Примеры использования Исцелял больных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он исцелял больных, изгонял бесов и воскрешал мертвых.
He healed sick people, cast out devils and raised the dead.Один из заключенных исцелял больных, а теперь умирает.
One of Он исцелял больных и служил им, ничего не требуя взамен.
He cured the sick freely and did not ask for any compensation for His services.Я рассказал присутствующим о Божьем плане спасения, о том, что Иисус всегда исцелял больных.
I explained to those there about God's plan of salvation and that Christ heals the sick.Как он исцелял больных, но никогда еще остров не делал такое.
Так даже в гораздо более поздние исторические времена мы находим, что Пирр исцелял больных простым прикосновением к ним ногою;
So also in far later historical times we find Pyrrhus curing the sick by simply touching them with his foot;Он исцелял больных, которых ему привозили отовсюду, и даже воскресил отрока.
He healed sick persons who were brought from everywhere, and even raised a boy from the dead.Слушать, как врач исцелял больных, которые приходят в больницу по указанию медсестры.
Play as a doctor healing the sick who come to Он исцелял больных, изгонял Дьявола…- Но дьявол есть всюду, и все больны. .
He cured the sick, threw out Шпионы Пилата донесли ему о том, что Иисус исцелял больных, говорил о кротости, учил воздержанию, любви и истине.
His spies had brought to him reports of Jesus' curing the sick, speaking about meekness, and promoting abstinence, love, and truth.Он исцелял больных, приходящих к Нему, изгонял демонов из одержимых и как Господь повелевал стихиям.
He healed all the sick that came to Him, drove demons out of those possessed, and reigned as Lord over Эти братья слышали о Павле или,может быть, видели, как он исцелял больных и побеждал нечистых духов во имя Иисуса.
Those brothers heard about Paul, ormaybe saw how he healed the sick and overcame unclean powers in При жизни святой укрощал штормы, исцелял больных, предсказывал будущее и не раз являлся за сотни километров нуждающимся в его помощи.
When living the saint subdued storms, healed invalids, prophesied future and time and again relieved the destitutes miles away.Краткое жизнеописание Иисуса: очень много путешествовал, проповедовал,был учителем для 12 учеников, исцелял больных, оживлял мертвых.
A short biography of Jesus: he much travelled and preached,was a teacher for 12 disciples, healed the sick and revived Что Христос есть Господь над смертью и бесами, чтоОн усмирял бурю, исцелял больных и прощал грехи, теперь Он смиренно претерпел узы.
Christ, who is Lord over death and demons,who calmed Когда Иисус совершал чудеса, исцелял больных и изгонял бесов в Галилее, Его апостолов всюду принимали с должным почтением, им оказывали гостеприимство, и они ни в чем не нуждались.
When Jesus wrought miracles, healed the sick, and cast out demons in Galilee, his apostles were well received, and respected.Старец Иринарх по-прежнему непрестанно молил Бога со слезами об избавлении Руси от врагов и,обладая силой творить чудеса, исцелял больных и бесноватых.
Saint Irenarchus incessantly prayed God with tears for Когда же он исцелял больных- они тут же забывали то главное, что он показывал, mmmmmmmmmmmmm mmmmmmmmmmmmm 94 и норовили всего лишь расплатиться деньгами….
When he healed the sick- they immediately forgot При жизни святой укрощал штормы, исцелял больных, предсказывал будущее и не раз являлся за сотни километров нуждающимся в его помощи.
During Он также исцелял больных, истово свидетельствовал о Христе перед судом, был несколько раз казнен, а затем воскрешен, и никогда не отступал от своей веры.
He also healed the sick, earnestly testified of Christ before При жизни святой укрощал штормы, исцелял больных, предсказывал будущее и не раз являлся за сотни километров нуждающимся в его помощи.
During his life Плутон на Asc, но в XII- великий маг иволшебник, от прикосновения руки исцелял больных и умертвил дерево, не приносящее плода.
Когда растерянный христианин спрашивал об Иисусе Христе, который был Человеком, исцелял больных, одобрял веселье настолько, что превратил воду в вино, защитил женщину и не был противником живой материальной жизни, учили так.
When a confused Christian asked about Jesus who was a human being, healed the sick, approved of merry-making so much he turned water into wine, defended women and was never an opponent of full-blooded material life, he was told.Иоанн, позже ставший апостолом Божьей любви,обозлился, услышав свидетельство одного из верующих во Христа о том, что он исцелял больных и изгонял бесов во имя Спасителя, хотя он не ходил вместе с группой избранных апостолов.
John who became Поэтому он, в знак уважения к их вере, построил для них новый, просторный храм, который удостоился большей чести на небе и на земле, чемдаже храм в Иерусалиме, ибо в нем Сам Христос учил народ, исцелял больных и изгонял бесов из одержимых!
He honored this belief, and built a new, wide, spacious synagogue for them, which became more famous and honored in heaven and on earth than Он совершал чудеса:подавая множество с незначительными средствами, исцелял больных, дал зрение слепым, очистил прокаженного, получил изгнанников и воскрешал мертвых.
He had performed miracles:feeding multitude with insignificant means, healed the sick, gave sight to Иисус исцелял больных, приносимых к Нему, изгонял бесов из одержимых, воскрешал мертвых, умножил пять хлебов и две рыбки так, что насытил ими пять тысяч слушателей, усмирил бурю на Геннисаретском озере и принес учение о Божьей любви и помиловании Своих последователей от Суда.
Jesus healed all sick people that were brought to him, cast out devils form possessed Христианин должен поступать так, как поступал Господь( 1 Ин. 2, 6), Который не искал Своей воли( Ин. 5, 30), был рожден на соломе, постился сорок дней, бодрствовал ночи в молитве,изгонял злых духов, исцелял больных, Ему негде было преклонить голову, и, наконец, Он дал себя на оплевание, бичевание и распятие.
A Christian ought himself also so to walk, even as he walked(I John 2:6) who did not seek his own will(John 5:30), but, was born on straw, fasted forty days,watched in prayer long nights through, healed the sick, drove out evil spirits, had no place to lay his head, and who finally let himself be spat upon, scourged and crucified.Исцелять больных, очищать прокаженных, воскрешать мертвых, изгонять бесов.».
Heal the sick, cleanse Я исцеляю больных.
Me healing the sick.
