ИСТОРИЗМА на Английском - Английский перевод

• historicism

Примеры использования Историзма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принцип историзма в философии В.
The historicism principle in the philosophy of W.

Здание имеет 36 витражных окон, созданных в стиле историзма.
All 36 windows are created in the historism style.

Раскрыто значение принципа историзма в математическом образовании.
The article deals with the principle of historicism in mathematics education.

В качестве научного метода используется принцип историзма.
The principle of historicism is used as a scientific method.

Построен в 1897 году в стиле историзма, архитектор А. Медлингер.
Built in 1897 in the style of historism to be used for leisure activities and recreation.

Принцип историзма в философии немецкого экзистенциализма.
The historicism principle in the philosophy of German existentialism/ Perm University newsletter.

Автором сделан вывод о необходимости изучения явления с позиций историзма.
The author has come to a conclusion of necessity of the phenomenon study from historicism point of view.

Становление принципа историзма в немецкой классической философии Кант, Гегель.
Formation of the historicism principle in classical German philosophy(Kant, Hegel)/Social and humanitarian knowledge.

Многочисленные конструкции из керамики, стекла и мебели в стиле историзма и модерна.
Numerous designs of ceramics, glass and furniture in the style of historicism and art Nouveau.

Статья посвящена рассмотрению фундаментальных вопросов изучения культуры, ее диалогичности, преемственности, историзма.
The article covers the fundamental questions of studying the culture, its dialogism, continuity, historicism.

Общая отделка фасада была сделана в характерных для периода историзма формах с богатым декором, цоколь отделан красным глиняным кирпичом.
General facade finish was characteristic to the historicism period, with lush decorations, plinth was clad with red bricks.

Отель Regina, первый из отелей сети Kremslehner Hotels был возведен в 1877 в качестве дворца в стиле венского историзма.
Hotel Regina, the first of the Kremslehner hotels, was constructed in 1877 as a city palace in the Vienna Historicism style.

Дворец Потоцких- яркий образец архитектуры зрелого историзма, одна из самых интересных архитектурных памятников Львова.
The Palace of Potockis is a bright example of mature historicism architecture and one of the most interesting architectural landmarks of Lviv.

Как и в архитектуре, эклектика было отметить этот период оставил в области скульптуры здесь, связанные с историзма.
Such as in Architecture, eclecticism was the mark that this period left in the field of Sculpture here, associated with historicism.

Великолепное богатство штюлеровского позднего классицизма и историзма тесно переплетаются с чипперфильдовским строгим языком форм.
The resplendent richness of Stüler's late classicism and historicism is now brought into a charming dialogue with Chipperfield's own strict language of forms.

Данная публикация раскрывает традиции русской художественной литературы, основанные на принципах историзма и народности.
This publication reveals the tradition of Russian literature, based on the principles of historicism and nationalities.

При этом использованы принципы системности, материалистической диалектики и историзма, а также методы моделирования и математической статистики.
For all this he used principles of systematic character, materialistic dialectics and historicism, and also methods of modeling and mathematical statistics.

Основополагающие принципы историзма и научной достоверности, логический и статистический методы позволили воссоздать общую картину деятельности данной библиотеки.
The fundamental principles of historicism and scientific reliability, logical and statistical methods allowed recreating an overall picture of activity of the library of OBIRGS.

Самой роскошной постройкой имения, несомненно, является дворец, построенный в середине 19 века в стиле историзма( отделка фасада и восьмиугольная башня в стиле неоготики).
The manor's most magnificent building is undoubtedly the grand house built in the middle of the 19th century in Historicism style(a Neo-Gothic style façade, and an octagonal tower).

С точки зрения культурологии и историзма, авторы сами- просто обобщенные образы своего социального окружения, и таким образом они просто переписывают уже написанные культурные истории.
From the perspective of cultural studies and historicism, authors themselves are simply constructs of their social surroundings, and thus they simply rewrite already written cultural stories.

Пушкина с будущими славянофилами послужило выработке принципов историзма и народности в истории русской словесности и определению вектора русской общественной мысли.
Pushkin's creative communication with the future Slavophiles was the development of the principles of historicism and nation in the history of Russian literature and determining the vector of Russian social thought.

Оппонируя Корнаи и основываясь на принципе историзма, авторы подчеркивают важность проблемы специфического места России в мировом разделении научного труда и необходимости компенсации издержек НИР- специализации выгодами ОКР- кооперации.
Acted as the opponents to Kornai and based on the principle of historicism the authors emphasize the problem of specific place of Russia in the international division of scientific labor.

Проблема сущности героизма и его носителей- героев- вновь встала в Новое время и эпоху историзма, когда появлялись труды Джордано Бруно, Томаса Карлейля, Армана Рено, Георга Вильгельма Фридриха Гегеля.
The problem of the nature of heroism and his heroes once again stood in the New Epoch and the period of historicism, when the works of Giordano Bruno, Thomas Carlyle, Armand Renaud, Georg Wilhelm Friedrich Hegel appeared.

Очевидно, что замысел создания рабочей группы, в состав которой предлагалось привлечь представителей различных научных кругов, для поиска консенсуса на принципах историзма и научной объективности, неизбежен.
It is obvious that the idea of creating a working group, consisting of representatives of various scientific circles, is inevitable in order to find consensus on the principles of historicism and scientific objectivity.

Позиция Вебера была близка к парадигме историзма: он считал, что социальные действия во многом определяются особенностями исторической среды, и, следовательно, для их полного понимания требуется анализ всех существенных характеристик периода.
Weber's position was close to historicism, as he understood social actions as being heavily tied to particular historical contexts and its analysis required the understanding of subjective motivations of individuals social actors.

Также жанр может отклоняться от традиционных поп- аудитории и рок- музыкальных конвенций, вместо этого исследуя такие идеи, как статус в поп-музыке как коммерческое искусство, понятия об искусственности и собственной личности и вопросы историзма.
They may deviate from traditional pop audiences and rock music conventions, instead exploring ideas such as pop's status as commercial art, notions of artifice and the self, and questions of historical authenticity.

Фасады, применяемые материалы и яркие визуальные образы отсылают нас к эпохе историзма, к концу XIX века, когда люди обладали достаточной смелостью для того чтобы решиться на воплощение мечты, но в то же время немалой осмотрительностью и мудростью чтобы доверить реализацию специалистам.
Facades, decorative materials and vivid visual images allude to the late XIX c., the period of historicism, when people were brave enough to turn their dreams into reality, yet cautious and wise to entrust implementation to professionals.

Плакат выставки Главный вход выставки Вход на территорию« городка»« Старая Фландрия» Всемирная выставка Дэви Депелчин,« Универсальная и международная выставка Гента 1913 года: примирение историзма, современности и экзотики», в« Культурах международных выставок 1840- 1940», под редакцией Марты Филиповой( Фарнхем, 2015), с. 185.
Davy Depelchin,"The Ghent Universal and International Exhibition of 1913: Reconciling Historicism, Modernity and Exoticism", in Cultures of International Exhibitions 1840-1940, edited by Marta Filipova(Farnham, 2015), pp. 185.

Методологическую базу анализа составили принцип историзма в сочетании с системным подходом, который позволил рассмотреть экскурсионную работу с момента ее возникновения и проследить весь процесс развития в исторической ретроспективе, изучить оценочную составляющую на том или ином этапе развития этой работы.
Methodological framework made the principle of historicism in combination with the systematic approach that allowed the work to consider the excursion since its inception and track the entire process of its development in historical perspective, examine evaluation component at a particular stage of its development.

Хотя выбор легкого ионического ордера, каннелюры на пилястрах и в целом насыщенный, но суховатый декор отсылают нас к более ранней архитектуре историзма, а фланкирующие вход овальные окна могли бы, конечно, встретиться и в неоклассическом здании, но более привычны на фасадах домов, построенных в духе северного модерна.
Although the choice of the Ionic order, the flutes on the pilasters, and the generally rich but at the same time austere outside ornament rather refer us to the earlier"historicism" architecture, while the oval windows that flank the main entrance could have, of course, been a part of a neoclassic building but would have looked more habitual in the facades of the houses built in"Northern Modernist" style.