ИСТЕРИЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• hysterical

Примеры использования Истеричная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я истеричная.
I'M HYSTERICAL.

Сильвер надоедливая, истеричная всезнайка.
Silver is an annoying, loud-mouthed know-it-all.

Просто истеричная старая ведьма.
Just a hysterical old hag.

Истеричная женщина ищет ее.
An hysterical woman is looking for her.

Рано или поздно его истеричная жена предаст нас.
Sooner or later his hysterical wife will betray us.

Я истеричная, потому что беременна.
I'm hysterical because I'm pregnant.

Кричит А ты вообще молчи, ты маленькая истеричная шимпанзе.
You stay out of this, you weepy little chimp.

Истеричная женщина говорит, что она застряла.
Hysterical woman… says she's stuck.

Слушай, хватит вести себя как истеричная девчонка, ответь на звонки.
Look, stop behaving like a hysterical little girl and answer your phone.

Я подумаю, что ты истеричная дура, если не будет конкретных доказательств.
I will think you wrong and hysterical, unless there's concrete evidence.

Да, они приводили актеров, чтобы те играли- злой мужчина, истеричная жена, плачущая женщина.
Yeah, they brought in actors to play the parts-- angry man, hysterical wife, crying woman.

С приходом антихриста эта истеричная одержимость будет направлена против Бога.
In the case of Antichrist this hysteric obsession will be oriented against God.

Кроме того, в российских средствах массовой информации развернута беспрецедентная истеричная кампания, направленная на придание Грузии образа врага.
Moreover, the unprecedentedly hysterical campaign unleashed in Russia's mass media is aimed at creating an enemy image of Georgia.

Начиная с 6 мая 2004 года, когда президент Соединенных Штатов Америки подписал новый план по аннексии Кубы, идет истеричная и беспрецедентная эскалация навязывания новых агрессивных мер, включая угрозу применения военной силы против Кубы и преследование граждан и компаний, не только из Кубы, но и из Соединенных Штатов Америки и других стран мира.
Since 6 May 2004, when the President of the United States signed his new plan for the annexation of Cuba, there has been a hysterical, unprecedented escalation in the enforcement of new and aggressive measures, including the threat to use military force against Cuba and the persecution of citizens and companies, not only from Cuba, but also from the United States and the rest of the world.

Не допускать использования оценочных прилагательных или слов со стереотипными коннотациями, таких как капризная, истеричная, сумасшедшая, ведьма, карга, железная леди, мягкая, сильная, мужеподобная и т.
Eliminate qualifying adjectives or words with stereotypical connotations such as bipolar, hysterical, crazy, witch, hag, iron lady, soft, strong, and butch, among others.

Нервный, истеричный человек авторитетом не пользуется.
Nervous, hysterical person does not use authority.

Несмотря на твою типичную, истеричную реакцию прачки, это правда не он.
Despite your standard-issue hysterical washerwoman reaction, it's really not.

Немного истеричен, но в пределах.
A bit hysterical but within the limits.

То была эта истерична€ женщина?
Who's that hysterical woman?

Chicago Tribune назвала книгу« абсолютно истеричной», а The Boston Globe посчитала ее« утонченным весельем».
The Chicago Tribune called the book"absolutely hysterical" and The Boston Globe termed it"Flat out hilarious.

Среди истеричных людей часто выделяют в качестве варианта так называемых псевдологов.
We often see the variation of so-called pseudologist among hysterical people.

Истеричные женщины и малое время не могут удержаться от флирта, кокетства.
Hysterical women cannot resist flirting, coquetry even for a short time.

Такое истеричное письмо, где были бессмысленные подробности о.
A letter that was… Hysterical, With nonsensical details.

Мы просто сборище истеричных сучек.
We're just a bunch of hysterical bitches.

Ты сегодня ведешь себя как истеричный ребенок.
You're behaving like an hysterical child tonight.

Бабье истеричное.
Hysterical female.

Столь безумно истеричны?
So deliriously hysterical?

Но, как показывает практика, особой эффективностью эти истеричные действия грузинских властей не отличаются.
But, as practice shows, these hysterical actions of the Georgian authorities are not effective.

В наши дни эта дремучая ксенофобия чаще всего принимает форму оголтелой, истеричной гомофобии.
Nowadays, this primitive xenophobia appears in a form of wild, hysterical homophobia.

Не понимаю, зачем сюда истеричных пускают?
I don't understand why they let hysterical types in?