ИТАЛЬЯНСКИЙ ПЕРЕВОД на Английском - Английский перевод

• italian translation

Примеры использования Итальянский перевод на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первый современный итальянский перевод YouVersion.
YouVersion's first modern Italian version.

Итальянский перевод и коррекция: Betacentury.
Italian translation and correction: Betacentury.

Французский, испанский, итальянский переводы.
French, Italian and Spanish translations were rejected as well.

Итальянский перевод был впервые напечатан в городе Виченца в 1476 году.
The Italian translation was first printed at Vicenza in 1476.

Это констатирует, что итальянский перевод оказываемых них имеют высокий уровень точности.
This ascertains that the Italian translation rendered by them have highest level of accuracy.

Эти различные бизнес- поля, в которых мы можем предоставлять качественные итальянский перевод включают, но не ограничиваются.
These different business fields in which we can deliver quality Italian translation include but are not limited to.

Наша команда по обеспечению качества заботится, что международные стандарты качества сохраняются при реализации проектов итальянский перевод.
Our quality assurance team takes care that international quality standards are maintained when executing Italian translation projects.

Они могут предоставить сертифицированный итальянский перевод, приемлемого во всех судах в Соединенных Штатах Америки и ряда других стран в нашем мире.
They can provide certified Italian translation that is acceptable in all courts in the United States of America and several other countries in our world.

С такими квалифицированных и преданных своему делу родных итальянских переводчиков английского на итальянский перевод, которые мы предоставляем имеет оптимальное качество.
With such skilled and dedicated native Italian translators the English to Italian translation that we provide is of optimum quality.

Мы поставляет итальянский перевод непрерывно в течение многих лет и этот опыт в свою очередь сделали наш утечка система доказательства, что позволяет нам гарантировать секретность информации наших клиентов.
We have been delivering Italian translation continuously over years and this experience has in return made our system leak proof, enabling us to safeguard secrecy of our client's information.

Можно получить представление из нашего списка клиента о типе специальностей мы можем доставить итальянский перевод в максимально мастерства и полного удовлетворения наших клиентов.
One can get idea from our client list about the type of specialties we can deliver Italian translation in with maximum proficiency and to the complete satisfaction of our client.

Он упомянул испанский перевод Евангелия от Варнавы, находящийся в Африке( который более не существует, кроме нескольких известных извлечений), и итальянский перевод из библиотеки принца Евгения Савойского.
He mentioned a Spanish translation in the possession of the Moriscoes in Africa(which no longer exists apart from a few known extracts), and an Italian translation in the library of Prince Eugene of Savoy.

Таким образом, можно получить итальянский перевод в любом из итальянских диалектов с абсолютной точностью, как наши родные итальянские переводчики имеют знания о мельчайших изменений, связанных с этих диалектов.
So one can get Italian translation in any of the Italian dialects with total accuracy as our native Italian translators have knowledge about the minutest variations related to these dialects.

Бюро переводов Группа компаний ООО является профессиональной организацией, которая поставляет английский язык итальянский перевод для клиентов из различных сегментов бизнеса с полным удовлетворением на протяжении более десяти лет.
The Translation Company Group LLC is a professional organization that has been delivering English to Italian translation for clients from diverse business segments with complete satisfaction for over a decade.

Другие члены нашей многоуровневой команды включают квалифицированных редакторов, опытные корректоры, менеджеры по обеспечению качества и менеджеров проектов, которые работают вместе на пути к цели служения гарантированного качества итальянский перевод в сроки ожидаемого нашими клиентами.
The other members of our multilevel team include the skilled editors, seasoned proofreaders, quality assurance managers and project managers who work together toward the goal of serving quality assured Italian translation within the time frame expected by our clients.

Эти специализированные итальянские переводчики посвящены только одной области, и доставить итальянский перевод ограничивается одной области, в которой они имеют образовательный ценз наряду с опытом работы свыше пяти лет.
These specialized Italian translators are dedicated to only one field, and deliver Italian translation restricted to the single field in which they have educational qualification along with working experience of over five years.

Мы не только можем доставить итальянский перевод в стандартный итальянский, но и в других диалектов Италии, которые включают, но не ограничиваются ими: Корсиканского, Доломитовый, Метис, Фриули, Восточная Ломбард, Западная Ломбард, Миланский, Венецианский, Лигурийского, Тосканской и Сардинского.
Not only can we deliver Italian translation in Standard Italian, but also in other Italian dialects that include but are not limited to: Corsican, Dolomitic, Ladino, Friulian, Eastern Lombard, Western Lombard, Milanese, Venetian, Ligurian, Tuscan and Sardinian.

О Сегре Хокинс пишет:… вскоре после получения должности в 1888 году он решил, что будет полезно иметь итальянский перевод Erlangen Program, так как видел, что ее содержание недостаточно хорошо известно молодым итальянским геометрам.
About Segre, Hawkins writes"shortly after he assumed the chair of projective geometry in Turin in 1888, he decided it would be worthwhile to have an Italian translation of the Erlangen Program because he felt its contents were not well enough known among young Italian geometers.

Английский на итальянском переводе в диалектах, которые включают, но не ограничиваются.
English to Italian translation in dialects that include but are not limited to.

Это гарантирует, что итальянские перевод передает оптимальной точности.
This ensures that the Italian translations provided are of optimum accuracy.

Замечания на полях итальянского перевода« Жизни и судьбы» В.
Notes in the Margins of the Italian Translation of the Novel"Life and Fate" by V.

Английский на итальянском переводе не только с отличным качеством, но и в наименьшей свою очередь вокруг времени.
English to Italian translation not only with excellent quality but also in least turn around time.

Первая его опубликованная( 1818) работа,« Maamar Τοrah min ha- Schainajim»( о божественном происхождении еврейского закона), стала предисловием к изданному им три года спустя итальянскому переводу Пятикнижия, снабженному еврейским комментарием.
He published: Ma'amar Torah min ha-Shamayim(Vienna, 1818), on the divine authority of the Jewish law, an introduction to his Italian translation of the Pentateuch Sefer Torat Elohim ib.

Мы получили повторные клиенты из-за доверия, что наши клиенты имеют в нашей уникальной системе для доставки на английском языке с итальянского перевода.
We have received repeat clients due to the trust that our clients have in our unique system for delivering English to Italian translation.

Мы можем предоставить точные и превосходная итальянская переводы во всех итальянских диалектов в связи с нашей обширной сети родных итальянских переводчиков.
We can provide accurate and excellent quality Italian translations in all Italian dialects due to our extensive network of native Italian translators.

Всякий раз, когда возникали какие-либо вопросы по переводу, мы могли найти решение путем сравнения испанского, французского или итальянского переводов с английским.
Whenever a translation question arose, we could find the solution by comparing the Spanish, French, or Italian translations with the English.

У нас также есть Trados сертифицированных переводчиков, которые хорошо разбираются с обработкой компьютеризированного средства перевода, которые делают нас способными доставлять итальянские переводы быстрее без ущерба для качества.
We also have Trados certified translators who are well versed with handling the computer aided translation tools that make us capable of delivering Italian translations faster without compromising on the quality.

Мы поставляем на английском языке с итальянским переводом на диалектах, которые включают, но не ограничиваются: Абруццо, Марке Центральный, Корсиканского, Доломитовый, Восточная Ломбард, Метис, Фриули, Западная Ломбард, Миланский, Molisano, Пульезе, Венецианский, Лигурийского, Лацио, Тосканский, Умбрии и Сардинского.
We deliver English to Italian translation in dialects that include but are not limited to: Abruzzese, Central Marchigiano, Corsican, Dolomitic, Eastern Lombard, Ladino, Friulian, Western Lombard, Milanese, Molisano, Pugliese, Venetian, Ligurian, Laziale, Tuscan, Umbrian and Sardinian.

Известным случаем« тамиздата» является роман Бориса Пастернака« Доктор Живаго», который, после отказа в публикации со стороны советских издателей, был впервые опубликован в итальянском переводе в Италии в 1957 году.
A very famous case of a tamizdat publication was Boris Pasternak's novel Doctor Zhivago, which, after it had been refused by Soviet publishers, was first published in an Italian translation in Italy in 1957.

Некоторые замечания по поводу итальянского перевода.
Some Remarks about its Italian Translations.