Примеры использования Истребительной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Передан в состав 216- й истребительной авиационной дивизии.
Одно время аэродром Бобруйск использовался также истребительной авиацией.
At one time, the airfield Bobruisk was also used fighter aircraft.Служил в знаменитой 11- й истребительной эскадрилье- Jagdstaffel 11.
He joined a night fighter squadron, Jagdstaffel 74.Назначение и средства доставки:" воздух- земля",применяются истребительной авиацией.
Role and means of delivery: Air-to-ground,using fighter aircraft.Инструкторы полка осуществляют подготовку летчиков истребительной авиации на самолетах Як- 130 Л- 39 и МиГ- 29.
The regiment instructors provide training for fighter aircraft on the Yak-130 L-39 and MiG-29 aircraft.Во время Великой Отечественной войны использовался как прифронтовой аэродром истребительной авиации.
During the war it was used primarily as a fighter airfield.С Уэйка же взлетели оба уцелевших F4F- 3« Уайлдкэт» 211- й истребительной эскадрильи КМП США.
They were intercepted by the two surviving Grumman F4F Wildcat Проведены государственные летный испытания комплекта кислородного оборудования и снаряжения ККО- 5 для летчиков истребительной авиации.
The State flight tests of the KKO-5 oxygen equipment set for fighter pilots were run.Личный состав на укомплектование полка прибыл из частей истребительной авиации ПВО страны.
Personnel for staffing numbers have grown from parts of the country's air defense fighter aircraft.Одна из эскадрилий истребительной авиагруппы была отправлена в Фюрт для обучения, а вторая на аэродром Херцогенаурах для аналогичных целей.
One squadron of the Fighter Wing was sent to В По открыли военную авиашколу, где учились асы Первой мировой войны, а затем и училище истребительной авиации Франции.
The military aviation school, which trained the flying aces of World War I, then the fighter school of France.Начиная с 11 ч. 05 м. 25 мая 1998 года воздушное пространство Республики Ирак нарушилась истребительной авиацией Турции, совершившей два самолето- вылета.
Beginning at 1105 hours on 25 May 1998 Turkish fighter aircraft violated the airspace of the Republic of Iraq with two sorties.В это время командующий истребительной авиацией ВВС Великобритании Хью Доудинг получил возможность укрепить свои силы и подготовиться к дальнейшим атакам на столицу.
The respite gave Hugh Dowding AOC(Air Officer Commanding) Fighter Command, the chance to prepare and reinforce his forces.В январе 1946 года на аэродром был перебазирован 4- й истребительный авиационный полк 144- й истребительной авиационной дивизии.
In January 1946, the airfield was redeployed 4th Fighter Aviation Regiment 144th Fighter Aviation Division.После возвращения в строй Рихтгофену доверили командование 1- м истребительным полком( истребительной эскадрой)( Jagdgeschwader I), состоявшим из эскадрилий Jasta 4, 6, 10 и 11.
Richthofen's new command, Jagdgeschwader 1, was composed of fighter squadrons No. 4, 6, 10, and 11.В конце 30- х Командование истребительной авиации не предполагало, что над Британией придется воевать против однодвигательных истребителей, и готовилось к борьбе только с бомбардировщиками.
In the late 1930s Fighter Command were not expecting to be facing single-engine В декабре 1947- ноябре 1950 года- старший инспектор Управления боевой подготовки истребительной авиации ВВС Советской Армии.
In December 1947- November 1950- Senior Inspector of the Directorate of combat training of fighter aircraft of the Soviet Army Air Force.Тогда на аэродроме одновременно базировалось до 10 полков истребительной, штурмовой и бомбардировочной авиации 8- й Воздушной армии ВВС РККА СССР.
At the same time, up to 10 regiments of fighter, assault and bomber aviation Мали Мали- В 60- х годах ВВС Мали получили пять польских Lim- 5. Самолеты поступили на вооружение единственной истребительной эскадрильи, которая базировалась в Бамако.
In the mid-1960s the Soviets delivered five MIG-17F Y 7 ноября 1955года лейтенант Козуховский( Kozuchowski) из 31- й истребительной эскадрильи в Ласке перелетел на Lim- 2( МиГ- 15бис польского производства, бортовой№ 1919) и аварийно приземлился в провинции Халланд в Швеции.
On November 7,1957 Lt. Kożuchowski from 31st Fighter Squadron in Łask defected with Lim-2(MiG-15bis, No 1919) and crash-landed near Halland in Sweden.В марте 1943 года Макгуайр был отправлен в юго-западную части Тихого океана качестве члена 9- й истребительной эскадрильи 49- й истребительной группы, пятого воздушного флота, базирующегося в Новой Гвинее.
In March 1943, McGuire was sent to the Southwest Pacific as a member of the 9th Fighter Squadron, 49th Fighter Group, Fifth Air Force, based in New Guinea.С августа 1942 года- заместитель командира, с июля 1943 года- командир истребительной авиационной эскадрильи 728- го истребительного авиаполка 256- й истребительной авиадивизии 5- го истребительного авиакорпуса во 2- й воздушной армии.
From August 1942- Deputy Commander, from July 1943- Commander of the Fighter Aviation Squadron of Командир полка, оценивая их значения,писал:« Никакие противодействия зенитной артиллерии и истребительной авиации противника не мешают советскому ассу пробиться к цели и разгромить ее.
The regimental commander, assessing their values,wrote:"No resistance anti-aircraft artillery and fighter aircraft of the enemy do not interfere with Soviet Assou their way to goal and destroy it.Летом 1944 дивизия участвовала в Белорусской наступательной операции,в ходе которой во взаимодействии с другими зенитно- артиллерийскими частями и истребительной авиацией 16- й воздушной армии осуществляла прикрытие от ударов с воздуха войск 65- й армии при прорыве ими сильно укрепленной обороны противника, окружении его бобруйской группировки, развитии наступления на барановичском направлении и дальнейшем преследовании немецко-фашистских войск.
During the operation, the 3rd Guards,in cooperation with other anti-aircraft artillery units and the fighters of the 16th Air Army, provided air defense for the 65th Army in its breakthrough of the German lines in the Bobruysk Offensive, the advance on Baranovichi, and the continued pursuit of retreating German forces.С этого времени для проведения боевых стрельб привлекались 70 зенитных ракетных дивизионов различных модификаций,60 экипажей истребительной, штурмовой и бомбардировочной авиации, 14 подразделений радиотехнических войск.
Since that time, 70 air defense missile battalions Я ночная истребительная эскадрилья( 1946- 47)( P- 61A/ B) Инактивированный и персонал, миссия иоборудование переданы 339- й истребительной эскадрилье( 347- я истребительная группа) с F- 82F/ G Twin Mustangs в Нагоя AB Япония.
Th Night После заданий на авиабазе« Винсент»( англ.) русск.( штат Аризона) и« Тиндалл»( англ.) русск.( штат Флорида),командуя истребительной эскадрой, Бротон провел год в Анкаре( Турция) в качестве члена группы военной помощи.
After assignments at Vincent Air Force Base, Arizona, and Tyndall Air Force Base,Florida, commanding a fighter weapons systems training squadron, Broughton spent Истребительное прикрытие было недостаточным.
Our fighter cover is inadequate.Был направлен в 101- ю истребительную эскадрилью, базирующуюся на авиабазе Океана в Вирджинии.
They were attached to VF-101, a fighter squadron based at NAS Oceana at Virginia Beach.Истребительная авиация состояла из самолетов Як- 7с, Як- 3с и более новых Як- 9с всего 70 самолетов.
Fighter aircraft included Yakovlev Yak-7s, Yak-3s and a few Yak-9s, 70 in total.
