской организации.
Drafting of agreements to conduct clinical trials where contract research organisation is involved.ОПИЦР начинал свою деятельность в качестве исследовательской организации, однако впоследствии приобрел и другие черты, присущие конфедерации профсоюзов.
The JTURDC originally began as a research organization, but took on other features of a confederation of trade unions.Институт является одним из более чем 80 институтов Общества Макса Планка, независимой,некоммерческой исследовательской организации.
The institute is one of the 80 institutes of the Max-Planck-Gesellschaft(Max Planck Society), an independent,non-profit research organization.Цель лаборатории как исследовательской организации заключается в разработке и тестировании новых методов анализа сетевых данных и их применения при реализации эмпирических исследований в различных научных областях.
The purpose of the ANR-Lab as a research organization is to develop and test new methods for analyzing network data and to apply them in empirical Прави- тельство Австралии реорганизовало национальный механизм по координации деятельности Научно- промышленной исследовательской организации Содру- жества, возложив на него обязанности национального координационного органа по космическим вопросам.
The Government of Australia has re-engineered its national coordinating mechanism with the Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization as the national coordinating body on space affairs.Он принял к сведению доклад нидерландской исследовательской организации TНO о расчетном будущем сокращении выбросов и затратах, связанных с различными вариантами возможного пересмотра Протокола по СОЗ, и предложил МСЦ- В учитывать этот доклад в ходе своей деятельности.
It took note of the report by the Netherlands research organization TNO on the estimated future emission reductions and cost of options for a possible revision of the Protocol on POPs and invited MSC-E to take the report into account in its work.Члены Совета, например, подняли вопрос о дальнейшем наращивании« веса» Форсайт- центра ибалансе между различными векторами его деятельности- как исследовательской организации национального и международного значения и как заметного в мире think tank.
The Board members, for example, raised the issue of further increasing Foresight Centre's"weight" and spoke about the balance between various vectors of its activities- actingas a nationally and internationally significant research organisation and as a globally visible think tank.Как отмечается в докладе некоммерческой исследовательской организации CNA, когда изменения климата или ухудшение экологической ситуации будут столь значительными, что не окажется необходимых ресурсов, общества могут оказаться под воздействием стресса на грани коллапса.
According to a report by the non-profit research organization CNA, when climates change significantly or environmental conditions deteriorate to the point that necessary resources are not available, societies can become stressed, sometimes to the point of collapse.Основным условием созданиякластера космических технологий и других кластеров( всего 11) было участие не менее 20 предприятий и хотя бы одной исследовательской организации, однако в реальности интерес некоторых партнеров к общей деятельности во имя единой цели был значительно выше.
Precondition to create clusters(11 in total) of both the space technologies andother was collaboration of at least 20 enterprises and one research institution, however actually the interest of various partners to collaborate for joint aims was even higher.Холодецкий был известным во многих интеллектуальных кругах и организациях, в том числе- Организация польского образования,Геральдической организации, исследовательской организации в Перемышле, организации львовских историков« Tow.
Chołodecki was also part В числе маленьких ошибок,было представление" Международной прозрачности" как" авторитетной международной исследовательской организации", которая изучает коррупцию по заказу бизнес- организаций(" Рустави- 2), а также то, что экспертам" Международной прозрачности- Грузия" ни на одном канале не дали возможность прокомментировать новость дня.
Among the most minor of them,Transparency International was presented as a"reputable international research organization" studying corruption for the benefit of businesses(Rustavi 2), and comments of TI Georgia were not aired(all three national channels).Они работают в ЦЕРН, Брукхейвенской национальной лаборатории, Исследовательском центре Юлих,Институте физики высоких энергий Китайской академии наук, Исследовательской организации ускорителей высоких энергий и еще в более 100 ведущих научных центрах мира.
They work at CERN, Brookhaven National Laboratory(BNL), Julich По ряду проектов специалисты CGEE заметили, как эти инструменты позволяют мобилизовать знания лучших экспертов в стране и за ее пределами, повышать уровень прогнозирования, следить за изменениями в сфере науки и технологий ив целом наращивать потенциал исследовательской организации.
In В состав руководящего комитета входили эксперты Управления по вопросам космического пространства,Корейского института аэрокосмических исследований Республики Кореи, Научно-промышленной исследовательской организации Содружества, из Австралии, ЕКА и Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана.
The steering committee was composed of experts from the Office for Outer Space Affairs, the Korea Aerospace В настоящее время АНТ определяет основные направления политики в области освоения космического пространства и обеспечивает общую координацию космической деятельности различных государственных учреждений, а также осуществляет научные исследования иразработки в рамках Национальной аэрокосмической лаборатории( НЛР), приданной ему исследовательской организации, и НАСДА.
STA now plans and promotes basic space-related policy and the overall coordination of space activities among government agencies, andconducts Комитет также с интересом отмечает поддержку государства- участника идеи о создании исследовательской организации" Чайлдвотч Интернэшнл" и создание им организации NORDEM, осуществляющей деятельность по содействию оказанию услуг национальными экспертами, в частности, в вопросах прав человека в духе диалога и сотрудничества.
Likewise, the Committee notes with interest the State party's support to the establishment of the research organization, Childwatch International, and its development of NORDEM which aims to facilitate the offering of national expert assistance on, inter alia, human rights matters, in a spirit of dialogue and cooperation.Комитет приветствует также поддержку государством- участником учреждения исследовательской организации" Чайлдуотч интернэшнл" и развитие им НОРДЕМ, цель которого заключается в содействии предоставлению помощи национальными специалистами по вопросам, в частности, прав человека в духе диалога и сотрудничества.
Likewise, Ее задачи: представлять площадки для специалистов в медико-санитарной и смежных сферах из числа джафаритских мусульман;заложить основы исследовательской организации; изучать и прогнозировать будущие потребности; поощрять и способствовать развитию образования в обществе; поддерживать профессиональное взаимодействие; создать канал и средства коммуникации; участвовать в мероприятиях по оказанию экстренной помощи во время чрезвычайных ситуаций.
Its aims are to provide Национальная исследовательская организация сельского хозяйства и пищевых продуктов, Япония;
National Agriculture and Food Research Organization, Japan;Разработка договоров между спонсором и контраткной исследовательской организацией.
Drafting of the agreements between sponsor and contract research organisation.Автономная некоммерческая организация Аналитический Центр Юрия Левады( АНО Левада- Центр)- российская негосударственная исследовательская организация.
Levada Analytical Center(Levada-Center) is a Russian non-governmental research organization.Отдел статистики Организации Объединенных Наций,ОЭСР, Научно-промышленная исследовательская организация Содружества, ИМР.
United Nations Statistics Division, OECD,Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization, WRI.Создание, эксплуатация иобслуживание электронной базы данных об исследовательских организациях в Кении.
Setting, running andmaintaining an electronic database on information on research organisation in Kenya.Таджикские исследовательские организации принимают участие в проектах HORIZON- 2020.
Контрактные исследовательские организации, научно-исследовательские центры, аналитические и центральные лаборатории, транспортные и складские организации. .
Contract research organizations, Научные, технически, культурные и исследовательские организации;
Scientific, technological, cultural and research entities.Учреждения образования, министерство образования;НПО; исследовательские организации; отчеты инспекторов.
Educational Соответствующие министерства; НПО; исследовательские организации.
Relevant Ministries, NGOs; Research Institutions.Аналогичную поддержку предлагают, например, региональные исследовательские организации в Латинской Америке и Европе.
Regional research organizations in Latin America and Europe, for example, offer similar support.
